１７０９曲目です
(動画お借りしました)
네가 자꾸 생각이 나
(君を何度も思い出す)
나쁜 걸 알고 있지만
나쁜 걸 알고 있지만
(悪いことって分かってるけど)
그리울 때만 너를 찾아오는 나
그리울 때만 너를 찾아오는 나
(恋しい時だけ君を探してる僕)
네가 자꾸 생각이 나
네가 자꾸 생각이 나
(あなたを何度も思い出す)
이미 끝난 걸 알지만
이미 끝난 걸 알지만
(もう終わったって分かってるけど)
식어버린 네 손을 아직 놓지 못해
식어버린 네 손을 아직 놓지 못해
(冷めたあなたの手をまだ離せないの)
더 차갑게 날 밀어내줘
더 차갑게 날 밀어내줘
(もっと冷たく僕を押し出してくれ)
잔인한 말로 날 찔러줘
잔인한 말로 날 찔러줘
(残酷な言葉で私を刺して)
내가 널 내가 널
내가 널 내가 널
(僕が君を 僕が君を)
안고 싶어지기 전에
안고 싶어지기 전에
(抱きしめたくなる前に)
더 착해지지 마요 마요
더 착해지지 마요 마요
(これ以上優しくしないで)
날 사랑하지 마요 마요
날 사랑하지 마요 마요
(僕を愛さないで)
짓밟아줘 내 마음도
짓밟아줘 내 마음도
(踏んでくれ 僕の心も)
작은 기대도 널 원할 수 없게
작은 기대도 널 원할 수 없게
(小さな期待も君を求められないように)
다가오지 마요 마요
(近づいてこないで)
뒤돌아서 가요 가요
뒤돌아서 가요 가요
(背を向けて行って)
지나쳐 줘
지나쳐 줘
(通り過ぎて)
마치 모르는 사람처럼
마치 모르는 사람처럼
(まるで知らない人のように)
네가 자꾸 생각이 나
네가 자꾸 생각이 나
(君を何度も思い出す)
나쁜 걸 알고 있지만
나쁜 걸 알고 있지만
(悪いってこと分かってるけど)
보고플 때만 사랑을 말하는 나
보고플 때만 사랑을 말하는 나
(会いたい度に愛を語る僕)
네가 자꾸 생각이 나
네가 자꾸 생각이 나
(あなたを何度も思い出す)
잠시 뿐일 걸 알지만
잠시 뿐일 걸 알지만
(暫くだけってこと分かってるけど)
따뜻하게 안아주던
따뜻하게 안아주던
(暖かく抱きしめてくれた)
널 잊지 못해
(あなたを忘れられない)
욕이라도 마음껏 해줘
욕이라도 마음껏 해줘
(悪口でも思いっきり言ってくれ)
그 입술로 나를 죽여줘
그 입술로 나를 죽여줘
(その唇で私を殺して)
한번 더 한번 더
한번 더 한번 더
(もう一回 もう一回)
잡고 싶어지기 전에
잡고 싶어지기 전에
(引き止めたくなる前に)
또 너를 원한대도
더 착해지지 마요 마요
(これ以上優しくしないで)
날 사랑하지 마요 마요
날 사랑하지 마요 마요
(僕を愛さないで)
짓밟아줘 내 마음도
짓밟아줘 내 마음도
(踏んでくれ 僕の心も)
작은 기대도 널 원할 수 없게
작은 기대도 널 원할 수 없게
(小さな期待も君を求められないように)
다가오지 마요 마요
(近づいてこないで)
뒤돌아서 가요 가요
뒤돌아서 가요 가요
(背を向けて行って)
지나쳐 줘
지나쳐 줘
(通り過ぎて)
마치 모르는 사람처럼
마치 모르는 사람처럼
(まるで知らない人のように)
또 너를 원한대도
(またあなたを求めても)
미치도록 그리워해도
미치도록 그리워해도
(狂うほど恋しがっても)
여전히 사랑한다 말해도
여전히 사랑한다 말해도
(変わらず愛してるって言っても)
난 망가져도 돼요 돼요
난 망가져도 돼요 돼요
(僕は壊れてもいいよ)
다 부서져도 돼요 돼요
다 부서져도 돼요 돼요
(みんな壊してもいいよ)
나 혼자선 내 마음도
나 혼자선 내 마음도
(僕一人では僕の気持ちも)
모든 기대도 접을 수가 없어
모든 기대도 접을 수가 없어
(全ての期待も消せないよ)
날 떠나 그대로 대로
날 떠나 그대로 대로
(私から去ってそのまま)
행복하면 돼요 돼요
행복하면 돼요 돼요
(幸せならいいよ)
처음부터
처음부터
(初めから)
만난 적 없던 사람처럼
만난 적 없던 사람처럼
(会ったことのない人のように)
케이윌 착해지지 마요 가사 번역 한국어 노래 화사 마마무 ケイウィル 優しくならないで ファサ ママムー 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 K.will Treat Me Bad MAMAMOO Hwasa Lyrics Kpop