作詞 : パク・ウォン
作曲 : パク・ウォン
編曲 : クォン・ヨンチャン
(僕らが分け合った話ももう終わってく)
집에 돌아갈 때쯤 조금씩 잊겠지
집에 돌아갈 때쯤 조금씩 잊겠지
(家に帰る頃 少しづつ忘れるだろう)
굳이 기억하려 하지 마
굳이 기억하려 하지 마
(無理に覚えようとしないで)
대단한 것도 없잖아
(素晴らしいこともない)
앞으로 벌어질 많은 일들에 지워질 거 뻔한데
앞으로 벌어질 많은 일들에 지워질 거 뻔한데
(これなら起きること消すって分かりきってる)
지금 이 순간 중요하다면
지금 이 순간 중요하다면
(今この瞬間が重要なら)
이 순간에 너 혼자 남아
이 순간에 너 혼자 남아
(この瞬間に君一人残って)
잊어도 괜찮아
잊어도 괜찮아
(忘れても大丈夫)
난 그런 걸로 겁내지 않아
난 그런 걸로 겁내지 않아
(僕はそんなので怖がらない)
언제든 내게 와
언제든 내게 와
(いつでも僕のところに来て)
더 커다란 나로 다시 채워줄게
더 커다란 나로 다시 채워줄게
(もっと大きな僕でまた満たすよ)
소중한 그때가 지워지는 건 당연해
소중한 그때가 지워지는 건 당연해
(大切なあの時が消えるのは当たり前)
난 요즘 어제 일도 기억이 안 나는데
난 요즘 어제 일도 기억이 안 나는데
(僕は最近昨日のことも思い出せない)
애써 잡으려고 하지 마
애써 잡으려고 하지 마
(必死に掴もうとしないで)
잊혀질 때도 됐잖아
(忘れる頃になったよ)
앞으로 펼쳐질 많은 날들이
앞으로 펼쳐질 많은 날들이
(これから広がる大きな日々が)
기다리고 있는데
(待っている)
그때 그날이 너에게 즐거웠다면
그때 그날이 너에게 즐거웠다면
(あの時あの日が君に楽しかったなら)
미안해 난 그저 그랬어
미안해 난 그저 그랬어
(ごめんね 僕はただそうだった)
잊어도 괜찮아
잊어도 괜찮아
(忘れても良いよ)
난 그런 걸로 겁내지 않아
난 그런 걸로 겁내지 않아
(僕はそんなもので怖がらないよ)
언제든 내게 와
언제든 내게 와
(いつでも僕のところに来て)
더 커다란 나로 다시 채워줄게
더 커다란 나로 다시 채워줄게
(もっと大きな僕でまた満たすよ)
잊어도 괜찮아
잊어도 괜찮아
(忘れても大丈夫)
꼭 뭔가 남길 필요 없잖아
꼭 뭔가 남길 필요 없잖아
(必ず何かを残す必要は無いよ)
언제든 우리
언제든 우리
(いつでも僕らは)
서로의 마음에 갈 자신 있다면
서로의 마음에 갈 자신 있다면
(お互いの気持ちに行く自信があるなら)
박원 우리 가사 번역 한국어 노래 パク・ウォン 僕ら 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Park Won re Lyrics Kpop