(君に向かった僕の言葉を)
차갑다 느꼈다면
차갑다 느꼈다면
(冷たく感じたのなら)
그대가 상처받지 않게
그대가 상처받지 않게
(君が傷つかないように)
따스히 말해줄게요
따스히 말해줄게요
(暖かく言うよ)
그댈 향한 나의 행동을
그댈 향한 나의 행동을
(君に向かった僕の行動に)
지겹다 느꼈다면
지겹다 느꼈다면
(うんざりしたのなら)
그대가 지루하지 않게
그대가 지루하지 않게
(君が退屈にならないように)
즐거워져 볼게요
즐거워져 볼게요
(楽しんでみるよ)
내 작은 노력들이
내 작은 노력들이
(僕の小さな努力が)
그대 맘에 작은 씨앗 되어
그대 맘에 작은 씨앗 되어
(君の心で小さな種になって)
조금이라도 더 피어난다면
조금이라도 더 피어난다면
(少しでも咲いたら)
그것만으로 만족할게요
그것만으로 만족할게요
(それだけでも満足するよ)
그대의 마음에
그대의 마음에
(君の心に)
나를 들여놓을 틈이 있다면
나를 들여놓을 틈이 있다면
(僕を入れる隙間があるのなら)
그 작은 틈에 들어갈 수 있는
그 작은 틈에 들어갈 수 있는
(その小さな隙間に入れる)
먼지라도 될 텐데
먼지라도 될 텐데
(ホコリにでもなるから)
내 작은 노력들이
내 작은 노력들이
(僕の小さな努力が)
그대 맘에 작은 불씨 되어
그대 맘에 작은 불씨 되어
(君の心で小さな火種になって)
조금이라도 더 타오른다면
조금이라도 더 타오른다면
(少しでも燃えたのなら)
그것만으로 만족할게요
그것만으로 만족할게요
(それだけでも満足するよ)
그대의 마음에
(君の心に)
나를 들여놓을 틈이 있다면
나를 들여놓을 틈이 있다면
(僕を入れる隙間があるのなら)
그 작은 틈에 들어갈 수 있는
그 작은 틈에 들어갈 수 있는
(その小さな隙間に入れる)
먼지라도 될 텐데
먼지라도 될 텐데
(ホコリにでもなるから)
그대의 마음에
(君の心で)
작게나마 살아갈 수 있다면
작게나마 살아갈 수 있다면
(少しだけでも暮らせるのなら)
그대 원하는 나의 모습들로
그대 원하는 나의 모습들로
(君の求める僕の姿で)
평생 살아갈 텐데
평생 살아갈 텐데
(一生生きていくのに)
평생 사랑할 텐데
평생 사랑할 텐데
(一生愛するのに)
メロマンス ほこり 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 멜로망스 먼지 가사 번역 한국어 노래 Melomance In Your Mind Lyrics Kpop