f(x) - Pretty Girl

１６３０曲目です

＊こちらのページでリクエスト受けてます！

(動画お借りしました)

여길 봐도 Pretty Girl (Hello) 

(ここを見てもPretty Girl (Hello))

저길 봐도 Pretty Girl (Hello) X2

(あそこを見てもPretty Girl (Hello))X2

예쁜 그녀는 몰라 

(綺麗な彼女は分かってない)

깜찍한 앵두빛 입술부터 

(かわいい桜桃色の唇から)

힙 다리 한껏 뽐을 내면 

(ヒップ 足 精一杯 ポンって出せば)
모든 일이 해결돼 참 편하지

(全てが解決する すごく楽ね)

다들 날 마녀라고 해 

(みんなが私を魔女っていうの)

그녀와 날 비교해 왜 

(彼女と私を比較する どうして?)

승리의 여신은 미소를 지어

(勝利の女神は微笑む)
오직 그녀에게만 Baby doll

(ただ彼女にだけ Baby doll)

귀 따갑게 들었지 

(耳が痛くなるほど聞いたわ)

동화 속의 Pretty Girl 이야기 

(童話の中の Pretty Girlのお話)
그녀의 말에 귀 기울이지 

(彼女の言葉に 耳を傾ける)

이상한 이 나라엔

(おかしなこの国では)

Pretty Girl Pretty Girl Pretty Girl 

모두가 그녀의 편 

(みんなが彼女の味方)
Pretty Girl Pretty Girl Pretty Girl 

모두가 그녀의 편

(みんなが彼女の味方)

어두운 밤 주문을 걸었어 

(暗い夜 呪文をかける)

내 초록빛 마법에 걸려서 

(私の緑色の魔法にかかって)

그렇게 하나하나 

(そうやって一つ一つ)
똑같은 얼굴이 되라고 하나같이 

(同じ顔になれって一つのように)

Your eyes and nose 

그 무엇도 특별해 보이지 않아 던  

(何も特別にみえなかった)
은근한 우월에 차있던 미소도 

(密かな優越に満ちてた笑顔も)

어느새 불안한 빛을 띄어

(いつの間にか不安な光を照らす)

영원할 줄 알았니 

(永遠だと思ってたの?)

오래오래 Pretty Girl 공주님

(長いことPretty Girlお姫様)
언제나 주인공이었지 

(いつでも主人公だったのね)

하지만 이젠 달라  

(だけどもう違うわよ)

Pretty Girl Pretty Girl Pretty Girl 

너 같은 여잔 많아

(あなたみたいな女は多いの)
Pretty Girl Pretty Girl Pretty Girl 

너 같은 여잔 많아

(あなたみたいな女は多いの)

Introducing the wicked witch of the west 
So all you pretty little princesses 

now get out the way
왕자의 팔뚝에 의존해 

(王子の腕に依存して)

꼭 매달린 Doll 넌 트로피 걸 

(ぶら下がる Doll あなたはトロフィーガール)
창백한 얼굴만큼 

(青白い顔みたいに)

아무런 색깔 없어 지루한걸

(なんの色もなしに退屈なの)

Ah- 여길 봐도 Pretty Girl 

(Ah- ここを見てもPretty Girl)

Ah- 저길 봐도 Pretty Girl

(Ah- あそこを見てもPretty Girl)
Ah- 여길 봐도 Pretty Girl 

(Ah- ここをみてもPretty Girl)

Ah- 다 똑같은 Pretty Girl

(Ah- みんな同じようなPretty Girl)

귀 따갑게 들었지 

(耳が痛くなるほど聞いたわ)

동화 속의 Pretty Girl 이야기 

(童話の中の Pretty Girlのお話)
그녀의 말에 귀 기울이지 

(彼女の言葉に 耳を傾ける)

이상한 이 나라엔

(おかしなこの国では)

Pretty Girl Pretty Girl Pretty Girl 

모두가 그녀의 편 

(みんなが彼女の味方)
Pretty Girl Pretty Girl Pretty Girl 

하지만 이젠 달라  

(だけどもう違うの)
Pretty Girl Pretty Girl Pretty Girl 

너 같은 여잔 많아 

(あなたみたいな女は多いの)
Pretty Girl Pretty Girl Pretty Girl 

Pretty Girl, What’s your color?

여길 봐도 Pretty Girl 

(ここを見ても Pretty Girl )

저길 봐도 Pretty Girl

(あそこを見てもPretty Girl )

에프엑스 가사 번역 한국어 노래 エフエックス プリティーガール 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 f(x) Pretty Girl Lyrics Kpop