Sechs Kies - Feeling | K-POP 和訳 歌詞

K-POP 和訳 歌詞

韓国語を趣味で独学してました◟̆◞̆ ❁
訳したい曲を 訳したいように ꉂꉂ
내 맘대로 할꺼양 ♡ͯ

1541曲目ですラブラブ

(動画お借りしました)

느낌이 와Feeling이 와
(感覚が来る Feelingがくる)
친구 사이가 더
(友達のままの方が)
좋을 것 같다는 느낌이 와 
(いい気がする)

느낌이 와Feeling이 와
(感覚が来る Feelingがくる)
이제 그만해 Babe
(もうやめて Babe)
나는 너를 잃고 싶지 않아 Whoa 
(僕は君を失いたくない Whoa)

네가 좀 맘이 
(君が少し気持ちが)
급해진 건 아닐까 Baby
(焦ってるんじゃないかな Baby)
자꾸 이런 식이면 나 곤란해
(何度もこんなんじゃ困るよ)
애교로 맘을 녹이면 내 속상해
(愛嬌で心を溶かしたら寂しい)
물론Sure 남 주긴 아깝고
(もちろんSure 他人にあげるには勿体ない)
내가 갖기 싫은 건 아니야 
(僕が手に入れたくない訳じゃない)
No way 똑같이 대답 못하면서 
(No way 同じ返事が出来ないくせに)
섭섭해해 That's 오해 
(寂しがる That’s 誤解)

I think 난 널 많이 좋아해 Yeah 
(I think 僕は君が大好き Yeah)
진심이야 믿어줘
(本心だよ 信じてくれ)
그래서 나 조심스러워
(だから僕は慎重だ)
상처 주고 싶지 않아 
(傷つけたくない)

이대로 영원히
(このまま永遠に)
맘 편히 지낼 수는 없나요 
(気持ちを楽に過ごせないの?)
나보다 그댈 위해
(自分よりも君のために)
고민하는 이런 내 맘 알까요 
(悩んでるこんな気持ちが分かる?)

느낌이 와Feeling이 와
(感覚が来る Feelingがくる)
친구 사이가 더
(友達のままの方が)
좋을 것 같다는 느낌이 와 
(いい気がする)

느낌이 와Feeling이 와
(感覚が来る Feelingがくる)
이제 그만해 Babe
(もうやめて Babe)
나는 너를 잃고 싶지 않아 Whoa 
(僕は君を失いたくない Whoa)

널 사랑하지 않는 건 나쁜 범죄야 
(君を愛さないのは悪い犯罪だ)
널 홀로 두는 건 더 심각한 문제야
(君を一人にしたのはもっと深刻な問題だ)
우리 시작해볼까 아니 그냥 친구 사이가 
(僕ら始めようか いやただの友達)
근데 난 아직 애라 모르겠다 
(だけど僕はまだ あぁ分からない)
네 생각은 어때 
(君の考えはどう?)

I think 너도 날 많이 좋아해 Yeah 
(I think 君も僕が大好き Yeah)
숨길 수 없잖아 
(隠せないでしょ)

근데 나 자꾸 망설이게 돼 
(だけど僕は何度も戸惑ってる)
우리 이제 어떻게 해야 해 
(僕らこれからどうしたらいいの)

느낌이 와Feeling이 와
(感覚が来る Feelingがくる)
친구 사이가 더
(友達のままの方が)
좋을 것 같다는 느낌이 와 
(いい気がする)

느낌이 와Feeling이 와
(感覚が来る Feelingがくる)
이제 그만해 Babe
(もうやめて Babe)
나는 너를 잃고 싶지 않아 Whoa 
(僕は君を失いたくない Whoa)

얼마나 오래 갈 진 몰라
(どれくらい続くかは分からない)
어쩌면 금방 식어 버리진 않을까
(もしかしたらすぐに冷めちゃうかな)
음, 우린 사랑보다는 멀지만
(Umm, 僕ら愛よりは遠いけど)
우정보다는 가까운 사이 
(友情よりは近い仲)
사실 너를 놓치고 싶지 않아 
(実は君を手放したくない)
어색해지고 싶지도 않아
(ぎこちなくなりたくもない)
그저 너의 기억 속
(ただ君の記憶の中で)
좋은 추억으로 남겨지는 건 난 더 싫어 
(いい思い出として残るのはもっと嫌だ)

이 시간이 지나가면
(この時間が過ぎたら)
네가 뒤돌아 버리면 
(君が振り向いたら)
다른 남자 옆의 널 볼 것 같아 
(他の男の横の君を見る気がする)

느낌이 와Feeling이 와
(感覚が来る Feelingがくる)
친구 사이가 더
(友達のままの方が)
좋을 것 같다는 느낌이 와 
(いい気がする)

느낌이 와 (느낌이 와)
(感覚が来る(感覚が来る))
Feeling이 와(Feeling이 와)
(Feelingが来る(Feelingが来る))
이제 그만해 Babe
(もうやめて Babe)
나는 너를 잃고 싶지 않아 Whoa 
(僕は君を失いたくない Whoa)

Baby baby 이건 애매해 
(Baby baby これは曖昧だ)
조금만 더 생각해
(もう少し考えよう)
(느낌이 와) 
((感覚が来る))
Baby baby 이건 애매해
(Baby baby これは曖昧だ)
Oh 조금 애매해 
(Oh 少し曖昧だ)

Baby baby 이건 애매해 
(Baby baby これは曖昧だ)
조금만 더 생각해
(もう少し考えよう)
(느낌이 와) 
((感覚が来る))
Ay baby, Ay baby
나는 너를 잃고 싶지 않아 Whoa
(僕は君を失いたくない Whoa)

젝스키스 느낌이 와 가사 번역 한국어 노래 ジェクスキス 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Sechs Kies Feeling Lyrics Kpop