作詞 : Crucial Star
作曲 : Crucial Star, Boycold
編曲 : Boycold, Jetti, d.ear
(ここは無人島)
나 홀로 남겨진 섬
나 홀로 남겨진 섬
(僕一人残された島)
사랑이 음식이면
사랑이 음식이면
(愛が動いたら)
굶어 죽기 직전이야
굶어 죽기 직전이야
(飢え死に直前だよ)
나는 톰 행크스 딴
나는 톰 행크스 딴
(僕は トム・ハンクス 他の)
여자들은 윌슨
여자들은 윌슨
(女は ウイルソン)
니 얼굴을 그려놓고
니 얼굴을 그려놓고
(君の顔を描いて)
말을 붙여
말을 붙여
(言葉をつける)
힘을 내도
힘을 내도
(力を出しても)
나는 너무 힘에 부쳐
나는 너무 힘에 부쳐
(僕はあまりに手に余る)
일분 간격으로
일분 간격으로
(1分間隔で)
마음의 비가 그쳐
마음의 비가 그쳐
(心の雨が止む)
우산을 접자마자
우산을 접자마자
(傘をさしてすぐに)
번개가 쳐 난 미쳐가
번개가 쳐 난 미쳐가
(雷が鳴る 僕は狂ってく)
일도 하기 싫어
일도 하기 싫어
(働きたくない)
전부 내일로 미뤄놔
전부 내일로 미뤄놔
(全部明日回しにする)
내 전부였던
(僕の全てだった)
니가 없는 세상엔
니가 없는 세상엔
(君のいない世界には)
네 흔적들이
네 흔적들이
(君の傷跡)
오직 나의 best friend
오직 나의 best friend
(ただ僕の best friend)
사진을 보며
사진을 보며
(写真を見ながら)
혼자 묻고 대답해
혼자 묻고 대답해
(一人で聞いて答える)
아직은 너도
아직은 너도
(まだ君も)
나와 같길 바래
나와 같길 바래
(僕も同じだと願う)
넌 잘 사는듯해
(君は元気なようだね)
나 없이 보내는 시간이
나 없이 보내는 시간이
(僕なしで過ごす時間が)
안 아까운듯해
안 아까운듯해
(惜しくないようだね)
사람들 만나고
사람들 만나고
(人と会って)
나보다 바쁜듯해
나보다 바쁜듯해
(僕よりも忙しいみたいだね)
병신같이 그걸 보며
병신같이 그걸 보며
(馬鹿みたいにそれを見ながら)
왜 난 뿌듯해
왜 난 뿌듯해
(どうして僕は誇らしいんだ)
또 있을까 싶어
또 있을까 싶어
(またいるかな)
너 같은 여자가 내 인생에
너 같은 여자가 내 인생에
(君のような女性が僕の人生に)
떠나보내고 나서야 깨달아
떠나보내고 나서야 깨달아
(去られてから気づいたよ)
또 있을까 싶어
또 있을까 싶어
(またいるかな)
아무도 널 대신하지 못해
아무도 널 대신하지 못해
(誰も君の代わりにはなれない)
여전히 난 과거 속에서 살아
여전히 난 과거 속에서 살아
(変わらず僕は過去を生きてる)
또 있을까 싶어
또 있을까 싶어
(またいるかな)
I'm nothing without you
nothing without you
너무 보고 싶어
I'm nothing without you
nothing without you
너무 보고 싶어
(すごく会いたい)
보기만 해도
보기만 해도
(見てるだけでも)
충전됐었지
충전됐었지
(充電されてた)
너무 잘 맞아서
너무 잘 맞아서
(あまりに良く合って)
혈연관계를 의심했었지
혈연관계를 의심했었지
(血縁関係を疑ってた)
같은 순간에
같은 순간에
(同じ瞬間に)
같은 걸 떠올리고
같은 걸 떠올리고
(同じことを考えて)
같은 순간에
같은 순간에
(同じ瞬間に)
같은 말을 내뱉고
같은 말을 내뱉고
(同じ言葉を吐いて)
휘성 노랠 들으면
휘성 노랠 들으면
(フィソンの歌を聴きながら)
조세호만 생각났는데
조세호만 생각났는데
(チョセホを思い出す)
결혼까지 생각했어
결혼까지 생각했어
듣고 울뻔했어
(を聞いて泣きそうになった)
그땐 모든 이별 노래가
그땐 모든 이별 노래가
(あの時はすべての別れソングを)
우스웠는데
우스웠는데
(嘲笑ってたのに)
가사 한 줄 한 줄이 내게
가사 한 줄 한 줄이 내게
(歌詞 一行一行が僕に)
쓰나미가 돼서 밤을 덮쳐
쓰나미가 돼서 밤을 덮쳐
(津波になって 夜を覆い被さる)
I don't wanna be alone
근데 니가 아니면
(君じゃなければ)
혼자가 더 나은걸
혼자가 더 나은걸
(一人がマシなんだ)
거짓말처럼
거짓말처럼
(嘘のように)
내게 돌아온다면
내게 돌아온다면
(戻ってきてくれたのなら)
그것보다 행복한 삶이
그것보다 행복한 삶이
(それよりも幸せな人生が)
또 있을까 싶어
또 있을까 싶어
(またあるのかな)
이 노랠 니가 듣고 있다면
(この歌を聴いているのなら)
후회하고 있는 나를 알아줘
후회하고 있는 나를 알아줘
(後悔してることをしってくれ)
아니면 그냥 지나쳐도 돼
아니면 그냥 지나쳐도 돼
(そうじゃなきゃただ通り過ぎてもいいよ)
이건 그저 나의 S.O.S
이건 그저 나의 S.O.S
(これはただ僕の S.O.S)
nothing without you
너무 안고 싶어
또 있을까 싶어
(またいるかな)
너 같은 여자가 내 인생에
너 같은 여자가 내 인생에
(君のような女性が僕の人生に)
떠나보내고 나서야 깨달아
떠나보내고 나서야 깨달아
(去られてから気づいたよ)
또 있을까 싶어
또 있을까 싶어
(またいるかな)
아무도 널 대신하지 못해
아무도 널 대신하지 못해
(誰も君の代わりにはなれない)
여전히 난 과거 속에서 살아
여전히 난 과거 속에서 살아
(変わらず僕は過去を生きてる)
또 있을까 싶어
또 있을까 싶어
(またいるかな)
I'm nothing without you
nothing without you
너무 보고 싶어
I'm nothing without you
nothing without you
너무 보고 싶어
(すごく会いたい)
I'm nothing without younothing without you
너무 안고 싶어
(すごく抱きしめたい)
크루셜스타 또 있을까 싶어 시아 준수 제이와이제이 가사 번역 한국어 노래 またいるかな ジュンス 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Crucial Star Ain’t Nobody Like You Junsu XIA JYJ Lyrics Kpop