イム・ハンビョル - 別れに行く道

１５２７曲目です

＊こちらのページでリクエスト受けてます！

(動画お借りしました)

作詞 : イム・ハンビョル, パク・ジヨン(MonoTree)

作曲 : イム・ハンビョル, チュ・デグァン(MonoTree)

編曲 : チュ・デグァン(MonoTree)

소란한 내 맘을 

(騒がしかった僕の気持ちを)

누군가 볼까봐 

(誰かに見られるかもと)

애써 웃는 척 해 

(必死に笑うふりをする)

사실 나는 누구보다 아픈 중인데

(実は僕は誰よりも苦しんでる所だけど)

많은 날이 지나면 

(たくさんの日々が過ぎたら)

덤덤하게 잊혀지겠지 

(淡々と忘れるだろう)

다시 또 살아가면서 

(また暮らしていきながら)

누군갈 사랑하면서 그렇게

(誰かを愛しながら そうやって)

이별하러 가는 길 

(別れに行く道)

참 맑기도 하다 

(天気が良すぎるよ)

널 떼러 가는 길 아무 예고 없이

(君を連れていく道 何の予告もなしに)
갑자기 맞이할 이별에 많이 힘들지 몰라 미안해

(突然の別れで辛いかも知れない ごめん)
다신 사랑 안 한단 거짓말 

(二度と恋をしないっていう嘘)

뒤로 우는 널 남긴 채 

(後ろで泣いてる君を残したまま)

나 차갑게 떠난다

(僕は冷たく去っていく)
우리 이제는 안녕 안녕 

(僕らもうバイバイ)

차라리 나를 미워해

(いっそ僕を憎んで)

화도 못 내는 네게 너무 쉽게 던진 말 

(怒らない君に あまりに簡単に言った言葉)

그 말 그게 참 가슴에 남아 

(その言葉がすごく胸に残る)

미안하단 말 못한 게 후회돼

(謝れないまま 後悔してる)

이별하러 가는 길 

(別れに行く道)

참 맑기도 하다 

(天気が良すぎるよ)

널 떼러 가는 길 아무 예고 없이

(君を連れていく道 何の予告もなしに)
갑자기 맞이할 이별에 많이 힘들지 몰라 미안해

(突然の別れで辛いかも知れない ごめん)
다신 사랑 안 한단 거짓말 

(二度と恋をしないっていう嘘)

뒤로 우는 널 남긴 채 

(後ろで泣いてる君を残したまま)

나 차갑게 떠난다

(僕は冷たく去っていく)
우리 이제는 안녕 안녕 

(僕らもうバイバイ)

다 잊어줘 

(みんな忘れてくれ)

보란듯이 더 잘 살아가줘 

(これ見よがしに良い暮らしをしてくれ)

차마 하지 못한 말 

(到底言えない言葉)

붙잡아달란 말

(引き止めてくれっていう言葉)
우리 사랑한 그 만큼 그 만큼 

(僕ら愛し合ったその分)

아파 미치도록 그리울 사랑아

(辛い 狂うほど恋しい愛よ)

이게 나란 남자야  

(こんな僕という男だ)

못 되고 비겁해

(酷くて卑怯だ)

널 울게 만들고 또 니 행복을 빌어

(君を泣かせて また君の幸福を祈ってる)

우리 이제는 안녕 안녕 안녕

(僕らもうバイバイ)

먼데이키즈 임한별 이별하러 가는 길 가사 번역 한국어 노래 マンデーキッズ イム・ハンビョル 別れに行く道 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Monday Kiz Onestar The Way To Say Goodbye Lyrics Kpop