１５５９曲目です
このドラマの OSTも 全部
訳したいけど いつになるかな、、
(動画お借りしました)
(愛は目に見えない)
어디에 있는지 몰라
어디에 있는지 몰라
(どこにあるか分からない)
더듬거리다 찾아다니다
더듬거리다 찾아다니다
(手探りして 探し回る)
이제야 손 끝에 닿았나 봐
이제야 손 끝에 닿았나 봐
(やっと指先に触れたみたい)
그때 그대 뒤를 돌아서
그때 그대 뒤를 돌아서
(あの時あなたが振り向いて)
내게 짓는 웃음에 난 눈을 떠
내게 짓는 웃음에 난 눈을 떠
(私に向けた微笑みに私は目を覚ます)
바람에 흩날리는 그대 향기가
바람에 흩날리는 그대 향기가
(風に揺らぐあなたの香りが)
낮게 들려오는 그대 목소리가
낮게 들려오는 그대 목소리가
(低く聞こえるあなたの声が)
겨울처럼 차가운 내 맘
겨울처럼 차가운 내 맘
(冬のように冷たい私の心)
그 안에 스며 들어 와
그 안에 스며 들어 와
(その中に染み込んでくる)
사랑이 눈꽃으로 피어 나
사랑이 눈꽃으로 피어 나
(愛が雪の華として咲くの)
그렁 그렁 눈물이 고여
그렁 그렁 눈물이 고여
(ぽろりぽろり 涙がたまって)
이 사랑이 언젠가 시들까 봐
이 사랑이 언젠가 시들까 봐
(この恋がいつか枯れるかもって)
바람에 흩날리는 그대 향기가
(風に揺らぐあなたの香りが)
낮게 들려오는 그대 목소리가
낮게 들려오는 그대 목소리가
(低く聞こえるあなたの声が)
겨울처럼 차가운 내 맘
겨울처럼 차가운 내 맘
(冬のように冷たい私の心)
그 안에 스며 들어 와
그 안에 스며 들어 와
(その中に染み込んでくる)
사랑으로 피어 나(愛として咲く)
하루 이틀 사흘 나흘
하루 이틀 사흘 나흘
(1日2日3日4日)
내 시간을 다 쓸 만큼
내 시간을 다 쓸 만큼
(私の時間をみんな使うくらい)
그대 하나로 난 행복 해
그대 하나로 난 행복 해
(あなた一人で私は幸せ)
바람에 흩날리는 그대 향기가
(風に揺らぐあなたの香りが)
낮게 들려오는 그대 목소리가
낮게 들려오는 그대 목소리가
(低く聞こえるあなたの声が)
겨울처럼 차가운 내 맘
겨울처럼 차가운 내 맘
(冬のように冷たい私の心)
그 안에 스며 들어 와
그 안에 스며 들어 와
(その中に染み込んでくる)
사랑이 눈꽃으로 피어 나
사랑이 눈꽃으로 피어 나
(愛が雪の華として咲くの)
거미 눈꽃 가사 번역 한국어 노래 コミ 雪の華 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Gummy Snow Flower Lyrics Kpop 한국드라마 그 겨울, 바람이 분다 韓国ドラマ その冬、風が吹く サウンドトラック Korean Drama OST that winter the wind blows