(そんなに簡単に言わないで)
그러는 넌 얼마나 완벽한 사람이길래
그러는 넌 얼마나 완벽한 사람이길래
(そんな君はどれほど完璧な人なの)
그렇게 쉽게 말하지 말아요 나를
그렇게 쉽게 말하지 말아요 나를
(そんなに簡単に言わないで 僕を)
끝이 보이긴 해도
끝이 보이긴 해도
(終わりが見えてはいるけど)
지금 내가 하는 사랑인데
(今僕がしてる恋だから)
보이지 않는 곳에서 너 하는 말
보이지 않는 곳에서 너 하는 말
(見えない所で君のいう言葉)
아주 틀린 말은 아닌데
아주 틀린 말은 아닌데
(すごく間違った言葉では無いけど)
내가 볼 땐 너 역시 다르지 않아요
내가 볼 땐 너 역시 다르지 않아요
(僕が見れば君も変わりない)
오늘 이별하고 내일 다시 만나도
오늘 이별하고 내일 다시 만나도
(今日別れて 明日また会っても)
이번엔 다를 거라는 내가 한심해도
이번엔 다를 거라는 내가 한심해도
(今回は違うだろうって 自分が情けなくても)
그 사람 눈치 보며 하는 사랑이라도
그 사람 눈치 보며 하는 사랑이라도
(彼の空気を読みながらする恋でも)
쉽게 말하지 말아요
쉽게 말하지 말아요
(簡単に言わないで)
한 번쯤은 나도 쉽게 말했을까 너를
한 번쯤은 나도 쉽게 말했을까 너를
(一度は僕も簡単に言ったかな 君を)
우리 이제 그렇게 말하지 말아요
우리 이제 그렇게 말하지 말아요
(僕はもうそうやって言わないで)
다시 만나
다시 만나
(また付き合って)
얼마 못 가 이별한대도
(長くは続かず別れるとしても)
내 상처를 감추기 위해서
내 상처를 감추기 위해서
(自分の傷を隠すために)
그 사람 상처 내도
(彼に傷つけても)
언제 그랬냐는 듯
언제 그랬냐는 듯
(いつそうだったのかと言うように)
다시 모른 척
(また知らんぷり)
만나도 아무 말 말아요
만나도 아무 말 말아요
(付き合っても何も言わないで)
쉽게 말하지 말아요
쉽게 말하지 말아요
(簡単に言わないで)
그렇게 쉽게 말하지 말아요 나를
그렇게 쉽게 말하지 말아요 나를
(そんなに簡単に言わないで僕を)
너에게도 언제든 일어날 수 있어요
너에게도 언제든 일어날 수 있어요
(君にもいつだって起きるよ)
박원 너 가사 번역 한국어 노래 パク・ウォン 君 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Park Won ridiculous Lyrics Kpop