Red Velvet - Lucky Girl | K-POP 和訳 歌詞

K-POP 和訳 歌詞

韓国語を趣味で独学してました◟̆◞̆ ❁
訳したい曲を 訳したいように ꉂꉂ
내 맘대로 할꺼양 ♡ͯ

1538曲目ですクローバークローバー

(動画お借りしました)

Mm-Bob-Bob 
무슨 얘길 할까 
(何のお話をしようか)
Mm-Bob-Bob 
넌 무뚝뚝해 
(あなたは無愛想)
Mm-Bob-Bob Enjoy the show

나 속으로만 세어댔지 1 2 3 
(心の中で数えたの 1 2 3)
또 반응 없는 너를 보면 Down
(また反応のないあなたを見て Down)
자꾸 이럴 거면 나도 지치지 
(何度もこうなら私も疲れる)
Mm-Ba-Ra-Bob-Bob 
Mm-Ba-Ra-Bob
Hey 차갑기만 한 너 
(Hey 冷たいばかりなあなた)
친구들 그만두라고
(友達はもうやめなって言ってる)
네 곁에 밤새 있고 싶어 솔직히
(あなたの側に一晩中いたいの 正直)

Sssh- Wait, Listen!

난 너의 행운 
(私はあなたの幸運)
난 그대의 Honeydew
(私はあなたのHoneydew)
Boy I won't let you go
All I wanna do is be your girl
너의 Lucky Girl 너의 인생을 
(あなたのLucky Girl あなたの人生を)
바꿔줄게요 그런 느낌이 왔어
(変えてあげる そんな感じがするの)

Lucky Girl (Lucky Girl)
Lucky Girl Lu-Lucky Girl 

사실 너란 아이 
(本当はあなたって子)
참 따뜻한 아이지
(すごく暖かい子でしょ)
겉으론 관심 없는 척 
(表向きは関心のないふりして)
날 챙겨줬잖아
(私を気遣ってくれてる)

이젠 다른 날을 세자 1, 2, 3
(もう違う日を数えよう 1,2,3)
오늘부터 우리 둘이 많이
(今日から私たち二人たくさん)
사랑해요 이런 말도 해 
(‘愛してる’こんな言葉も言おう)
Give me Give me Give me  
Give me Give me Give me 

Hey 시간이 없어요 
(Hey 時間がないわよ)
더는 망설이지 말고
(もう戸惑わないで)
네 곁에 밤새 있고 싶어 솔직히
(あなたの側に一晩中いたいの 正直)
있고 싶어 솔직히
(いたいの 正直)

난 너의 행운 
(私はあなたの幸運)
난 그대의 Honeydew
(私はあなたのHoneydew)
Boy I won't let you go
All I wanna do is be your girl
너의 Lucky Girl 너의 인생을 
(あなたのLucky Girl あなたの人生を)
바꿔줄게요 그런 느낌이 왔어
(変えてあげる そんな感じがするの)

Lucky Girl (Lucky Girl)
Lucky Girl Lu-Lucky Girl 

Lucky Girl I’ll be your, 
I’ll be your Lucky Girl

난 너의 행운 
(私はあなたの幸運)
난 그대의 Honeydew
(私はあなたのHoneydew)
Boy I won't let you go
All I wanna do is be your girl
너의 Lucky Girl 너의 인생을 
(あなたのLucky Girl あなたの人生を)
바꿔줄게요 그런 느낌이 왔어
(変えてあげる そんな感じがするの)
나를 잡아요 맘이 말하고 있어
(私を掴んで 心が話してる)
잘 될 거야 다 그런 느낌이 왔어
(上手く行くわ そんな感じがするの)

Lucky Girl Lu-Lucky Girl


레드벨벳 가사 번역 한국어 Red Velvet Lucky Girl Lyrics Kpop レッドベルベット 歌詞 和訳 日本語訳 韓国語