(誰も教えてくれない)
이 길이 옳은지 다른 길로 가야 할지
이 길이 옳은지 다른 길로 가야 할지
(この道が正しいのか 他の道に行くべきなのか)
난 저길 저 끝에
난 저길 저 끝에
(あの道の果てが)
다 다르면 멈추겠지
(みんな違うなら止まるでしょう)
끝이라며
끝이라며
(終わりだって)
가로막힌 미로 앞에 서 있어
가로막힌 미로 앞에 서 있어
(呆れる迷路の前に立っている)
내 길을 물어도 대답 없는 메아리
내 길을 물어도 대답 없는 메아리
(道を聞いても返事のないこだま)
어제와 똑같은 이 길에 머물지 몰라
어제와 똑같은 이 길에 머물지 몰라
(昨日と同じこの道に留まるかもしれない)
저 거미줄 끝에 꼭 매달린 것처럼
저 거미줄 끝에 꼭 매달린 것처럼
(あの蜘蛛の糸にまるでしがみ付いたように)
세상 어딘가 저 길 가장 구석에
세상 어딘가 저 길 가장 구석에
(世界のどこかにあの道の一番隙間で)
갈 길을 잃은 나를 찾아야만 해
갈 길을 잃은 나를 찾아야만 해
(迷子の私を見つけないと)
저 해를 삼킨 어둠이 오기 전에
저 해를 삼킨 어둠이 오기 전에
(あの太陽を飲み込んだ暗闇が訪れる前に)
긴 벽에 갇힌
긴 벽에 갇힌
(大きな壁に閉じ込められた)
나의 길을 찾아야만 하겠지
(私の道を見つけ出さないと)
가르쳐줘 내 가려진 두려움
가르쳐줘 내 가려진 두려움
(教えて 私の遮られた怖さ)
이 길이 끝나면 다른 길이 있는지
이 길이 끝나면 다른 길이 있는지
(この道が終われば違う道があるのか)
두 발에 뒤엉킨 이 매듭 끝을 풀기엔
두 발에 뒤엉킨 이 매듭 끝을 풀기엔
(両足がもつれた この結び目を解くには)
내 무뎌진 손이 더 아프게 조여와
내 무뎌진 손이 더 아프게 조여와
(私の崩れた手がもっと辛く締めてくる)
세상 어딘가 저 길 가장 구석에
(世界のどこかにあの道の一番隙間で)
갈 길을 잃은 나를 찾아야만 해
갈 길을 잃은 나를 찾아야만 해
(迷子の私を見つけないと)
저 해를 삼킨 어둠이 오기 전에
저 해를 삼킨 어둠이 오기 전에
(あの太陽を飲み込んだ暗闇が訪れる前に)
긴 벽에 갇힌
긴 벽에 갇힌
(大きな壁に閉じ込められた)
나의 길을 찾아야만 하겠지
(私の道を見つけ出さないと)
가르쳐줘 내 가려진 두려움
(教えて 私の遮られた怖さ)
이 길이 끝나면 다른 길이 있는지
이 길이 끝나면 다른 길이 있는지
(この道が終われば違う道があるのか)
두 발에 뒤엉킨 이 매듭 끝을 풀기엔
두 발에 뒤엉킨 이 매듭 끝을 풀기엔
(両足がもつれた この結び目を解くには)
내 무뎌진 손이 더 아프게 조여와
내 무뎌진 손이 더 아프게 조여와
(私の崩れた手がもっと辛く締めてくる)
김윤아 길 가사 번역 한국어 노래 자우림 キム・ユナ 道 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Kim Yoon A Kim Yuna The Road Lyrics Kpop 한국드라마 시그널 사운드트랙 韓国ドラマ サウンドトラック シグナル Korean Drama OST Signal