１４６９曲目です
(動画お借りしました)
作詞 : 10cm
作曲 : 10cm
編曲 : 10cm , イ・ヨハン , ソン・スヨン , イ・ユンヒョク , インジェ
오늘밤 너는 나와 이불 속에 들어가
(今日の夜君は僕と布団に入って)
아무것도 하지 말고 그냥 바라보다가
아무것도 하지 말고 그냥 바라보다가
(何もせずにただ見つめ合って)
웃음을 참지 못하고 먼저 깜빡인 사람
웃음을 참지 못하고 먼저 깜빡인 사람
(笑いを我慢できずに 先に瞬きした人)
그사람이 졌으니까 마실 것 좀 가져와
그사람이 졌으니까 마실 것 좀 가져와
(その人の負けだから 飲み物持ってきて)
새로 산 침대와
새로 산 침대와
(新しく買ったベッドと)
그 속의 우리가
그 속의 우리가
(その中の僕らが)
세상의 전부인 거라면
세상의 전부인 거라면
(世界の全てならば)
그럼 우린 나갈 필요 없으니까
그럼 우린 나갈 필요 없으니까
(そしたら僕らは外に出る必要がないから)
난 어설픈 말장난을 좀 해보려다가
난 어설픈 말장난을 좀 해보려다가
(僕は下手な冗談を言おうとしたら)
어느새 잠든 너의 얼굴이 뚫어져라
어느새 잠든 너의 얼굴이 뚫어져라
(いつのまにか眠った君の顔を見つめて)
괜히 감동 하고 있어
괜히 감동 하고 있어
(無駄に感動してる)
굳이 말로 하지 않아도
굳이 말로 하지 않아도
(わざわざ言葉にしなくても)
자꾸만 나도 모르게 이불을 끌어 오는
자꾸만 나도 모르게 이불을 끌어 오는
(何度も無意識に布団を引っ張る)
이유는 모르겠지만 다신 그러지 않을께
이유는 모르겠지만 다신 그러지 않을께
(理由はわからないけど もうしないよ)
눈 앞에 계속 있어줘 내가 귀찮을 만큼
눈 앞에 계속 있어줘 내가 귀찮을 만큼
(目の前にずっといてくれ 僕が飽きるくらい)
다리 올려놔도 좋아 내겐 가벼우니까
다리 올려놔도 좋아 내겐 가벼우니까
(足を乗せてもいいよ 僕には軽いから)
새로 산 침대와
(新しく買ったベッドと)
그 속의 우리가
그 속의 우리가
(その中の僕らが)
세상의 전부인 것처럼(世の中の全ての様に)
그럼 우린 잠들 수도 없으니까
그럼 우린 잠들 수도 없으니까
(そしたら僕らは眠ることも出来ないから)
난 어설픈 말장난을 또 해보려다가
난 어설픈 말장난을 또 해보려다가
(下手な冗談をまた言おうとしたら)
그새 또 잠든 너의 얼굴이 뚫어져라
그새 또 잠든 너의 얼굴이 뚫어져라
(その間にまた眠った君の顔を見つめて)
다시 감동하고 있어
다시 감동하고 있어
(また感動してる)
굳이 말로 하지 않아도
굳이 말로 하지 않아도
(わざわざ言葉にしなくても)
난 이러고 계속 있어도 되는 걸까
난 이러고 계속 있어도 되는 걸까
(このままずーっといても良いのかな)
넌 또다른 많은 밤들을 나와 있어 줄까
넌 또다른 많은 밤들을 나와 있어 줄까
(君はたくさんの夜僕といてくれるかな)
제발 날 보고 또 웃어
제발 날 보고 또 웃어
(お願いだから僕を見てまた笑って)
굳이 말로 하지 않아도
굳이 말로 하지 않아도
(わざわざ言葉にしなくても)
오늘은 내가 유난히 말이 많은 것 같아
오늘은 내가 유난히 말이 많은 것 같아
(今日は僕が特に話が多いみたいだ)
몰라,
몰라,
(分からない,)
같이 있으니까 괜히 들떠있나봐
(一緒にいるから無駄に騒いでるみたいだ)
뒤에서 날 꼭 안아줘 어깨에 턱을 괴고
뒤에서 날 꼭 안아줘 어깨에 턱을 괴고
(後ろから抱きしめてくれ 肩に顎を乗せて)
그리곤 가만히 있어 잠들 것 같으니까
그리곤 가만히 있어 잠들 것 같으니까
(そしたら静かにいてくれ 眠りそうだから)
십센치 매트리스 가사 번역 한국어 노래 10cm Mattress Lyrics Kpop シプセンチ マットレス 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語