１７２５曲目です
(動画お借りしました)
설레였는데 내게 와서
(ドキドキしたのに 僕の元へ来て)
행복했는데 니가 와서
(ドキドキしたのに 僕の元へ来て)
행복했는데 니가 와서
(幸せだったのに君がきて)
어디로 어디로 넌 자꾸 가려 해
어디로 어디로 넌 자꾸 가려 해
(どこへどこへ君は行こうとしてるの)
여기에 여기에 있어
여기에 여기에 있어
(ここへ ここに居て)
곁에 있어도 보고싶다
곁에 있어도 보고싶다
(側にいても会いたい)
보고 있어도 보고싶다
보고 있어도 보고싶다
(会っていても会いたい)
그래서 그래서 지금 말하려 해
그래서 그래서 지금 말하려 해
(だから今から言おうと思うよ)
조용히 오늘 내가
조용히 오늘 내가
(静かに 今日僕が)
쉬지 않고 달려도
쉬지 않고 달려도
(休まず走っても)
괜한 곳에 기대봐도
괜한 곳에 기대봐도
(無駄な場所に頼っても)
돌아오는 길엔
돌아오는 길엔
(戻ってくる道では)
다시 떠오르는 너
다시 떠오르는 너
(また思い出す君)
하루 온 종일 그대만 떠올라
하루 온 종일 그대만 떠올라
(一日中 君のことばかり思い出す)
함께 있으면
함께 있으면
(そばにいたら)
밤이 오는 하늘이 미워져
밤이 오는 하늘이 미워져
(夜が来る空が憎くなる)
매일 또 매일 내일을 기대하며
매일 또 매일 내일을 기대하며
(毎日また毎日 明日に期待しながら)
잠이 들 때도 다시 너를 만날 수 있게
잠이 들 때도 다시 너를 만날 수 있게
(眠る時もまた君に会えるように)
눈을 감고 너를 그려
눈을 감고 너를 그려
(目を閉じて君を描く)
어떤 하루든 어떤 모습이든 너와 있을게
어떤 하루든 어떤 모습이든 너와 있을게
(どんな1日でもどんな姿でもあなたといる)
눈을 떴는데 니가 없었어
눈을 떴는데 니가 없었어
(目を開けたのに 君がいない)
그 생각을 하니 겁이 나더라
그 생각을 하니 겁이 나더라
(そう考えをしたら怖かったよ)
그래서 그래서 지금 전화를 해
(だから今電話をするよ)
거기에 거기에 너 있지?
(そこに君はいるでしょ?)
나는 오늘 하루를 이런 그대와 함께
그래서 그래서 지금 전화를 해
(だから今電話をするよ)
거기에 거기에 너 있지?
(そこに君はいるでしょ?)
하루 온 종일 그대만 떠올라
(一日中 君のことばかり思い出す)
함께 있으면
함께 있으면
(そばにいたら)
밤이 오는 하늘이 미워져
밤이 오는 하늘이 미워져
(夜が来る空が憎くなる)
매일 또 매일 내일을 기대하며
매일 또 매일 내일을 기대하며
(毎日また毎日 明日に期待しながら)
잠이 들 때도 다시 너를 만날 수 있게
잠이 들 때도 다시 너를 만날 수 있게
(眠る時もまた君に会えるように)
눈을 감고 너를 그려
눈을 감고 너를 그려
(目を閉じて君を描く)
나는 오늘 하루를 이런 그대와 함께
(僕は今日1日をこんな君と一緒に)
보내고 있네요
보내고 있네요
(送っているね)
하루 온 종일 온 종일 그대만 떠올라
하루 온 종일 온 종일 그대만 떠올라
(一日中 一日中君だけ思い出す)
함께 있으면
함께 있으면
(一緒にいたら)
밤이 오는 하늘이 미워져
밤이 오는 하늘이 미워져
(夜の来る空が憎くなる)
매일 또 매일 내일을 기대하며
매일 또 매일 내일을 기대하며
(毎日また毎日 明日に期待しながら)
잠이 들 때도 다시 너를 만날 수 있게
잠이 들 때도 다시 너를 만날 수 있게
(眠る時もまた君に会えるように)
눈을 감고 너를 그려
눈을 감고 너를 그려
(目を閉じて君を描く)
로이킴 그대만 떠올라 가사 번역 한국어 노래 ロイ・キム 君だけ思い出す 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Roy Kim All I do Lyrics Kpop 한국 드라마 로맨스는 별책부록 사운드트랙 韓国ドラマ サウンドトラック ロマンスは別冊付録 Korean Drama OST Romance Is a Bonus Book