１６２３曲目です
(動画お借りしました)
作詞 : IU
作曲 : IU, ジェフィ
編曲 : IU, ジェフィ
(ポンっと笑顔が弾けたらそれはあなた)
쿵 내려앉으면은 그건 너
쿵 내려앉으면은 그건 너
(ドンっと崩れたらそれはあなた)
축 머금고 있다면 그건 너
축 머금고 있다면 그건 너
(だらっと元気が無くなったらそれはあなた)
둥 울림이 생긴다면 그건 너
둥 울림이 생긴다면 그건 너
(ドンって鳴り響いたらそれはあなた)
그대를 보며
그대를 보며
(あなたを見ながら)
나는 더운 숨을 쉬어요
나는 더운 숨을 쉬어요
(わたしは熱い息をするの)
아픈 기분이 드는 건
아픈 기분이 드는 건
(辛い気分になるのは)
그 때문이겠죠
그 때문이겠죠
(そのせいでしょう)
나를 알아주지 않으셔도 돼요
나를 알아주지 않으셔도 돼요
(わたしに気づいてくれなくてもいいよ)
찾아오지 않으셔도
찾아오지 않으셔도
(探してきてくれなくても)
다만 꺼지지 않는 작은 불빛이
다만 꺼지지 않는 작은 불빛이
(ただ消えない小さな光が)
여기 반짝 살아있어요
여기 반짝 살아있어요
(ここでキラキラ生きているよ)
영영 살아있어요
영영 살아있어요
(永遠に生きているよ)
눈을 떼지 못 해
눈을 떼지 못 해
(目を開けられなくて)
하루종일 눈이 시려요
하루종일 눈이 시려요
(一日中目が痺れるの)
슬픈 기분이 드는 건
슬픈 기분이 드는 건
(悲しい気分になるのは)
그 때문이겠죠
그 때문이겠죠
(そのせいでしょう)
제게 대답하지 않으셔도 돼요
제게 대답하지 않으셔도 돼요
(私に答えなくてもいいよ)
달래주지 않으셔도
달래주지 않으셔도
(慰めなくても)
다만 꺼지지 않는 작은 불빛이
다만 꺼지지 않는 작은 불빛이
(ただ消えない小さな光が)
여기 반짝 살아있어요
여기 반짝 살아있어요
(ここにキラキラ生きているよ)
세상 모든 게 죽고 새로 태어나
세상 모든 게 죽고 새로 태어나
(世界の全てが死んで 生まれ変わって)
다시 늙어갈 때에도
다시 늙어갈 때에도
(また老いていく時にも)
감히 이 마음만은 주름도 없이
감히 이 마음만은 주름도 없이
(この気持ちだけはシワもなく)
여기 반짝 살아있어요
여기 반짝 살아있어요
(ここでキラキラ生きているよ)
영영 살아있어요
영영 살아있어요
(永遠に生きているよ)
영영 살아있어요
영영 살아있어요
(永遠に生きているよ)
아이유 마음 가사 번역 한국어 노래 アイユ 心 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 IU Heart Lyrics Kpop