(昨日は美しくて)
오늘은 지옥 같아
오늘은 지옥 같아
(今日は地獄みたいだ)
바늘처럼 따가운 빗물이 멈추지 않네
바늘처럼 따가운 빗물이 멈추지 않네
(針のように激しい雨水が止まらないね)
눈앞이 캄캄해져 볼 수 없고
눈앞이 캄캄해져 볼 수 없고
(目の前が真っ暗で見えなくて)
숨도 못 쉰다더니
(息も吸えないって言ってたけど)
정말 그렇네
정말 그렇네
(本当にそうだね)
내가 널 괴롭혔지
내가 널 괴롭혔지
(僕が君を苦しめたね)
나 땜에 짜증 났지?
나 땜에 짜증 났지?
(僕のせいでイライラしたでしょ?)
내 주제를 알았을 때쯤
내 주제를 알았을 때쯤
(自分の立場がわかった頃に)
영화는 끝났네
(映画は終わったね)
결말을 맞은 악역 배우처럼
결말을 맞은 악역 배우처럼
(結末を迎えた 悪役俳優のように)
나는 지워져 가고
나는 지워져 가고
(僕は消えていく)
너는 더욱더 빛났지
너는 더욱더 빛났지
(君はより輝いた)
쓰잘데 없는 나를 제때 버리질 않았으니까
쓰잘데 없는 나를 제때 버리질 않았으니까
(くだらない僕を その時に捨てなかったから)
멀쩡한 너의 모든 게 엉망이 됐지
멀쩡한 너의 모든 게 엉망이 됐지
(平然な君の全てがボロボロになった)
내가 없는 너는 이제야 모든 게 다 완벽해
내가 없는 너는 이제야 모든 게 다 완벽해
(僕のいない君はやっと全てが完璧だ)
내가 눈치가 빨랐다면
내가 눈치가 빨랐다면
(僕が空気を読むのが早かったなら)
좀 나았을 텐데
(もっとマシだっただろうに)
넌 내가 불안하지?
넌 내가 불안하지?
(君は僕が不安でしょ?)
나 땜에 곤란했지
(僕のせいで混乱したでしょ)
난 손에 닿은 모든 것들을 망가 뜨렸지
난 손에 닿은 모든 것들을 망가 뜨렸지
(僕は手に触れる全てを壊した)
비참한 끝을 앞둔 괴물처럼
비참한 끝을 앞둔 괴물처럼
(悲惨な終わりを 前にした怪物のように)
나를 물리쳐야만
나를 물리쳐야만
(僕を退けてこそ)
지루한 이야기가 끝나지
지루한 이야기가 끝나지
(退屈な話が終わる)
쓰잘데 없는 나를 제때 버리질 않았으니까
(くだらない僕を その時に捨てなかったから)
멀쩡한 너의 모든 게 엉망이 됐지
멀쩡한 너의 모든 게 엉망이 됐지
(平然な君の全てがボロボロになった)
내가 없는 너는 이제야 모든 게 다 완벽해
내가 없는 너는 이제야 모든 게 다 완벽해
(僕のいない君はやっと全てが完璧だ)
내가 눈치가 빨랐다면
내가 눈치가 빨랐다면
(僕が空気を読むのが早かったなら)
좋았는데
(良かったのに)
너를 생각하는 이 밤이 더럽게 구차해서
너를 생각하는 이 밤이 더럽게 구차해서
(君を思うこの夜がイヤに窮屈で)
유치한 말을 밤새워 중얼거렸지
유치한 말을 밤새워 중얼거렸지
(幼稚な言葉を一晩中つぶやいた)
내가 없는 너는 아무리 생각해도 완벽해
내가 없는 너는 아무리 생각해도 완벽해
(僕のいない君はどんなに考えても完璧だ)
내가 눈치가 빨랐다면
내가 눈치가 빨랐다면
(僕が空気を読むのが早かったのなら)
좀 나았을 텐데
(マシだっただろうに)
이제 너는 문제없는 평화로운 밤을
이제 너는 문제없는 평화로운 밤을
(これから君は問題なく平和な夜を)
어제는 아름답고
어제는 아름답고
(昨日は美しくて)
오늘은 지옥 같아.
오늘은 지옥 같아.
(今日は地獄みたいだ.)
십신치 퍼펙트 가사 번역 한국어 노래 シプセンチ パーフェクト 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 10cm Perfect Lyrics Kpop 한국드라마 연애플레이리스트3 연플이 韓国ドラマ 恋愛プレイリスト3 サウンドトラック Korean Drama OST Love Playlist 3