作曲 : 福山雅治
(“ごめんね”)
왜 그때는 솔직하게 말 못했던 건지..
왜 그때는 솔직하게 말 못했던 건지..
(どうしてあの時は正直に言えなかったのかな..)
“고마워요”
“고마워요”
(“ありがとう”)
언제라도 난 그댈 생각하고 있어..
언제라도 난 그댈 생각하고 있어..
(いつも私はあなたを考えてるよ..)
잘웃지 않았던걸..
잘웃지 않았던걸..
(よく笑わなかったこと..)
내맘을 감췄던걸..
(私の気持ちを隠したこと..)
오해하진 않을까..
오해하진 않을까..
(誤解しないかな..)
아직도 나를 좋아해 줄까?
아직도 나를 좋아해 줄까?
(まだ私を好きでいてくれるかな?)
사랑하고 있어 그댈 만나고 싶어
사랑하고 있어 그댈 만나고 싶어
(愛しているの あなたに会いたい)
이제 내 마음속 모든 것은 그대만 찾아요..
이제 내 마음속 모든 것은 그대만 찾아요..
(今では私の心の中 全てがあなたを探してる..)
사랑하고 사랑받는 내일을 꿈꿔
사랑하고 사랑받는 내일을 꿈꿔
(愛して愛される明日を夢見て)
하나뿐인 내사랑은 오직 다 그대만의 것
하나뿐인 내사랑은 오직 다 그대만의 것
(一つだけの私の愛は ただあなただけのもの)
모두 그대만의 사랑
모두 그대만의 사랑
(全てあなただけの愛)
“바보구나?”
“바보구나?”
(“バカなの?”)
웃으면서 내 얘길 들어주곤 했었죠..
웃으면서 내 얘길 들어주곤 했었죠..
(笑って私の話を聞いてくれた..)
“힘을 내렴”
“힘을 내렴”
(“元気出して”)
고마운 그대 내 손을 잡아주었죠..
고마운 그대 내 손을 잡아주었죠..
(有難いあなた 私の手を握ってくれた..)
사랑에 아파했던 지나온 잊혀진 추억
사랑에 아파했던 지나온 잊혀진 추억
(恋に苦しんでた 過ぎた忘れた思い出)
그대가 아는 걸까..
그대가 아는 걸까..
(あなたは知ってるのかな..)
그래서 이런 내게 잘해준걸까?
그래서 이런 내게 잘해준걸까?
(だからこんな私に優しくしてくれるのかな?)
그래도 사랑해요 정말 만나고 싶어요..
그래도 사랑해요 정말 만나고 싶어요..
(それでも愛してる 本当に会いたいよ..)
이젠 그대없이 이밤을 그냥 보낼수 없어요..
이젠 그대없이 이밤을 그냥 보낼수 없어요..
(もうあなたがいない夜をただ過ごせないの..)
그대와의 이야기.. 그대품에 안겨서..
그대와의 이야기.. 그대품에 안겨서..
(あなたとの物語.. あなたの胸に抱かれて..)
웃고 있는 우리를 꿈에서 만나고 싶어요
웃고 있는 우리를 꿈에서 만나고 싶어요
(笑ってる私たちに夢で会いたいの)
이제 나의 꿈에 와요..
이제 나의 꿈에 와요..
(もう私の夢に来て..)
비가 내린 골목길에
비가 내린 골목길에
(雨が降った道で)
우산을 함께하며 불러줬던 그노래
(傘を一緒にさして 歌ってくれたあの歌)
혹시라도 손이 찰까
혹시라도 손이 찰까
(もしかして手がかすめるかなって)
손에 건네줬던 밀크티..
(差し出したミルクティー..)
아직 따스해서 너무 그리워요..
아직 따스해서 너무 그리워요..
(まだ温かくてすごく恋しいの..)
사랑하고 있어 그댈 만나고 싶어
(愛しているの あなたに会いたい)
이제 내 마음속 모든 것은 그대만 찾아요..
이제 내 마음속 모든 것은 그대만 찾아요..
(今では私の心の中 全てがあなたを探してる..)
사랑하고 사랑받는 내일을 꿈꿔
사랑하고 사랑받는 내일을 꿈꿔
(愛して愛される明日を夢見て)
하나뿐인 내사랑은 오직 다 그대만의 것
하나뿐인 내사랑은 오직 다 그대만의 것
(一つだけの私の愛は ただあなただけのもの)
모두 그대만의 사랑
모두 그대만의 사랑
(全てあなただけの愛)
지나 밀크티 가사 번역 한국어 노래 후쿠야마 마사하루 ジナ ミルクティー 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 福山雅治 G.NA Milk Tea Lyrics Kpop Fukuyama Masaharu