作詞 : キム・ミンソク
作曲 : Melomance
編曲 : ドンファン
(暗い映画館の中で)
설레임 감춘 채
설레임 감춘 채
(ときめきを隠したまま)
저기 흘러나오는
저기 흘러나오는
(流れてる)
영활 보고 있는 우리
영활 보고 있는 우리
(映画を見ている僕ら)
그러다 우연히 내 손에 스친
그러다 우연히 내 손에 스친
(そしたら偶然僕の手に触れた)
그대의 손끝에 반응한 내 맘은
그대의 손끝에 반응한 내 맘은
(君の指先に反応した僕の心)
영화관 불빛에 은은하게 빛나는
영화관 불빛에 은은하게 빛나는
(映画館の明かりでかすかに輝く)
그댈 더욱더 원하게 만들어 버렸죠
그댈 더욱더 원하게 만들어 버렸죠
(君をもっと求めさせた)
오 나 어떡하면 좋아요
오 나 어떡하면 좋아요
(Oh 僕はどうしたらいいかな)
그대 손을 잡고 싶어요
그대 손을 잡고 싶어요
(君と手を繋ぎたいよ)
혹시나 나 혼자
혹시나 나 혼자
(もしかして僕一人)
앞서가는 걸까
앞서가는 걸까
(先走ってるのかって)
생각이 드네요
(考えが浮かぶよ)
오 나 어떡하면 좋아요
오 나 어떡하면 좋아요
(Oh 僕はどうしたらいいのかな)
그대 손을 잡고 싶어요
그대 손을 잡고 싶어요
(君の手をつかみたいよ)
그대만 가만히 있어준다면
그대만 가만히 있어준다면
(君さえ静かにいてくれるのなら)
손잡고 내 맘을 말해 줄 텐데
손잡고 내 맘을 말해 줄 텐데
(手を繋いで僕の気持ちを伝えるのに)
오 나 어떡하면 좋아요
(Oh 僕はどうしたらいいかな)
그대 손을 잡고 싶어요
그대 손을 잡고 싶어요
(君と手を繋ぎたいよ)
혹시나 나 혼자
혹시나 나 혼자
(もしかして僕一人)
앞서가는 걸까
앞서가는 걸까
(先走ってるのかって)
생각이 드네요
(考えが浮かぶよ)
오 나 어떡하면 좋아요
오 나 어떡하면 좋아요
(Oh 僕はどうしたらいいのかな)
그대 손을 잡고 싶어요
그대 손을 잡고 싶어요
(君の手をつかみたいよ)
가만히 있어준다면(静かにいてくれるのなら)
영화보다 예쁜
영화보다 예쁜
(映画よりも素敵な)
우리 둘만의 영화가 될 텐데
우리 둘만의 영화가 될 텐데
(僕ら二人だけの映画になるのに)
오 나 어떡하면 좋아요
오 나 어떡하면 좋아요
(Oh どうしたらいいかな)
그대 손을 잡고 싶어요
그대 손을 잡고 싶어요
(君の手をつかみたいよ)
어떡하면 좋아요
어떡하면 좋아요
(どうしたらいいかな)
우리 손을 잡고 있네요
우리 손을 잡고 있네요
(僕ら手を繋いでいるね)
メロマンス 映画館で 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 멜로망스 영화관에서 가사 번역 한국어 노래 Melomance At the Cinema Lyrics Kpop