めちゃくちゃ いろんなアイドルに
詳しかった頃に 聞いてたので
久しぶりに聞いて 思い出に 浸かってます
(動画お借りしました)
作詞 : Tablo
作曲 : Tablo
編曲 : Tablo
위기에 처한 그대.
(危機に直面した君.)
다 떠밀려가는데.
다 떠밀려가는데.
(みんな押し出されるのに.)
물결에 저항을 해.
물결에 저항을 해.
(波に対抗してる.)
세상은 어항인데.
세상은 어항인데.
(世界は漁港なのに.)
어느덧 스물인데.
어느덧 스물인데.
(いつの間にか二十歳なのに.)
낚싯바늘을 피해
낚싯바늘을 피해
(釣り針を避けて)
안도의 숨을 쉬네.
안도의 숨을 쉬네.
(安堵の息をする.)
세상은 그물인데.
세상은 그물인데.
(世の中は網なのに.)
Swim, swim, swim away.
내 꿈이 그대 안에서 Dive 익사해.
Swim, swim, swim away.
내 꿈이 그대 안에서 Dive 익사해.
(僕の夢が君の中にDive溺死する.)
Swim, swim, swim away.
내 삶이 그대 안에서 Dive 익사해.
Swim, swim, swim away.
내 삶이 그대 안에서 Dive 익사해.
(僕の人生が君の中にDive溺死する.)
모든 선을 가로채.
모든 선을 가로채.
(全ての線を横取りする.)
반듯함을 강요해.
반듯함을 강요해.
(正しさを強要する.)
직선이 되라고 휘어진 자로 재.
직선이 되라고 휘어진 자로 재.
(直線になれと曲がった定規で測る)
달리라고 해.
달리라고 해.
(走れと言う.)
사방이 벽인데.
사방이 벽인데.
(四方が壁なのに.)
벽돌을 얹이면서 등을 떠미네.
벽돌을 얹이면서 등을 떠미네.
(レンガを積みながら背中を押す.)
넌 별인데.
넌 별인데.
(君は星なのに.)
어른들의 헛된 소원 때문에 별똥별이 돼.
어른들의 헛된 소원 때문에 별똥별이 돼.
(大人達の愚かな願いのせいで流れ星になる.)
너에게 삽을 건네준 손이 손가락질 해.
너에게 삽을 건네준 손이 손가락질 해.
(君にシャベルを渡した手が指を指す.)
스스로 무덤 판 거래.
스스로 무덤 판 거래.
(自ら墓を掘るみたいだ.)
Swim, swim, swim away.
내 꿈이 그대 안에서 Dive 익사해.
Swim, swim, swim away.
내 꿈이 그대 안에서 Dive 익사해.
(僕の夢が君の中にDive溺死する.)
Swim, swim, swim away.
내 삶이 그대 안에서 Dive 익사해.
Swim, swim, swim away.
내 삶이 그대 안에서 Dive 익사해.
(僕の人生が君の中でDive溺死する.)
익사해.
위기에 처한 그대.
(危機に直面した君.)
다 떠밀려가는데.
다 떠밀려가는데.
(みんな押し出されるのに.)
물결에 저항을 해.
물결에 저항을 해.
(波に対抗してる.)
세상은 어항인데.
세상은 어항인데.
(世界は漁港なのに.)
어느덧 스물인데.
어느덧 스물인데.
(いつの間にか二十歳なのに.)
낚싯바늘을 피해
낚싯바늘을 피해
(釣り針を避けて)
안도의 숨을 쉬네.
안도의 숨을 쉬네.
(安堵の息をする.)
세상은 그물인데.
세상은 그물인데.
(世の中は網なのに.)
위기에 처한 그대.
(危機に直面した君.)
다 떠밀려가는데.
다 떠밀려가는데.
(みんな押し出されるのに.)
물결에 저항을 해.
물결에 저항을 해.
(波に対抗してる.)
세상은 어항인데.
세상은 어항인데.
(世界は漁港なのに.)
어느덧 스물인데.
어느덧 스물인데.
(いつの間にか二十歳なのに.)
낚싯바늘을 피해
낚싯바늘을 피해
(釣り針を避けて)
안도의 숨을 쉬네.
안도의 숨을 쉬네.
(安堵の息をする.)
세상은 그물인데.
세상은 그물인데.
(世の中は網なのに.)
Swim, swim, swim away.
내 꿈이 그대 안에서 Dive 익사해.
내 꿈이 그대 안에서 Dive 익사해.
(僕の夢が君の中にDive溺死する.)
Swim, swim, swim away.
내 삶이 그대 안에서 Dive 익사해.
Swim, swim, swim away.
내 삶이 그대 안에서 Dive 익사해.
(僕の人生が君の中でDive溺死する.)
익사해.
(溺死する.)
타블로 에픽하이 밀물 가사 번역 한국어 노래 タブロ 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Tablo Epik High Bad Lyrics Kpop Scratch by DJ Friz