１５６６曲目です
訳したい曲が ありすぎます☃︎❅*॰ॱ
(動画お借りしました)
作詞 : IU
作曲 : ジェフィ
編曲 : ジェフィ
(遠く見送った道)
여전히 나는 그곳에 서서
여전히 나는 그곳에 서서
(変わらず僕はそこに立って)
그대가 사랑한
그대가 사랑한
(君が愛した)
이 계절의 오고 감을 봅니다
이 계절의 오고 감을 봅니다
(この季節の移り変わりを見ます)
아무 노력 말아요
아무 노력 말아요
(なんの努力もしないで)
버거울 땐 언제든
버거울 땐 언제든
(手に余る時はいつでも)
나의 이름을 잊어요
나의 이름을 잊어요
(僕の名前を忘れて)
꽃잎이 번지면
꽃잎이 번지면
(花びらが開いたら)
당신께도 새로운 봄이 오겠죠
당신께도 새로운 봄이 오겠죠
(あなたにも新しい春が来るでしょう)
시간이 걸려도
시간이 걸려도
(時間がかかっても)
그대 반드시 행복해지세요
그대 반드시 행복해지세요
(君は必ず幸せになってください)
그다음 말은 이젠
그다음 말은 이젠
(その次の言葉はもう)
내가 해줄 수 없어서
내가 해줄 수 없어서
(僕には言えないから)
마음속에만 둘게요
마음속에만 둘게요
(胸の中に置くよ)
꽃잎이 번지면
꽃잎이 번지면
(花びらが開いたら)
그럼에도 새로운 봄이 오겠죠
그럼에도 새로운 봄이 오겠죠
(それでも新しい春が来るでしょう)
한참이 걸려도
한참이 걸려도
(しばらくかかっても)
그대 반드시 행복해지세요
그대 반드시 행복해지세요
(君は必ず幸せになってください)
끝눈이 와요
끝눈이 와요
(なごり雪が降ります)
혹시 그대 보고 있나요
혹시 그대 보고 있나요
(もしかして君も見てるかな)
슬퍼지도록 시리던
슬퍼지도록 시리던
(悲しいほど寒かった)
우리의 그 계절이 가요
우리의 그 계절이 가요
(僕らのあの季節が去ってくよ)
마지막으로 날
마지막으로 날
(最後に僕を)
떠올려 준다면 안 되나요
떠올려 준다면 안 되나요
(思い出してはくれない?)
다시 한 번 더 같은 마음이고 싶어
다시 한 번 더 같은 마음이고 싶어
(もう一度同じ気持ちになりたい)
우릴 보내기 전에
우릴 보내기 전에
(僕らを見送る前に)
몹시 사랑한 날들
몹시 사랑한 날들
(すごく愛してた日々)
영원히 나는 이 자리에서
영원히 나는 이 자리에서
(永遠に僕はこの場所で)
정승환 눈사람 가사 번역 한국어 노래 チョン・スンファン 雪だるま 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Jung Seung Hwan The Snowman Lyrics Kpop