GFRIEND - 染まる ( Fall in Love )

１５７４曲目です

＊こちらのページでリクエスト受けてます！

(動画お借りしました)

믿지 않았던 

(信じてなかった)
첫 눈에 반한단 그 얘기 

(一目惚れするっていう その話)

널 알기 전 정말 몰랐던 얘기

(あなたに出会う前は本当に知らなかった話)
한번쯤은 다 상상했었던 얘기 

(一度くらいはみんな想像した話)
이젠 조금 알 것 같아요 oh

(やっと少しわかった気がする oh)

있잖아 우리 둘이 언제나 

(あのね私たち二人いつも)
우리 둘이 내게 너만 있다면 

(私たち二人 わたしにはあなたさえいたら)
난 말야 너만 있다면

(私はね あなたさえいたら)

있잖아 우리 둘이 살며시 손을 잡고 

(あのね私たち二人こっそり手を繋いで)
너와 이 길을 걷고 싶어

(あなたとこの道を歩きたい)

자꾸만 내 맘 그대가 계속 번져요 

(何度も私の胸にあなたが広がるの)
나도 모르게 은근슬쩍 숨겨요

(無意識に密かに隠すの)

핑크 빛 향기가 

(ピンク色の香りが)
내 가슴에 점점 나를 물들여 

(私の胸でだんだん私を染めるの)
두근두근 설레어가요

(ドキドキときめいていく)

네 눈은 햇살처럼 

(あなたの目は日差しのように)

반짝 너무 눈부셔 

(キラキラ眩しすぎる)
왠지 푸른 바다를 닮은 너

(どうしてか青い海に似たあなた)
미소가 사탕처럼 달콤 빠져들어가 

(笑顔が飴のように甘くて溺れてく)
하얀 꿈같은 사랑을 너와 그려갈래

(白い夢のような愛をあなたと描いてく)

한 순간의 감정은 아닐 거야 

(一瞬の感情じゃないはずよ)
그렇죠 

(そうでしょう?)

이런 내 맘 

(こんな私の気持ちを)

그댄 알고 있나요

(あなたは知ってる?)
그대를 향한 내 맘 짙어져만 가 

(あなたに向かう私の心が濃くなってく)
이젠 조금 더 알고 싶어 oh

(もうもっと知りたい oh)

있잖아 우리 둘이 언제나 

(あのね 私たち二人いつも)

우리 둘이 

(私たち二人)
내게 너만 있다면 난 말야 

(私にあなたさえいたら 私はね)

너만 있다면

(あなたさえいたら)
있잖아 우리 눈이 서로를 마주보며 

(あのね 私たちの目がお互いを見つめて)
그대 품에 안기고 싶어

(あなたの胸に抱かれたい)

자꾸만 내 맘 그대가 계속 번져요 

(何度も私の胸にあなたが広がるの)
나도 모르게 은근슬쩍 숨겨요

(無意識に密かに隠すの)

핑크 빛 향기가 

(ピンク色の香りが)
내 가슴에 점점 나를 물들여 

(私の胸でだんだん私を染めるの)
두근두근 설레어가요

(ドキドキときめいていく)

너도 날 보면 그럴까 

(あなたも私を見ながらそうなの?)

예쁜 색깔로 

(綺麗な色で)
다 물드니 

(みんな染まるの?)

조금씩 꺼내어 내게 말해줄래

(少しづつ取り出して私に教えてくれる?)

수줍은 듯이 날 좋아한다고

(照れたように 私を好きだって)

자꾸만 내 맘 그대가 계속 번져요 

(何度も私の胸にあなたが広がるの)
나도 모르게 은근슬쩍 숨겨요

(無意識に密かに隠すの)

핑크 빛 향기가 

(ピンク色の香りが)
내 가슴에 점점 나를 물들여 

(私の胸でだんだん私を染めるの)
두근두근 설레어가요

(ドキドキときめいていく)

네 눈은 햇살처럼 

(あなたの目は日差しのように)

반짝 너무 눈부셔 

(キラキラ眩しすぎる)
왠지 푸른 바다를 닮은 너

(どうしてか青い海に似たあなた)
미소가 사탕처럼 달콤 빠져들어가 

(笑顔が雨のように甘い溺れてく)
하얀 꿈같은 사랑을 너와 그려갈래

(白い夢のような恋をあなたと描いていく)

여자친구 물들어요 가사 번역 한국어 노래 ヨジャチング 染まる 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 GFRIEND Fall in Love Lyrics Kpop