ナルシャ - ピリパパ | K-POP 和訳 歌詞

K-POP 和訳 歌詞

韓国語を趣味で独学してました◟̆◞̆ ❁
訳したい曲を 訳したいように ꉂꉂ
내 맘대로 할꺼양 ♡ͯ


(動画お借りしました)

作詞 : キム・イナ
作曲 : East4A

삐리빠빠 삐리빠빠 빼리빠빠 삐리빠빠 
(ピリパパ ピリパパ ペリパパ ピリパパ)
삐리빠빠 빼리빠빠 
(ピリパパ ペリパパ)
back back back back back
삐리빠빠 삐리빠빠 빼리빠빠 삐리빠빠 
(ピリパパ ピリパパ ペリパパ ピリパパ)
삐리빠빠 빼리빠빠 
(ピリパパ ぺリパパ)
back back back back back

아니 무슨 이런 일이 다
(いや こんな事が)
알다가 모를 일이다
(知ってても知らないことよ)
이건 진리인거다
(これは真理なのよ)

슬픔도 기쁨도 없는 곳
(悲しみも喜びも無いところ)
좀 더 확 가도 탈이 안나는 여기
(もっと行っても問題のないここ)

뭐라고 말해야 하나 ah ah ah 
(何て言えばいいのかなah ah ah)
(이 무서운 나의 bad bad dream 말이야)
((この怖い私のbad bad dreamを))
말하면 믿기는 하나 ah ah ah 
(話したら信じてくれるかなah ah ah)
(나 사실은 깨어나고 싶다고 말이지)
((本当は醒めたいのよ))

지친 사람들 내게로
(疲れた人たちは私のところへ)
지친 영혼을 내게줘
(くたびれた魂を私にちょうだい)
지우고 싶은 모든 기억을 지워줄께
(消したい全ての記憶を消してあげる)
what you want boy, what you want girl
나를 믿어봐 내 안에다 너를 맡겨봐
(私を信じて 私の中にあなたを任せてみて)

삐리빠빠 삐리빠빠 빼리빠빠 삐리빠빠 
(ピリパパ ピリパパ ペリパパ ピリパパ)
삐리빠빠 빼리빠빠 
(ピリパパ ペリパパ)
back back back back back
삐리빠빠 삐리빠빠 빼리빠빠 삐리빠빠 
(ピリパパ ピリパパ ペリパパ ピリパパ)
삐리빠빠 빼리빠빠 
(ピリパパ ぺリパパ)
back back back back back

begin the show time
be in the red sun
나쁜가슴이 멀리 날아간다
(悪い胸が遠くへ飛んでく)
begin the show time
be in the red sun
두 번 다시는 사랑할 수 없다
(二度と恋をできない)

느낌이 오기는 하나 ah ah ah
(感覚が来るにはくるの?ah ah ah)
내 말이 뭔지는 아나 ah ah ah 
(私の話が何だかは分かるの?ah ah ah)
(나 사실은 돌아가고 싶다고 말이지)
((私は本当は戻りたいのよ))

지친 사람들 내게로
(疲れた人たちは私のところへ)
지친 영혼을 내게줘
(くたびれた魂を私にちょうだい)
지우고 싶은 모든 기억을 지워줄께
(消したい全ての記憶を消してあげる)
what you want boy, what you want girl
나를 믿어봐 내 안에다 너를 맡겨봐
(私を信じて 私の中にあなたを任せてみて)

삐리빠빠 삐리빠빠 빼리빠빠 삐리빠빠 
(ピリパパ ピリパパ ペリパパ ピリパパ)
삐리빠빠 빼리빠빠 
(ピリパパ ペリパパ)
back back back back back
삐리빠빠 삐리빠빠 빼리빠빠 삐리빠빠 
(ピリパパ ピリパパ ペリパパ ピリパパ)
삐리빠빠 빼리빠빠 
(ピリパパ ぺリパパ)
back back back back back

나르샤 브라운아이드걸스 삐리빠빠 가사 번역 한국어 노래 ナルシャ ブラウンアイドガールズ ピリパパ 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Narsha Brown Eyed Girls Bbi Ri Bba Bba Lyrics Kpop