作詞 : パク・ボラム
作曲 : パク・ボラム
編曲 : イ・ナイル
(もしかしてあなたも眠れなかった事があるの?)
혹시 내일 아침이 무서운 적이 있었니
혹시 내일 아침이 무서운 적이 있었니
(もしかして明日の朝が怖かった事があるの?)
이별이 실감 안 나 허전한 빈자리에
이별이 실감 안 나 허전한 빈자리에
(別れを実感できなくて 寂しい空席に)
시린 찬바람 불어온 적 있었니
시린 찬바람 불어온 적 있었니
(痺れる冷たい風が吹いてきた事があるの?)
가끔 너도
가끔 너도
(たまにあなたも)
내 걱정에 힘들어할 까봐
(私を心配して苦しんでるかもって)
괜스레 또 접어둔
괜스레 또 접어둔
(なんとなくまたやめてた)
네 생각 꺼내보지만
(あなたの考えをしてみるけど)
어쩌면 내 착각일까
어쩌면 내 착각일까
(もしかしたら私の錯覚かもって)
너무나 두려워
(とても怖いの)
이렇게 아직도 나는
이렇게 아직도 나는
(こうしてまだ私は)
애쓰지 마요
애쓰지 마요
(頑張らないで)
우리 잊으려고 노력하지도 마요
(私たちを忘れようと努力もしないで)
마음 아파 눈물 나도
마음 아파 눈물 나도
(胸が痛んで涙が出ても)
마지막 모습일 테니
(最後の姿だろうから)
조금 더 아파해도 되는데
조금 더 아파해도 되는데
(もっと苦しんでもいいのに)
잊으려 애쓰지 말아요
잊으려 애쓰지 말아요
(忘れようと頑張らないで)
언젠가는 웃으며 떠올릴 수 있을까
언젠가는 웃으며 떠올릴 수 있을까
(いつの日かは笑顔で思い出せるのかな)
기나긴 밤 눈물 없이 잠들 수 있을까
기나긴 밤 눈물 없이 잠들 수 있을까
(長い夜を泣かずに眠れるのかな)
기억이 함께 만들어갔던 추억들이
기억이 함께 만들어갔던 추억들이
(記憶が 一緒に作った思い出が)
희미해질 수 있을까
희미해질 수 있을까
(ぼやけていくのかな)
애쓰지 마요
애쓰지 마요
(頑張らないで)
우리 흘러가는 대로 두기로 해요
(私たち流れに任せよう)
마음 아파 눈물 나도
마음 아파 눈물 나도
(胸が痛んで涙が出ても)
그만큼 사랑했으니
(それほど愛したのだから)
조금 더 아파해도 되는데
조금 더 아파해도 되는데
(もっと苦しんでもいいのに)
잊으려 애쓰지 말아요
(忘れようと頑張らないで)
이렇게라도 내 맘을 위로하고 싶지만
이렇게라도 내 맘을 위로하고 싶지만
(どうにか自分の心を慰めたいけど)
벌써 그대 나를 잊었을까 두렵기도 해
벌써 그대 나를 잊었을까 두렵기도 해
(もうあなたが私を忘れたかもと怖くもあるの)
아주 가끔 그대 내가 생각이 나면
아주 가끔 그대 내가 생각이 나면
(すごくたまに私を思い出したなら)
그대로 날 기억해주길
그대로 날 기억해주길
(そのまま私の事を忘れないでね)
애쓰지 마요
(頑張らないで)
우리 잊으려고 노력하지도 마요
(私たちを忘れようと努力もしないで)
마음 아파 눈물 나도
마음 아파 눈물 나도
(胸が痛んで涙が出ても)
마지막 모습일 테니
(最後の姿だろうから)
조금 더 아파해도 되는데
조금 더 아파해도 되는데
(もっと苦しんでもいいのに)
잊으려 애쓰지 말아요
잊으려 애쓰지 말아요
(忘れようと頑張らないで)
박보람 애쓰지 마요 가사 번역 한국어 노래 パク・ボラム 頑張らないで 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Park Bo ram Will Be Fine Lyrics Kpop