作詞 : ミン・ヨンジェ, Bigtone, ウン・ジウォン, MINO(WINNER), イ・スンフン(WINNER)
作曲 : Q, Bigtone, iHwak
編曲 : Q
(今どこ?)
숨 돌리고 차근차근 내게 말해
숨 돌리고 차근차근 내게 말해
(一息ついて着実に僕に言う)
너 또 왜 우니?
너 또 왜 우니?
(君はまたどうして泣いてるの?)
전화 끊지 마지금 데리러 갈게
전화 끊지 마지금 데리러 갈게
(電話切らないで 今迎えに行くから)
예쁜 너의 얼굴에 눈물이 또 번져
예쁜 너의 얼굴에 눈물이 또 번져
(綺麗な君の顔に涙がまたにじむ)
이런 널 보면 맘이 아파
이런 널 보면 맘이 아파
(こんな君を見たら胸が痛む)
너가 말하는 그 아픔이
너가 말하는 그 아픔이
(君の話すその痛みが)
이기적이게도 내게 약간의 안심이 돼
이기적이게도 내게 약간의 안심이 돼
(利己的だけど僕には少しの安心になる)
그럼에도 유지되는
그럼에도 유지되는
(それでも維持してる)
둘의 관계가 날 더 비참히 만들어
둘의 관계가 날 더 비참히 만들어
(二人の関係が僕をもっと惨めにさせる)
홀로 외로이 유효기간 지난
홀로 외로이 유효기간 지난
(一人寂しく有効期間の過ぎた)
감정 따위는 버려
감정 따위는 버려
(感情なんて捨てる)
이젠 못 비켜 널 지켜주고 싶어
이젠 못 비켜 널 지켜주고 싶어
(もう避けられない 君を守ってあげたい)
더 시퍼렇게 맘에 멍이 들어가는 너를
더 시퍼렇게 맘에 멍이 들어가는 너를
(真っ青に胸にアザができる君を)
더는 지켜만 볼 수가 없어
더는 지켜만 볼 수가 없어
(もう見てるだけじゃいられない)
네 맘을 끌어당기는 자석이 필요해
네 맘을 끌어당기는 자석이 필요해
(君の心を引きつける磁石が必要だ)
어서 Come here
어서 Come here
(早くCome here)
널 뒤에서 안고서
널 뒤에서 안고서
(君を後ろから抱きしめて)
너의 귀에 내 한 쪽 볼을 대고서
너의 귀에 내 한 쪽 볼을 대고서
(君の耳に僕の頬をくっつけて)
네 눈물이 날 타고 멈출 수 있게 (君の涙が僕を伝って止まるように)
넌 가만히 기대
넌 가만히 기대
(君は静かに寄りかかって)
잠시만이라도 다 내려놓고서
잠시만이라도 다 내려놓고서
(少しだけでもみんな降ろして)
아무 말없이 내게 안기면 돼
아무 말없이 내게 안기면 돼
(何も言わずに僕に抱かれたらいいんだよ)
널 이해하려 해봐도
널 이해하려 해봐도
(君を理解しようとしてみても)
솔직히 억울하고 화가 나
솔직히 억울하고 화가 나
(正直悔しくてムカつく)
그렇게 겪어 놓고
그렇게 겪어 놓고
(ひどい扱いされてるのに)
왜 너만 몰라
(どうして君だけ気づかないの?)
지쳐서 쓰러졌을 때 어깨가 되고 싶어
지쳐서 쓰러졌을 때 어깨가 되고 싶어
(疲れて崩れた時 肩になりたい)
맘에 구멍 났을 때 나를 덧대고 싶어
맘에 구멍 났을 때 나를 덧대고 싶어
(胸にアザができた時 僕を当てたい)
비극의 여자 주인공
비극의 여자 주인공
(悲劇のヒロイン)
번진 마스카라는 지우고
번진 마스카라는 지우고
(滲んだマスカラは落として)
안겨 내 품에 네가 원하는 만큼
안겨 내 품에 네가 원하는 만큼
(僕の胸に抱かれて 君が求めるくらい)
내 모든 걸 줄게
내 모든 걸 줄게
(僕の全てをあげるよ)
널 뒤에서 안고서
(君を後ろから抱きしめて)
너의 귀에 내 한 쪽 볼을 대고서
너의 귀에 내 한 쪽 볼을 대고서
(君の耳に僕の頬をくっつけて)
네 눈물이 날 타고 멈출 수 있게 (君の涙が僕を伝って止まるように)
넌 가만히 기대
넌 가만히 기대
(君は静かに寄りかかって)
잠시만이라도 다 내려놓고서
잠시만이라도 다 내려놓고서
(少しだけでもみんな降ろして)
아무 말없이 내게 안기면 돼
아무 말없이 내게 안기면 돼
(何も言わずに僕に抱かれたらいいんだよ)
딱 한 번만 뒤돌아봐줘
(一度だけ振り向いてくれ)
그림자처럼 함께 울던 날
그림자처럼 함께 울던 날
(影のように一緒に泣いた僕に)
내 맘 모르니
내 맘 모르니
(僕の気持ちがわからない?)
내가 안 보이니
(僕が見えないの?)
까맣게 널 위해 날 숨겨왔던 나
까맣게 널 위해 날 숨겨왔던 나
(真っ黒に君のために隠れてきた)
이젠 널 바라보며
이젠 널 바라보며
(これからは君を見つめながら)
그냥 맘껏 네 어깰 끌어안고서
그냥 맘껏 네 어깰 끌어안고서
(ただ思いっきり君の肩を寄せて)
하루만이라도 내가 쉴 수 있게
하루만이라도 내가 쉴 수 있게
(1日だけでも僕が休めるように)
널 느낄 수 있게
널 느낄 수 있게
(君のことを感じられるように)
나도 힘들다고 말하고 싶지만
나도 힘들다고 말하고 싶지만
(僕も辛いって言いたいけど)
애써 난 웃으며 널 기다릴게
애써 난 웃으며 널 기다릴게
(必死に笑顔で君を待つよ)
Please stay with me..
널 뒤에서 안고서
(君を後ろから抱きしめて)
너의 귀에 내 한 쪽 볼을 대고서
너의 귀에 내 한 쪽 볼을 대고서
(君の耳に僕の頬をくっつけて)
네 눈물이 날 타고 멈출 수 있게 (君の涙が僕を伝って止まるように)
넌 가만히 기대
넌 가만히 기대
(君は静かに寄りかかって)
잠시만이라도 다 내려놓고서
잠시만이라도 다 내려놓고서
(少しだけでもみんな降ろして)
아무 말없이 내게 안기면 돼
아무 말없이 내게 안기면 돼
(何も言わずに僕に抱かれたらいいんだよ)
Please stay with me..
젝스키스 백허그 가사 번역 한국어 노래 ジェクスキス ジェキ バックハグ 歌詞 和訳 日本語訳 韓国語 Sechs Kies BACKHUG Lyrics Kpop