１７０８曲目です
分からない単語だらけ
(動画お借りしました)
作詞 : Tablo, ミスラジン, Roger Anfinsen, Lee Hutson Sr, Joseph Scott
作曲 : DJ トゥーカッツ, Chancellor, DOCS, Roger Anfinsen, Lee Hutson Sr, Joseph Scott
編曲 : DJ トゥーカッツ, Chancellor, DOCS, Roger Anfinsen, Lee Hutson Sr, Joseph Scott
내가 태어난 1980년에 레논이 죽었어.
(僕の生まれた1980年にレノンが死んだ.)
난 늘 최악만 imagine 해.
난 늘 최악만 imagine 해.
(僕はいつも最悪だけをimagineする.)
그래서 두려워.
그래서 두려워.
(だから怖い.)
난 사람이 제일 무서워.
난 사람이 제일 무서워.
(僕は人が一番怖い.)
익은 걸 썩은 취급하는
익은 걸 썩은 취급하는
(火が通った物を腐ったもの扱いする)
이 시대에 뭘 바래?
(この時代に何を願うの?)
고개 숙인 벼는 베이기만 해.
고개 숙인 벼는 베이기만 해.
(俯いた稲は狩られるだけだ.)
숨을 쉴 수가 없어.
숨을 쉴 수가 없어.
(息ができない.)
난 사람이 제일 무서워.
난 사람이 제일 무서워.
(僕は人が一番怖い.)
듣기 싫어 평온,
듣기 싫어 평온,
(聞きたくない平穏,)
평화를 뺏은 놈들의 "rest in peace".
(平和を奪った奴らの"rest in peace".)
박수 칠 때 떠나래.
박수 칠 때 떠나래.
(拍手してる間に行って.)
떠나야 박수 치는 세상이.
(去れば拍手させる世界が.)
참 우스워.
참 우스워.
(笑える.)
난 사람이 제일 무서워.
난 사람이 제일 무서워.
(僕は人が一番怖い.)
편히 잠들 수 없어.
편히 잠들 수 없어.
(楽に眠れない.)
난 이제 알지 사람 일은 모르는 법.
난 이제 알지 사람 일은 모르는 법.
(僕はもう分かる 人のなる事は分からないんだ.)
다 판사 노릇 해도.
(みんな判事の務めでも.)
Sometimes to get to God,
first you gotta meet the Devil.
넌 세상 돌아가는 법을 모른대.
Sometimes to get to God,
first you gotta meet the Devil.
넌 세상 돌아가는 법을 모른대.
(君は世界の生き方を知らないって.)
꾸짖던 어르신들 덕에 잘만 보는데,
꾸짖던 어르신들 덕에 잘만 보는데,
(叱る大人たちのお陰でうまく見るけど,)
세상이 돌고 있는 게.
세상이 돌고 있는 게.
(世界が回っているのが.)
그래서 난 사람이 제일 무서워.
그래서 난 사람이 제일 무서워.
(それで僕は人が一番怖い.)
이젠 strong man의 시댄데
이젠 strong man의 시댄데
(もうstrong manの時代だけど)
다 일으키기엔 힘 딸리나봐.
(全て起こすには辛いみたいだ.)
정의가 입이 무거워 쉽게 들리지 않나 봐.
정의가 입이 무거워 쉽게 들리지 않나 봐.
(正義が口が重くて 簡単に聞こえないみたいだ.)
We at war.
난 사람이 제일 무서워.
We at war.
난 사람이 제일 무서워.
(僕は人が一番怖い)
알 권리 세례 속에
알 권리 세례 속에
(権利,洗礼の中で)
살 권리를 잊게 하는 MEDIA.
(生きる権利を忘れさせるMEDIA.)
기어 다니는 자의 달콤한 혀를 믿지 마.
기어 다니는 자의 달콤한 혀를 믿지 마.
(這ってる者の甘い舌を信じるな.)
It’s a lie.
난 사람이 제일 무서워.
It’s a lie.
난 사람이 제일 무서워.
(僕は人が一番怖い.)
아빠의 장례식에 와 죽음이 치유라는
아빠의 장례식에 와 죽음이 치유라는
(父さんの葬式に来て死が治癒だと)
둥 떠들며 웃던 목사.
(背を向けて笑った牧師.)
좆 까. 네 신이 병가 중.
좆 까. 네 신이 병가 중.
(めちゃくちゃだ.君の神は病欠中.)
하늘엔 하늘 뿐이었어.
하늘엔 하늘 뿐이었어.
(空には空だけだった.)
난 사람이 제일 무서워.
난 사람이 제일 무서워.
(僕は人が一番怖い.)
아무도 믿을 수 없어.
아무도 믿을 수 없어.
(誰も信じられない.)
Cuz you are fucked if you think that it's gonna be okay.
상상은 자유인데 자유는 상상도 못 해.
Cuz you are fucked if you think that it's gonna be okay.
상상은 자유인데 자유는 상상도 못 해.
(想像は自由だけど 自由は想像できない.)
이 세상이 무서워.
이 세상이 무서워.
(この世が怖い.)
바람 잘 날 없지.
바람 잘 날 없지.
(風がいい日がない.)
내 일기장은 해마다 절판 위기에 빠지네.
(僕の日記帳は彷徨って絶版の危機に落ちる.)
지금의 난 37쇄. 알 수 없어.
지금의 난 37쇄. 알 수 없어.
(今の僕は37歳. 分からない.)
소리 아닌 상처 내서 만든 노래들.
소리 아닌 상처 내서 만든 노래들.
(声にならない傷から作った歌.)
피투성이지만
피투성이지만
(血だらけだけど)
WE’VE DONE SOMETHING WONDERFUL.
편히 잠들 수 있어.
편히 잠들 수 있어.
(楽に眠れる)
편히 잠들 수 있어.
편히 잠들 수 있어.
(楽に眠れる.)
Be with me, God.
Be with me, God.
에픽하이 난 사람이 제일 무서워 가사 번역 한국어 노래 エピックハイ 僕は人が一番怖い 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Epik High PEOPLE SCARE ME Lyrics Kpop