１７２３曲目です
(動画お借りしました)
그만 해도 돼..
(もうやめてもいいよ..)
이제 알것 같아...
(もうわかった気がする...)
What a tragedy..I was so stupid
사랑이라 생각했어
What a tragedy..I was so stupid
사랑이라 생각했어
(愛だと思ってた)
just an odd way to prove it
I swear to god, 니가 더 날,
I swear to god, 니가 더 날,
(I swear to god, あなたがもっと私を,)
좀 더 아껴 주길 바란 거 밖에 없어
좀 더 아껴 주길 바란 거 밖에 없어
(もっと大切にする事を願うしかない)
하지만 denied..
(だけどdenied..)
너에게 쏟은 나의 모든 관심과
너에게 쏟은 나의 모든 관심과
(あなたに注いでた私の全ての関心と)
애정이 갈 길을 잃었어
(愛情が行く道を失ったの)
너는 너무나도
너는 너무나도
(あなたはあまりにも)
매정히 매일 늦게 돌아와
(薄情に毎日遅く帰ってくる)
내 본 앞에서 여자와 웃으며 통화를 해..
내 본 앞에서 여자와 웃으며 통화를 해..
(私の目の前で女と笑って電話してる..)
내 맘에 상처를 내
(私の心に傷つける)
내가 더 망가질 때, 니 희열이 더 가득해
내가 더 망가질 때, 니 희열이 더 가득해
(私が壊れていく時,あなたの喜びが溢れる)
우리 첨 좋았을 때가 기억에 까마득해.
우리 첨 좋았을 때가 기억에 까마득해.
(私たちの幸せだった頃を思い出す真っ暗に.)
눈물로 범벅인 나날들의 반복
눈물로 범벅인 나날들의 반복
(涙まみれの日々の繰り返し)
But how could I live without you?
I'm nothing without you!
I'm nothing without you!
너의 사랑이 남들보다 조금 더 거친 것 뿐야
(あなたの愛が他人より荒れてただけ)
너의 사랑에다
너의 사랑에다
(あなたの愛)
소유욕을 좀 더 덧씌운것 뿐야
(独占欲をちょっと重ね着しただけ)
차라리 나는 말해, 너와 헤어지란 말에
차라리 나는 말해, 너와 헤어지란 말에
(いっそ私は言うの,あなたと別れるって言葉に)
너의 가슴 안에 무엇보다 깊이
너의 가슴 안에 무엇보다 깊이
(あなたの胸の中で何より深く)
각인되기를 바래
(刻印されることを願う)
*
아무리 내 이름을 지워봐도
*
아무리 내 이름을 지워봐도
(どんなに自分の名前を消してみても)
(혹시나 니가 날 찾아 불러봐도)
((もしもあなたが私を探して呼んでみても))
영원히 잠들지 못하도록
영원히 잠들지 못하도록
(永遠に眠れないように)
(어디서도 찾지 못해 둘러봐도)
((どこにも探せない見渡しても))
아무리 매일 나를 비워내도
아무리 매일 나를 비워내도
(どんなに毎日自分を空にしても)
(when you find me, you'll see gun and)
기억이 매일 너를 깨우도록
기억이 매일 너를 깨우도록
(記憶が毎日君を覚ますように)
(stand my love, I'll put the gun to ma head)
우리들도 첨엔 이렇지 않았어
우리들도 첨엔 이렇지 않았어
(私たちも最初はそうじゃなかった)
남부끄럽지 않은 연인, 커플이었지
(恥ずかしくない恋人,カップルだった)
so they can not ever judge!
so they can not ever judge!
그런 니가
(そんなあなたが)
언제부턴가 조금씩 변해가
(いつの間にか少しづつ変わってく)
난폭해지고 나에 대한 의심이
난폭해지고 나에 대한 의심이
(乱暴になって私に対する疑心が)
점점 더해가 내 손목 위 시퍼런 멍이,
(だんだん酷くなる私の手首の痣が,)
다신 안 그러겠다는 소리 지겨워
다신 안 그러겠다는 소리 지겨워
(二度とこんなことしないなんて うんざり)
질 때쯤 난 울며 용서를 구하는 널 보고 알았어
(泣きながら赦しをこうあなたをみて分かった)
이것도 너의 사랑이 맞았어
이것도 너의 사랑이 맞았어
(これもあなたの愛だった)
니가 원한 대로 해
(あなたが求める通り)
I'll put the gun to ma head,
I'll put the gun to ma head,
니가 보는 앞에서
(あなたの見てる前で)
I don't need (yeah)
I don't need (yeah)
I don't need anything
(I don't need anything)
I don't want anything
(I don't want anything)
but you
(내겐 오직 너뿐인 걸)
((私にはただあなただけなの))
I don't need
I don't need
(I don't need anything)
I don't need anything
(I don't want anything)
I don't want anything
I don't want anything
(tonight it'll happen)
but you (yeah)
*
Stop it now huh...
*
아무리 내 이름을 지워봐도
(どんなに自分の名前を消してみても)
(혹시나 니가 날 찾아 불러봐도)
((もしもあなたが私を探して呼んでみても))
영원히 잠들지 못하도록
영원히 잠들지 못하도록
(永遠に眠れないように)
(어디서도 찾지 못해 둘러봐도)
((どこにも探せない見渡しても))
아무리 매일 나를 비워내도
아무리 매일 나를 비워내도
(どんなに毎日自分を空にしても)
(when you find me, you'll see gun and)
기억이 매일 너를 깨우도록
기억이 매일 너를 깨우도록
(記憶が毎日君を覚ますように)
(stand my love, I'll put the gun to ma head)
Stop it now huh...
그만 해도 돼.. 이제 알것 같아...
(もうやめてもいいよ..分かったから...)
내가 너의 눈 앞에서 사라진다 해도
내가 너의 눈 앞에서 사라진다 해도
(私があなたの目の前から消えたとしても)
날 잊지 못하게..
(私を忘れられないように..)
니가 숨을 쉬고, 해가 뜨고 지고
니가 숨을 쉬고, 해가 뜨고 지고
(あなたが息を吸って,太陽が昇って沈んで)
그 모든 순간에
(その全ての瞬間に)
난 너와 함께 있어, 니 가슴 안에
(私はあなたと一緒にいる,あなたの胸の中に)
put the gun to ma head
put the gun to ma head
니가 보는 앞에서
(あなたがみてる前で)
*
I will never love again..
*
아무리 내 이름을 지워봐도
(どんなに自分の名前を消してみても)
(혹시나 니가 날 찾아 불러봐도)
((もしもあなたが私を探して呼んでみても))
영원히 잠들지 못하도록
영원히 잠들지 못하도록
(永遠に眠れないように)
(어디서도 찾지 못해 둘러봐도)
((どこにも探せない見渡しても))
아무리 매일 나를 비워내도
아무리 매일 나를 비워내도
(どんなに毎日自分を空にしても)
(when you find me, you'll see gun and)
기억이 매일 너를 깨우도록
기억이 매일 너를 깨우도록
(記憶が毎日君を覚ますように)
(stand my love, I'll put the gun to ma head)
I will never love again..
I will never love again..
I will never love again..
I will never love again..
I can't stand my love no more...
I will never love again..
I will never love again..
I will never love again..
I will never love again..
I will never love again..
I can't stand my love no more...
미료 브라운아이드걸스 가사 번역 한국어 노래 루두페이퍼 ミリョ ブラウンアイドガールズ 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Miryo Brown Eyed Girls Revenger Rude Paper Lyrics Kpop