１６４９曲目です
(動画お借りしました)
作詞 : ユンタンタン
作曲 : ユンタンタン
編曲 : Jay.D
워워 진정해요
(Wow wow 落ち着いて)
조금만 침착해요
(少し冷静になろう)
우리가 달려온 길이 보이지 않나요
우리가 달려온 길이 보이지 않나요
(僕らが走ってきた道が見えるよ)
아이처럼 그렇게 울지 말고
아이처럼 그렇게 울지 말고
(子供のようにそう泣いてないで)
조금만 침착해 봐요
조금만 침착해 봐요
(少しだけ冷静になってみよう)
그댄 울고 있지만 조금 난 기쁘네요
그댄 울고 있지만 조금 난 기쁘네요
(君は泣いてるけど少し僕は嬉しいよ)
오늘을 내가 얼마나 기다렸는지 아나요
오늘을 내가 얼마나 기다렸는지 아나요
(今日を僕がどれだけ待ってきたか分かる?)
남자들은 모두다 똑같다고
남자들은 모두다 똑같다고
(男はみんな同じだって)
생각하지만 말고 날 좀 봐줄래요
생각하지만 말고 날 좀 봐줄래요
(考えないで 僕を少し見てくれる?)
그대와 함께라는 이름의
그대와 함께라는 이름의
(君と一緒という名の)
추억을 함께 찾아 떠나요
추억을 함께 찾아 떠나요
(思い出を一緒に探しに行こう)
그대를 만난 날 같은 마음으로
그대를 만난 날 같은 마음으로
(君と出会った日のような気持ちで)
오늘도 우린 함께 걷고 있죠
오늘도 우린 함께 걷고 있죠
(今日も僕らは一緒に歩いてる)
그대와 함께라는 이름의
그대와 함께라는 이름의
(君と一緒という名前の)
추억을 함께 찾아 왔어요
추억을 함께 찾아 왔어요
(思い出を一緒に探しにきたよ)
오늘 밤 내 손길 불안하다면
오늘 밤 내 손길 불안하다면
(今日の夜僕の指が不安なら)
난 괜찮아요 오늘 돌아가요
난 괜찮아요 오늘 돌아가요
(僕は大丈夫だよ 今日帰るよ)
겁 없이 달려온 길
겁 없이 달려온 길
(恐れもなく走ってきた道)
아픔도 많았지만
(痛みも多かったけど)
어쩌면 이런 모든 게
어쩌면 이런 모든 게
(もしかしたらこんな全てが)
다 사랑인가 봐요
(みんな愛なのかもしれないね)
못난 나와 언제나 함께 해준
못난 나와 언제나 함께 해준
(愚かな僕といつも一緒にいてくれる)
고마운 그대인 거죠
고마운 그대인 거죠
(ありがたい君だよ)
그대를 바라보고 웃음도 지어 보고
그대를 바라보고 웃음도 지어 보고
(君を見つめて 笑顔も浮かべて)
나를 꼭 잡은 두 손은 언제나 너무 좋네요
나를 꼭 잡은 두 손은 언제나 너무 좋네요
(僕とぎゅっと繋いだ手はいつも幸せだよ)
달빛마저 우리를 반기네요
달빛마저 우리를 반기네요
(月光すら僕らを歓迎してるね)
나중에 후회 말고 내게 안겨 봐요
나중에 후회 말고 내게 안겨 봐요
(後から後悔しないで抱きしめ合おう)
그대와 함께라는 이름의
(君と一緒という名の)
추억을 함께 찾아 떠나요
추억을 함께 찾아 떠나요
(思い出を一緒に探しに行こう)
달리는 자동차 매연 냄새도(走る自動車 煤煙の匂いも)
그대와 함께라면 괜찮아요
그대와 함께라면 괜찮아요
(君と一緒ならいいよ)
그대와 함께라는 이름의
그대와 함께라는 이름의
(君と一緒という名前の)
추억을 함께 찾아 왔어요
추억을 함께 찾아 왔어요
(思い出を一緒に探しにきたよ)
서투른 장난도 아픈 기억도
서투른 장난도 아픈 기억도
(下手ないたずらも 辛い記憶も)
다 필요 없나 봐요
(みんな必要ないみたいだ)
지금 이 곳엔
지금 이 곳엔
(今この場所には)
정신 없는 거리 소리도
(騒がしい街の音も)
마주앉은 사이
마주앉은 사이
(向かい合って座った間に)
놓여 진 모자란 작은 음식들도
(置いてある足りない小さな食べ物も)
아무렇지 않은 모든 것
아무렇지 않은 모든 것
(何ともない全てのもの)
똑같은 모든 것을
똑같은 모든 것을
(同じ全てのことを)
결코 같지 않게 해주는
(決して同じじゃなくしてくれる)
놀라운 세상들을 내게 준
놀라운 세상들을 내게 준
(驚く世界を僕にくれた)
그대와 함께라는 이름의
(君と一緒という名の)
추억을 함께 찾아 떠나요
추억을 함께 찾아 떠나요
(思い出を一緒に探しに行こう)
그대를 만난 날 같은 마음으로
그대를 만난 날 같은 마음으로
(君と出会った日のような気持ちで)
오늘도 우린 함께 걷고 있죠
오늘도 우린 함께 걷고 있죠
(今日も僕らは一緒に歩いてる)
그대만 여기 있으면 돼요(君さえここにいてくれたらいいよ)
아픔도 상처도 다 상관없죠
아픔도 상처도 다 상관없죠
(痛みも傷もみんな関係ないよ)
한 걸음 한 걸음 두 손 꼭 잡고
한 걸음 한 걸음 두 손 꼭 잡고
(一歩一歩 両手をしっかり繋いで)
발맞춰 하나 둘 셋 걸어 봐요
발맞춰 하나 둘 셋 걸어 봐요
(足取り合わせて 一歩二歩歩いてみよう)
그대의 입술도 그대의 몸매도
그대의 입술도 그대의 몸매도
(君の唇も君の体も)
그대의 말투도 내겐 완벽하죠
그대의 말투도 내겐 완벽하죠
(君の口調も僕には完璧だよ)
조금 더 용감히 내게 다가와요
조금 더 용감히 내게 다가와요
(もっと勇敢に僕の元へ近づいて来て)
행복한 설레임을 느끼도록
행복한 설레임을 느끼도록
(幸せなときめきを感じるように)
그대와 함께라는 이름의
그대와 함께라는 이름의
(君と一緒という名前の)
추억을 함께 찾아왔어요
추억을 함께 찾아왔어요
(思い出を一緒に探しにきたよ)
오늘 밤 사랑의 얘기 나누며
오늘 밤 사랑의 얘기 나누며
(今日の夜愛の話を分け合って)
늘 나와 함께해요
(いつも僕と一緒にいてね)
그러니까 제발 좀 진정해요
그러니까 제발 좀 진정해요
(だからどうか落ち着いて)
조금만 침착해요
조금만 침착해요
(少しだけ冷静になろう)
우리가 달려온 길이 보이지 않나요
우리가 달려온 길이 보이지 않나요
(僕らが走ってきた道が見えるよ)
윤딴딴 함께 가사 번역 한국어 노래 ユンタンタン 一緒に 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 DDAN Inst by team zero Lyrics Kpop Yun Ddan Ddan