GFRIEND - You are not alone

１６７５曲目です

＊こちらのページでリクエスト受けてます！

(動画お借りしました)

아무 말 안 한다 해도 알잖아

(何も言わなくても分かるでしょ)
누구보다 아낀다는 걸 알아

(誰よりも大切にしてるってこと分かる)
잠시 머물다간 조각구름이

(少し留まってはちぎれ雲が)
걷힌 걸 아나요 

(晴れるって事分かる?)

뒤를 돌아보세요

(後ろを振り返ってみて)

I believe
쏟아질 것만 같은 은하수 너머

(溢れそうな天の川を超えて)
내 앞에 네가 서 있음에 감사해

(私の前にあなたが立っていることに感謝する)
너무나 가슴 벅차올라서

(あまりに胸がいっぱいになって)
말로 표현할 수 없는 

(言葉では表現できない)

내 맘 아나요

(私の気持ちを知ってる？)

you are not alone
내게 기대도 괜찮아

(私を頼ってもいいのよ)
숨이 찰 때면 잠깐 쉬어가도 괜찮아

(息が上がる時は少し休んでもいいの)
기억나니 너란 존재가 있었음에

(覚えてる？あなたという存在がいたから)
울고 싶을 것만 같은 마음이

(泣きそうだった心が)
견딜 수가 있었던 걸

(耐えられたのよ)
이제 네 편이 돼줄게 

(これからはあなたの味方になるね)

빛이 되어줄게

(光になるね)
항상 힘이 돼줄게 빛이 되어줄게

(いつも力になるね 光になるね)

우리 서로를 향했던 마음이

(私たちお互いに向かってた気持ちが)
누구보다 간절했던 걸 알아

(誰よりも切実だったってこと分かるの)
때론 스쳐 지나가는 거니까

(時にはかすめるのだから)
그런 말 말아요

(そんなこと言わないで)

많이 좋아하니까

(大好きだから)

I believe
끊어질 것만 같던 인연의 끈을

(切れそうだった縁の紐を)
잡아준 네가 있었음에 감사해

(掴んでくれたあなたがいる事に感謝するの)
불현듯 슬픔이 다가와서

(突然 悲しみが訪れてきて)
혼자라고 느껴질 때면 안아줄게

(一人だと感じる時には抱きしめてあげる)

you are not alone
내게 기대도 괜찮아

(私を頼ってもいいのよ)
숨이 찰 때면 잠깐 쉬어가도 괜찮아

(息が上がる時は少し休んでもいいの)
기억나니 너란 존재가 있었음에

(覚えてる？あなたという存在がいたから)
울고 싶을 것만 같은 마음이

(泣きそうだった心が)
견딜 수가 있었던 걸

(耐えられたのよ)

only one love
서로만 알 수 있는 둘만의 언어

(お互いだけ知ってる 二人だけの言語)
true love 깊숙이 새겨 놨던 둘만의 약속

(true love 奥深くに刻んだ二人だけの約束)
언젠가 지킬 수 있게

(いつの日か守れるように)
둘이서 이룰 수 있길 바라고 바랄게

(二人で叶えられるように願うわ)

you are not alone
그 자리에 있어 줄래

(そこにいてくれる?)
힘이 되어준 너에게

(力になってくれたあなたに)

달려갈 거니까

(走っていくから

기억나니 너란 존재가 있었음에

(覚えてる？あなたという存在がいたから)
울고 싶을 것만 같은 마음이

(泣きそうだった心が)
견딜 수가 있었던 걸

(耐えられたのよ)

이제 네 편이 돼줄게 

(これからはあなたの味方になるね)

빛이 되어줄게

(光になるね)
항상 힘이 돼줄게 빛이 되어줄게

(いつも力になるね 光になるね)

여자친구 가사 번역 한국어 노래 ヨジャチング 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 GFRIEND You are not alone Lyrics Kpop