ソ・イニョン - 愛と書いて痛みと呼ぶ

１６１１曲目です

＊こちらのページでリクエスト受けてます！

(動画お借りしました)

사랑해서는 안돼. 

(愛してはダメ.)

다가가서도 안돼. 

(近づいてもダメ.)
다른 사람 곁에 있는 너니까. 

(他の人がそばにいるあなただから.)
귀를 막아버리고, 눈을 감아버리고, 

(耳を塞いで,目を閉じて,)
내 마음을 모두 가둬버렸어.

(私の気持ちをみんな閉じ込めた.)

바보같은 내 맘 망가져도 괜찮아. 

(馬鹿みたいな私の心が壊れても大丈夫.)
너 하나만 행복할 수 있다면,

(あなた一人さえ幸せになれるなら,)
근데 혹시라도 그녀와 헤어지기를, 

(だけど彼女と別れるように,)
못된 기대 점점 커져가는데

(無駄な期待がだんだん大きくなるの)

가슴 터질것 같아. 더는 참을 수 없어. 

(胸が張り裂けそう. もう耐えられない.)
니가 너무 보고싶어. Oh Baby

(あなたにすごく会いたい.Oh Baby)
숨이 차오르게 거릴 헤매다 

(息が上がるくらい彷徨って)
어느새 너의 집앞까지 온거야.

(いつの間にかあなたの家の前まで来たの.)
잠깐 보고만 갈게 .몰래 지켜만 볼게. 

(少し見るだけ.こっそり見守るわ.)
근데 자꾸 눈물이나. Oh Baby

(だけどしきりに涙が出るの.Oh Baby)
고장난 눈물이 멈추지 않아. 

(壊れた涙が止まらないの.)
너의 모습 볼수도 없게

(あなたの姿が見えもしない)

바보같은 내 맘 망가져도 괜찮아. 

(馬鹿みたいな私の心が壊れても大丈夫.)
너 하나만 행복할 수 있다면,

(あなた一人さえ幸せになれるなら,)
근데 혹시라도 그녀와 헤어지기를, 

(だけど彼女と別れるように,)
못된 기대 점점 커져가는데

(無駄な期待がだんだん大きくなるの)

가슴 터질것 같아. 더는 참을 수 없어. 

(胸が張り裂けそう. もう耐えられない.)
니가 너무 보고싶어. Oh Baby

(あなたにすごく会いたい.Oh Baby)
숨이 차오르게 거릴 헤매다 

(息が上がるくらい彷徨って)
어느새 너의 집앞까지 온거야.

(いつの間にかあなたの家の前まで来たの.)
잠깐 보고만 갈게 .몰래 지켜만 볼게. 

(少し見るだけ.こっそり見守るわ.)
근데 자꾸 눈물이나. Oh Baby

(だけどしきりに涙が出るの.Oh Baby)
고장난 눈물이 멈추지 않아. 

(壊れた涙が止まらないの.)
너의 모습 볼수도 없게

(あなたの姿が見えもしない)

너를 처음 만난 순간으로 돌아간다면, 

(あなたに初めてあった瞬間に戻ったなら,)
그냥 모르는 척 지나칠꺼야.

(ただ知らんぷりして通りすぎるわ.)
매일 기도해봐도 돌아갈 수 없어 

(毎日祈ってみても戻れない)

이젠, 어떡해 

(もう,どうしたらいいの)
숨을 쉴 수가 없어. 말을 할 수도 없어. 

(息ができない. 言うこともできない.)
너 하나만 찾고있어. Oh Baby 

(あなた一人探してる. Oh Baby )
감추고 숨기고 기다려왔던 

(隠しに隠して待ってきた)
내마음 이젠 모두 깨져버렸어. 

(わたしの気持ちもうみんな割れちゃった.)

사랑 기쁜거라며, 

(愛 嬉しいものだって,)

사랑 좋은거라며, 

(愛 良いものだって,)
누가 거짓말을 했어. Oh Baby

(誰が嘘をついたのよ.Oh Baby)
아픔과 사랑이 같은 말인 걸 

(痛みと愛は同じ言葉だって)
내눈물이 말하고 있어.

(わたしの涙が言ってるの.)

서인영 사랑이라 쓰고 아픔이라 부른다 가사 번역 한국어 노래 ソ・イニョン 愛と書いて痛みと呼ぶ 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Seo In Young Written As Love, Sung As Pain Lyrics Kpop