作詞 : Paul Kim
作曲 : Paul Kim
編曲 : Joseph K
(愛 分からないみたいだ)
어떤 마음인지 자꾸 의심하게 돼
어떤 마음인지 자꾸 의심하게 돼
(どんな気持ちなのか何度も疑ってしまう)
청개구리처럼 반대로 하게 되는 게
청개구리처럼 반대로 하게 되는 게
(天邪鬼みたいに反対にしちゃうのが)
영리한 건지 어리석은 건지
영리한 건지 어리석은 건지
(利口なのか 愚かなのか)
나 할 수 없나 봐
나 할 수 없나 봐
(僕はできないみたいだ)
풀어보려 할수록 더 엉켜버리는
풀어보려 할수록 더 엉켜버리는
(解こうとするほど 絡まる)
머리론 알겠는데
머리론 알겠는데
(頭では分かってるのに)
내 마음은
내 마음은
(僕の心は)
그게 잘 안돼 그게 잘 안돼
그게 잘 안돼 그게 잘 안돼
(うまく行かない)
널 보낼 수가 없어
널 보낼 수가 없어
(君を見送れない)
내게 짓던 네 웃음 나를 잡았던 손길
내게 짓던 네 웃음 나를 잡았던 손길
(僕に微笑んだ君の笑顔 僕を引き止めた指先)
아직 선명해 나 후회해
아직 선명해 나 후회해
(まだ鮮明だ 僕は後悔してる)
그땐 왜 그랬는지
그땐 왜 그랬는지
(あの時はどうしてああだったのか)
눈을 감아도 네 모습
눈을 감아도 네 모습
(目を閉じても君の姿が)
사라지지를 않아 지우고 싶지 않아
사라지지를 않아 지우고 싶지 않아
(消えない 消したく無い)
정말 미안해 오 미안해
정말 미안해 오 미안해
(本当にごめんね ohごめんね)
내가 잘못했어 돌아와
내가 잘못했어 돌아와
(僕が悪かったよ 戻ってきてくれ)
사랑 알 수 없나 봐
사랑 알 수 없나 봐
(愛 わからないみたいだ)
나를 다독이는 너의 손길 때문에
나를 다독이는 너의 손길 때문에
(僕を慰める 君の指先のせいで)
떠나려 하잖아 아무 말 하지 마
떠나려 하잖아 아무 말 하지 마
(去ろうとしてる 何も言わないで)
무섭단 말야 아무 말 하지 마
무섭단 말야 아무 말 하지 마
(怖いんだよ 何も言わないで)
아직 널 보낼 수가 없어
아직 널 보낼 수가 없어
(まだ君を見送れない)
투덜대던 네 입술 눈으로 나눈 사랑
투덜대던 네 입술 눈으로 나눈 사랑
(呟いてた君の唇 目で分け合った愛)
아직 선명해 나 후회해
아직 선명해 나 후회해
(まだ鮮明だ 後悔してる)
그땐 왜 그랬는지
그땐 왜 그랬는지
(どうしてああだったのか)
하루 온종일 네 모습
하루 온종일 네 모습
(一日中君の姿が)
사라지지를 않아 지우고 싶지 않아
사라지지를 않아 지우고 싶지 않아
(消えない 消したく無い)
정말 미안해 오 미안해
정말 미안해 오 미안해
(本当にごめんね Oh ごめんね)
내가 잘못했어 돌아와
내가 잘못했어 돌아와
(僕が悪かったよ 戻ってきて)
혹시 돌아올지도 몰라
혹시 돌아올지도 몰라
(もしかしたら戻ってくるかもしれない)
그래 분명히 너도 내가 그리울 거야
그래 분명히 너도 내가 그리울 거야
(確かに君も僕が恋しいだろう)
사랑하지만 헤어질 수 있다는 그 거짓말
사랑하지만 헤어질 수 있다는 그 거짓말
(愛してるけど別れられるっていう嘘)
아직 지키지 못한 약속
아직 지키지 못한 약속
(まだ守れない約束)
내겐 너무 많은데 다 해줄 수 있는데
내겐 너무 많은데 다 해줄 수 있는데
(僕にはたくさんあるのに みんな出来るのに)
다시 만나면 꼭 말할게
다시 만나면 꼭 말할게
(また会ったなら 絶対言うよ)
우리 함께하자 영원히
우리 함께하자 영원히
(僕ら一緒にいよう 永遠に)
폴킴 사랑 알 수 없나봐 가사 번역 한국어 노래 ポールキム 愛 分からないみたいだ 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Paul Kim Inexplicable Lyrics Kpop 한국웹드라마 WHY : 당신이 연인에게 차인 진짜 이유 사운드트랙 韓国ウェブドラマ あなたが恋人に振られた本当の理由 サウンドトラック Korean Web Drama OST