キム・ミンソク - 君へ

１５３５曲目です

＊こちらのページでリクエスト受けてます！

(動画お借りしました)

作詞 : キム・ミンソク

作曲 : 1601

編曲 : 1601

너무 가까워져 마냥 좋을 땐 

(あまりに近づいて ただ好きな時には)

몰랐던 나의 마음들

(分からなかった自分の気持ち)
이제야 알 것만 같은 

(やっと分かった気がする)

내 마음속 너를 향한 그리움

(心の中で君に向かった恋しさ)
기분 좋게 시간을 보냈던 거리도

(気分のいい時間を過ごした道も)
나 혼자 걷는 거리는 왠지 

(一人で歩く道はどうしてか)

부족하게만 느껴졌지

(足りなく感じた)

지금 다가가도 좋을까 

(今 近づいてもいいかな)

혹시나 부담되진 않을까

(もしかしたら負担になるかな)
우리라는 새로운 시작으로 

(‘僕ら’という新しい始まりで)

함께 할 수 있을까

(共にできるかな)

옆에 있어서 모르고 있던 

(そばにいて気づいていなかった

내게는 소중한 사람

(僕には大切な人)
그게 너라는 걸 멀어진 뒤에야 

(それが君だって事を遠ざかってから)

나는 알게 된 거야

(気づいたんだ)
그러다 나 우연히 듣게 된 네 소식

(そして偶然聞いた君の消息)
너도 날 보고 싶어 한다고

(君も僕に会いたがってるって)

나를 좋아하고 있었다고

(僕を好きなんだって)

지금 다가가도 좋을까 

(今 近づいてもいいかな)

혹시나 부담되진 않을까

(もしかしたら負担になるかな)
우리라는 새로운 시작으로 

(‘僕ら’という新しい始まりで)

함께 할 수 있을까

(共にできるかな)

소중한 마음을 돌볼 줄 몰랐던

(大切な気持ちを世話するとは思わなかった)
그저 바보 같은 사람이라 생각해줬으면

(ただバカみたいな人だと考えてくれたなら)
너와 함께여서 즐겁던 날들을 그 순간들을

(君と一緒だから楽しかった日々あの瞬間を)
이제 알아 

(もう分かる)

너 없인 절대 있을 수 없는 날들인 걸

(君がいなかったら絶対になかった日々だって)

다시 우리가 될 수 있다면 

(また僕らになれるなら)

다시 널 웃게 해줄 수 있다면

(また君を笑顔にできるなら)
내가 가장 사랑하는 너에게 

(僕が一番愛する君に)

용기 내어 다가갈게

(勇気を出して近づくよ)

김민석 멜로망스 너에게 가사 번역 한국어 노래 キム・ミンソク メロマンス 君へ 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Kim Min Seok Melomance To You Lyrics Kpop 한국드라마 연애플레이리스트3 연플이 韓国ドラマ 恋愛プレイリスト3 サウンドトラック Korean Drama OST Love Playlist 3