作詞 : JQ, キム・へジョン
作曲 : SHAUN
編曲 : SHAUN
네 생각들에 매번 괴로웠지
(君を考えて毎回苦しかった)
그럴 땐 그냥 걷기 시작했어
그럴 땐 그냥 걷기 시작했어
(そんな時はただ歩き始めた)
첨엔 나름 괜찮았어
첨엔 나름 괜찮았어
(初めはそれなりに平気だった)
걷다 보면 좀 나았거든
걷다 보면 좀 나았거든
(歩いてみたら少しマシになった)
그렇게 잊혀지나 생각했지
그렇게 잊혀지나 생각했지
(こうして忘れてくんだと思ってた)
근데 딱 그때 순간뿐이였어
근데 딱 그때 순간뿐이였어
(だけどただあの瞬間だけだった)
돌아오면 네 생각에 난
돌아오면 네 생각에 난
(帰ってきたら君を思って)
다시 숨이 막혔거든
(また息が詰まったんだ)
점점 더 멀리 가고 싶어지더라
점점 더 멀리 가고 싶어지더라
(だんだんもっと遠くに行きたくなった)
답답한 맘을 안고
답답한 맘을 안고
(もどかしい気持ちを抱いて)
떠나고 또 떠나도
(どんなに去っても)
똑같아
똑같아
(同じだ)
그 어딜 가도 내게 다시 돌아와
그 어딜 가도 내게 다시 돌아와
(どこに行っても僕にまた戻ってくる)
너는 지울수록 짙어져
너는 지울수록 짙어져
(君は消すほどに濃くなる)
매번 떠날수록 알게 된 건
매번 떠날수록 알게 된 건
(毎回猿ほどに分かった事は)
난 결국 너의 곁이란 걸
난 결국 너의 곁이란 걸
(僕は結局君のそばにいるんだ)
떠나기 위해 머무는 이 공간과
떠나기 위해 머무는 이 공간과
(去るために 留まったこの空間と)
이미 저 멀리 있는 마음
이미 저 멀리 있는 마음
(もうはるか遠くにある気持ち)
나도 네게 그런 사람일까
나도 네게 그런 사람일까
(僕も君にとってそんな人なのかな)
우리는 그런 사랑일까
우리는 그런 사랑일까
(僕らはそんな愛なのかな)
다들 어디로 오고 가는 건지
다들 어디로 오고 가는 건지
(みんなどこへ行って来るのか)
어쩜 그리도 전부 명확한지
어쩜 그리도 전부 명확한지
(どうしたらそうも全て明確なのか)
나만 혼자 답이 없어
나만 혼자 답이 없어
(僕だけ一人答えがない)
어디도 가지 못하거든
어디도 가지 못하거든
(どこにも行けないんだ)
머문 자리마다 버려두고 온
머문 자리마다 버려두고 온
(留まる場所ごとに 捨ててきた)
너의 기억들인데
너의 기억들인데
(君の記憶なのに)
다시 또 내게로 돌아와
다시 또 내게로 돌아와
(また僕へ戻って来る)
애쓰는 나를 비웃는 것처럼
애쓰는 나를 비웃는 것처럼
(必死な僕を嘲笑うかのように)
매번 떠날수록 알게 된 건
그 어딜 가도 내게 다시 돌아와
(どこに行っても僕にまた戻ってくる)
너는 지울수록 짙어져
너는 지울수록 짙어져
(君は消すほどに濃くなる)
매번 떠날수록 알게 된 건
매번 떠날수록 알게 된 건
(毎回猿ほどに分かった事は)
난 결국 너의 곁이란 걸
난 결국 너의 곁이란 걸
(僕は結局君のそばにいるんだ)
떠나기 위해 머무는 이 공간과
떠나기 위해 머무는 이 공간과
(去るために 留まったこの空間と)
이미 저 멀리 있는 마음
이미 저 멀리 있는 마음
(もうはるか遠くにある気持ち)
나도 네게 그런 사람일까
나도 네게 그런 사람일까
(僕も君にとってそんな人なのかな)
우리는 그런 사랑일까
우리는 그런 사랑일까
(僕らはそんな愛なのかな)
(毎回 去るほどに知ったのは)
난 결국 너의 곁이란걸
난 결국 너의 곁이란걸
(僕は結局君の側なんだ)
숀 터미널 가사 번역 한국어 노래 ショーン ターミナル 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 SHAUN Terminal Lyrics Kpop