１７０７曲目です
(動画お借りしました)
作詞 : Tablo
作曲 : Tablo
編曲 : philtre
Run Run Run away
Run Run Run away
Run Run Run away
아무리 도망쳐 봐도 벗어날 수 없어
Run Run Run away
Run Run Run away
아무리 도망쳐 봐도 벗어날 수 없어
(どんなに逃げても 抜け出せない)
Run Run Run away
달리다 뒤돌아 봐도 넌 그대로 있어
Run Run Run away
달리다 뒤돌아 봐도 넌 그대로 있어
(走って振り向いても 君はそのままいる)
눈 앞이 검어 세상은 너무나도 빨리 걸어
눈 앞이 검어 세상은 너무나도 빨리 걸어
(目の前が真っ暗世界はあまりにも早く流れる)
나만 두 다리 절어
나만 두 다리 절어
(僕だけ両足を引きずる)
갈 길이 한 없이 멀어
(進む道は果てしなく遠い)
이 길의 끝엔 뭐가 있을까?
이 길의 끝엔 뭐가 있을까?
(この道の果てに何があるの?)
(넌 알고 가는가)
((君は知って進むの?)
그냥 눈 감은 채
그냥 눈 감은 채
(ただ目を閉じたまま)
이끌려 간다면 답 아닌가
(惹かれて行ったら 答えじゃないのかな?)
이런 나의 질문엔 늘 답이 없는 하늘
이런 나의 질문엔 늘 답이 없는 하늘
(こんな僕の質問にいつも返事のない空)
일상 속에 묶인 두 팔로 꿈조차도 못 잡을
일상 속에 묶인 두 팔로 꿈조차도 못 잡을
(日常の中で縛られた両手で夢すらつかめない)
만큼 무거워 겁이나 갇혀져 버린 나
만큼 무거워 겁이나 갇혀져 버린 나
(くらいに重い怖い閉じ込められた僕)
오늘 하루만 미친 척
오늘 하루만 미친 척
(今日一日くらい狂ったふりして)
달려버려 어딘가
(走ってしまおうどこかへ)
하늘에 손이 닿을 때까지 달려가
하늘에 손이 닿을 때까지 달려가
(空に手が届くまで走ってく)
가슴에 꿈이 찰 때까지 달려가
가슴에 꿈이 찰 때까지 달려가
(胸に夢がいっぱいになるまで走ってく)
Everybody Run Run Run away
아무리 도망쳐 봐도 벗어날 수 없어
Everybody Run Run Run away
아무리 도망쳐 봐도 벗어날 수 없어
(どんなに逃げても抜け出せない)
Everybody Run Run Run away
달리다 뒤돌아 봐도 넌 그대로 있어
Everybody Run Run Run away
달리다 뒤돌아 봐도 넌 그대로 있어
(走って振り向いても君はそのままいる)
You got me runnin` runnin` runnin` around
(down down down)
You got me runnin` runnin` runnin` around
(down down down)
You got me runnin` runnin` runnin` around
(down down) away
아무리 달려봐도 제자리에
You got me runnin` runnin` runnin` around
(down down down)
You got me runnin` runnin` runnin` around
(down down down)
You got me runnin` runnin` runnin` around
(down down) away
아무리 달려봐도 제자리에
(どんなに逃げても同じ場所)
(Run)
(Run)
내 삶은 365일 비가 쏟아지는 밤
(Run)
(Run)
내 삶은 365일 비가 쏟아지는 밤
(僕の人生は365日雨の降る夜)
24시간 속에 좁아지는 마음
24시간 속에 좁아지는 마음
(24時間の中で狭くなった心)
작은 여유의 쉼표도 그 꼬리를 감추고
작은 여유의 쉼표도 그 꼬리를 감추고
(小さな余裕の休止符もその尻尾を隠して)
날 마주보는 미랜 마침표가 되지만
날 마주보는 미랜 마침표가 되지만
(僕を迎える未来はピリオドになったけど)
(아침을 짊어지고 달려)
(아침을 짊어지고 달려)
((朝を背負って走る))
뭘 향해 뛰는 건지
(何に向かって走ってるのか)
해가 지는 건지 내가 지는 건지
해가 지는 건지 내가 지는 건지
(日が沈むのか 僕が沈んでるのか)
I don`t know, but I go
Keep on runnin` runnin` runnin` high
거대한 은하수가 버린 어린 별인 나
I don`t know, but I go
Keep on runnin` runnin` runnin` high
거대한 은하수가 버린 어린 별인 나
(巨大な天の川が捨てた幼い星は僕)
하늘에 손이 닿을 때까지 달려가
하늘에 손이 닿을 때까지 달려가
(空に手が届くまで走ってく)
가슴에 꿈이 찰 때까지 달려가
가슴에 꿈이 찰 때까지 달려가
(胸に夢がいっぱいになるまで走ってく)
Everybody Run Run Run away
아무리 도망쳐 봐도 벗어 날 수 없어
Everybody Run Run Run away
아무리 도망쳐 봐도 벗어 날 수 없어
(どんなに逃げても抜け出せない)
Everybody Run Run Run away
달리다 뒤돌아 봐도 넌 그대로 있어
Everybody Run Run Run away
달리다 뒤돌아 봐도 넌 그대로 있어
(走って振り向いても君はそのままいる)
You got me runnin` runnin` runnin` around
(down down down)
You got me runnin` runnin` runnin` around
(down down down)
You got me runnin` runnin` runnin` around
(down down) away
아무리 달려봐도 제자리에
You got me runnin` runnin` runnin` around
(down down down)
You got me runnin` runnin` runnin` around
(down down down)
You got me runnin` runnin` runnin` around
(down down) away
아무리 달려봐도 제자리에
(どんなに逃げても同じ場所)
You got me runnin` runnin` runnin` around
(down down down)
You got me runnin` runnin` runnin` around
(down down down)
You got me runnin` runnin` runnin` around
(down down) away
아무리 달려봐도 제자리에
You got me runnin` runnin` runnin` around
(down down down)
You got me runnin` runnin` runnin` around
(down down down)
You got me runnin` runnin` runnin` around
(down down) away
아무리 달려봐도 제자리에
(どんなに逃げても同じ場所)
You got me runnin` runnin` runnin` around
(down down down)
You got me runnin` runnin` runnin` around
(down down down)
You got me runnin` runnin` runnin` around
(down down) away
한없이 달려가는 너를 위해
You got me runnin` runnin` runnin` around
(down down down)
You got me runnin` runnin` runnin` around
(down down down)
You got me runnin` runnin` runnin` around
(down down) away
한없이 달려가는 너를 위해
(果てしなく走ってく君のために)
에픽하이 가사 번역 한국어 노래 エピックハイ ラン 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Epik High Run Lyrics Kpop