( 動画お借りしました )
作詞 作曲 編曲 : Melomance
(あの夜)
밝은 달이 조명되던 밤
밝은 달이 조명되던 밤
(明るい月が照明になる夜)
평소같이 함께 걷던 밤
평소같이 함께 걷던 밤
(いつものように一緒に歩いた夜)
너의 모든 게 좋았던 나
너의 모든 게 좋았던 나
(君の全てが好きだった僕)
나의 고백을 받아준 너
나의 고백을 받아준 너
(僕の告白を受け入れた君)
당신이란 꿈을 이뤄준 그대
당신이란 꿈을 이뤄준 그대
(あなたという夢を叶えた君)
그 후
그 후
(そのあと)
나의 옆을 밝혀주던 너
나의 옆을 밝혀주던 너
(僕の前を照らしてくれた君)
우리란 의미로 있던 너
우리란 의미로 있던 너
(僕らという理由でいた君)
나는 사랑이라 믿었던
나는 사랑이라 믿었던
(僕は愛だと信じてた)
평생 함께 할 거라는 맘
평생 함께 할 거라는 맘
(一生共にするという気持ちを)
가지고 그대를 사랑하던 날
가지고 그대를 사랑하던 날
(持って君を愛した日)
그때 네가 내게 전해 왔던 말
그때 네가 내게 전해 왔던 말
(あの時君が僕に伝えた言葉)
사랑인지 모르겠다며
사랑인지 모르겠다며
(愛なのか分からないって)
날 좋아하지 못하겠단 말
날 좋아하지 못하겠단 말
(僕を好きになれないっていう言葉)
그대 앞에서 난 늘 약했었기에
그대 앞에서 난 늘 약했었기에
(君の前で僕はいつも弱かったから)
그저 그댈 보낼 수밖에
그저 그댈 보낼 수밖에
(ただ君を見送るしか)
그때 네가 내게 전해 왔던 말
그때 네가 내게 전해 왔던 말
(あの時君が僕に伝えた言葉)
좋아해보려 했었지만
좋아해보려 했었지만
(好きになろうとしたけど)
날 좋아하지 못하겠단 말
날 좋아하지 못하겠단 말
(僕を好きになれないって言葉)
단지 내가 그댈 쭉 좋아했기에
단지 내가 그댈 쭉 좋아했기에
(ただ僕が君をずっと好きだったから)
착각의 사랑이 된 그대
착각의 사랑이 된 그대
(錯覚の愛になった君)
멜로망스 그 밤 가사 번역 한국어 노래 メロマンス その夜 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Melomance That Night Lyrics Kpop