(良いことが起こりそうにドキドキしてる)
하루 종일 웃고 친구들 만나지만
하루 종일 웃고 친구들 만나지만
(一日中笑って 友達と会うけど)
늦은 오후처럼
늦은 오후처럼
(遅い午後のように)
지친 이 기분 뭘까
(くたびれたこの気分は何なのかな)
너를 떠올리면 막막해
너를 떠올리면 막막해
(君を思い出すと静かで寂しい)
울고 싶어
(泣きたいよ)
사랑한다 말해버릴까
사랑한다 말해버릴까
(愛してるって言ってしまおうかな)
웃을 때 찡긋한 너의 표정
웃을 때 찡긋한 너의 표정
(笑う時ウィンクする君の表情)
용기 한 번 못 냈으면서
용기 한 번 못 냈으면서
(勇気を一回も出せないくせに)
그 표정은 또 너무 좋아
그 표정은 또 너무 좋아
(その表情もすごく好きだよ)
너에겐 질래
너에겐 질래
(君には負けるよ)
그냥 너에겐 져 버릴 거야
그냥 너에겐 져 버릴 거야
(ただ君には負けてしまうよ)
더 이상 아무 생각 안 할래
더 이상 아무 생각 안 할래
(もう何も考えないよ)
무조건 사랑하고 싶은 거야 Oh
무조건 사랑하고 싶은 거야 Oh
(無条件に愛したいんだよOh)
너도 그렇게
(君もそうやって)
거기 잠깐만 기다려 봐
거기 잠깐만 기다려 봐
(ちょっと待ってて)
너가 생각한 거 아냐
너가 생각한 거 아냐
(君が思ってたのじゃないよ)
완벽한 남자이고 싶지만
완벽한 남자이고 싶지만
(完璧な男でありたいけど)
뜻대로 되진 않아서 그래
(思い通りにならないからだよ)
머리 속에 너 뿐인게 진짜고
머리 속에 너 뿐인게 진짜고
(頭の中は君だけなのは本当だよ)
딴 여자 만난 건 단지
딴 여자 만난 건 단지
(他の女の子と会ってたのはただ)
걔가 커피를 사줘서야
(あの子がコーヒーを奢ってくれたからだよ)
두근댈 때는
두근댈 때는
(ドキドキするのは)
너와 함께일 때만이고
(君と一緒にいる時だけだよ)
걔가 두근댔던 건
걔가 두근댔던 건
(あの子がドキドキしたのは)
단지 영화가 무서워서야
(ただ映画が怖かったからだよ)
해는 잠깐 졌지만
해는 잠깐 졌지만
(太陽は少し沈んだけど)
밤은 고백하기 좋은 시간에
(夜は告白するにはいい時間で)
난 널 위해 밤도 밝혀줄 수 있는 남자야
난 널 위해 밤도 밝혀줄 수 있는 남자야
(僕は君のために夜も明るくできる男だよ)
비겁하게 피했으면서
비겁하게 피했으면서
(卑怯に避けてたくせに)
네 모든 게 다 너무 좋아
(君の全てが大好きだよ)
너에겐 질래
(君には負けるよ)
그냥 너에겐 져 버릴 거야
그냥 너에겐 져 버릴 거야
(ただ君には負けてしまうよ)
사실은 너도 그러길 바래(本当は君もそうであることを願ってる)
딴 사람 옆에는 너를 둘 순 없어
딴 사람 옆에는 너를 둘 순 없어
(他の人の横には君を置けないよ)
Oh 나만 바라봐
(Oh僕だけを見つめて)
져버릴 거야
져버릴 거야
(負けてしまうよ)
나만 영원히 사랑해줄래
나만 영원히 사랑해줄래
(僕だけを永遠に愛してくれる?)
딴 여잔 보이지도 않도록
딴 여잔 보이지도 않도록
(他の女の人は見えないように)
너 없인 아무것도 할 수 없게
너 없인 아무것도 할 수 없게
(君なしでは何も出来ないように)
Oh 나만 바라봐
(Oh僕だけを見つめて)
로이킴 너에겐 져버릴 거야 김선재 가사 번역 한국어 노래 ロイ・キム 君には負けてしまうよ 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Roy Kim Kim Sun Jae Love Myself In You Lyrics Kpop