１７１０曲目です
(動画お借りしました)
作詞 : ミン・ヨンジェ, Mad Clown
作曲 : Daniel Caesar, Ludwig Lindell, Andreas Oberg
編曲 : Caesar & Loui
좀 더 있자
(もう少し一緒にいよう)
가방 내려 놔
가방 내려 놔
(カバンを置いて)
너 급할 거 없잖아
너 급할 거 없잖아
(急ぐことないでしょ)
한 잔 해 Cheers
한 잔 해 Cheers
(一杯しようCheers)
BGM은 Will
BGM은 Will
(BGMは Will)
분위기 딱 좋잖아
분위기 딱 좋잖아
(雰囲気が良いよ)
아마 아마 아마
아마 아마 아마
(多分 多分)
차도 끊길 걸
차도 끊길 걸
(車もいないよ)
아마 아마 아마
아마 아마 아마
(多分 多分)
배도 고플 걸
배도 고플 걸
(お腹も空くよ)
뭘 걱정 해
뭘 걱정 해
(何の心配してるの)
해 뜨기 전에
해 뜨기 전에
(太陽が昇る前に)
집에 바래다줄게
집에 바래다줄게
(家まで送るよ)
밤 하늘이 너무 아름다워서
밤 하늘이 너무 아름다워서
(夜空が美しいから)
너와 좀 더 걷고 싶어
너와 좀 더 걷고 싶어
(君ともっと歩きたいよ)
I don't want to lie
I don't want to lie, yeah
택시마저 믿지 못할 이 밤에
I don't want to lie
I don't want to lie, yeah
택시마저 믿지 못할 이 밤에
(タクシーすら信じられないこの夜に)
너를 집에 혼자 보내기엔
너를 집에 혼자 보내기엔
(君を家に一人で送るには)
위험해
위험해
(危険だよ)
Pick up your phone
어머님께 빨리 전화해
Pick up your phone
어머님께 빨리 전화해
(お母さんに早く電話して)
오늘 조금 늦는다고 해
오늘 조금 늦는다고 해
(今日は少し遅くなるって)
일이 조금 많아서
일이 조금 많아서
(仕事が多くて)
차가 밀려서
(道路が混んでるって)
기다리지 말라고
기다리지 말라고
(待たなくていいよって)
아는 언니 만났다고 해
아는 언니 만났다고 해
(女の先輩にあったって言って)
힘든 일 있는 것 같다고
힘든 일 있는 것 같다고
(辛そうだって)
할 얘기가 좀 많아서
할 얘기가 좀 많아서
(話が多くて)
할 게 남아서
할 게 남아서
(仕事が残ってて)
집에 못 간다고 빨리 전화해
집에 못 간다고 빨리 전화해
(家に帰れないって早く電話して)
라면 라면 라면
라면 라면 라면
(ラーメン ラーメン)
내가 좋아하는 라면
내가 좋아하는 라면
(僕の好きなラーメン)
너도 좋아하는 라면
너도 좋아하는 라면
(君も好きなラーメン)
같이 먹고 싶은 라면
같이 먹고 싶은 라면
(一緒に食べたいラーメン)
물 그만 끓이고
물 그만 끓이고
(水を沸かして)
빨리 예스라고 해줘
빨리 예스라고 해줘
(早くイエスって言って)
너가 예스라고 하면
너가 예스라고 하면
(君がイエスと言えば)
우린 영원히 together
우린 영원히 together
(僕ら永遠にtogether)
바람은 선선하고
바람은 선선하고
(風は涼しくて)
넌 옆에 웃고 있고
넌 옆에 웃고 있고
(君は横で笑ってる)
해는 넘어갔고
해는 넘어갔고
(太陽は超えて)
이 밤 가면가면가면
이 밤 가면가면가면
(この夜が過ぎたら)
아쉬울지 몰라
아쉬울지 몰라
(残念がるかもしれない)
후회할지 몰라
후회할지 몰라
(後悔するかもしれない)
and u never know what i got
너의 눈이 별 보듯이 빛나서
and u never know what i got
너의 눈이 별 보듯이 빛나서
(君の目が星を見るように輝いて)
자꾸만 훔쳐 보게 돼
자꾸만 훔쳐 보게 돼
(何度も盗み見してるよ)
I don't want to lie
I don't want to lie, Woo girl
네 입술엔 뭐가 들어있는지
I don't want to lie
I don't want to lie, Woo girl
네 입술엔 뭐가 들어있는지
(君の唇には何が入ってるのか)
너의 맘을 확인하고 싶은
너의 맘을 확인하고 싶은
(君の心を確認したい)
날 위해
날 위해
(僕のために)
Call your MaMa
You know what I mean
Na na na na
솔직히 네 맘도 나와 같다면
Call your MaMa
어머님께 빨리 전화해
(お母さんに早く電話して)
오늘 조금 늦는다고 해
오늘 조금 늦는다고 해
(今日は少し遅くなるって)
일이 조금 많아서
일이 조금 많아서
(仕事が多くて)
차가 밀려서
(道路が混んでるって)
기다리지 말라고
기다리지 말라고
(待たなくていいよって)
아는 언니 만났다고 해
아는 언니 만났다고 해
(女の先輩にあったって言って)
힘든 일 있는 것 같다고
힘든 일 있는 것 같다고
(辛そうだって)
할 얘기가 좀 많아서
할 얘기가 좀 많아서
(話が多くて)
할 게 남아서
할 게 남아서
(仕事が残ってて)
집에 못 간다고 빨리 전화해
집에 못 간다고 빨리 전화해
(家に帰れないって早く電話して)
You know what I mean
Na na na na
솔직히 네 맘도 나와 같다면
(正直君の気持ちも僕と一緒なら)
전화기는 잠시 내려놓고
전화기는 잠시 내려놓고
(携帯は少し置いて)
Kiss me now
연락 온 걸 못 봤다고 해
Kiss me now
연락 온 걸 못 봤다고 해
(連絡に気づかなかったって)
배터리가 다 됐다고 해
배터리가 다 됐다고 해
(充電が無くなったって)
지금은 너무 바빠서
지금은 너무 바빠서
(今はすごく忙しくて)
맘이 급해서
맘이 급해서
(気が急いで)
내일 얘기 하자고
내일 얘기 하자고
(明日話をしようって)
전화기가 뚝뚝 끊겨서
전화기가 뚝뚝 끊겨서
(携帯がぷつっと切れて)
뭐라는 지 안 들린다고
뭐라는 지 안 들린다고
(何て言ってるのか聞こえないって)
걱정하지 말라고
걱정하지 말라고
(心配しないでって)
그냥 오늘은
그냥 오늘은
(ただ今日は)
집에 못 간다고 빨리 전화해
집에 못 간다고 빨리 전화해
(家に帰れないって早く電話して)
케이윌 매드클라운 어머님께 전화해 가사 번역 한국어 노래 ケイウィル お母さんに電話して 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 マッドクラウン K.will Stay Tonight Lyrics Kpop Mad Clown