(遅くなり過ぎてごめん)
나 알다시피 좀 많이 느려서
나 알다시피 좀 많이 느려서
(知っての通り僕はすごく遅くて)
몇 번이나 읽어도
몇 번이나 읽어도
(何回読んでも)
난 믿어지지 않았나 봐
난 믿어지지 않았나 봐
(信じられなかったみたいだ)
답을 알 수 없던 질문들
답을 알 수 없던 질문들
(返事の信じられない質問)
다음날에 많이 웃겨줘야지
다음날에 많이 웃겨줘야지
(次の日沢山笑わせようって)
난 그랬어
난 그랬어
(思ってたのに)
지금 생각해 보면 그때
지금 생각해 보면 그때
(今考えてみるとあの時)
넌 안간힘을 쓰고 있었는데
넌 안간힘을 쓰고 있었는데
(君は使わない力を使っていたのに)
널 알아주지 못하고
널 알아주지 못하고
(君に気づいてあげられず)
더 실없이 굴던 내 모습
(もっと訳もなく屈してた僕の姿)
얼마나 바보 같았을까
얼마나 바보 같았을까
(どれだけ馬鹿みたいだったかな)
내일 맛있는 거 먹자고
내일 맛있는 거 먹자고
(明日美味しいものを食べようって)
혹 영화라도 볼까 말하던 내가
혹 영화라도 볼까 말하던 내가
(それとも映画?って言ってた僕が)
나 그때로
나 그때로
(僕はあの時に)
다시 돌아가 네 앞에 선다면
다시 돌아가 네 앞에 선다면
(また戻って 君の前に立ったなら)
하고 싶은 말 너무나 많지만
하고 싶은 말 너무나 많지만
(言いたい事が沢山あるけど)
그냥 먼저 널 꼭 안아 보면 안될까
그냥 먼저 널 꼭 안아 보면 안될까
(ただ先に君を強く抱きしめたらダメかな)
잠시만이라도
잠시만이라도
(少しだけでも)
나 그때로
나 그때로
(僕はあの頃に)
다시 돌아갈 기회가 된다면
다시 돌아갈 기회가 된다면
(また戻るチャンスがあるのなら)
그때보다는 잘할 수 있을까
그때보다는 잘할 수 있을까
(あの時よりも上手くやれるかな)
뭔가 그럴듯한 말을 하고 싶은데
뭔가 그럴듯한 말을 하고 싶은데
(それなりの事を言いたいけど)
나 아무래도 내일 쓸까 봐 또 미룰래
나 아무래도 내일 쓸까 봐 또 미룰래
(明日使いそうで また後伸ばしにしてる)
너무 오래 걸려서 미안
너무 오래 걸려서 미안
(長いことかかってごめんね)
지금 보내더라도 어차피
지금 보내더라도 어차피
(今送ったとしてもどうせ)
달라질 건 없다고
달라질 건 없다고
(変わる事はないって)
넌 이미 모두 잊었다고
넌 이미 모두 잊었다고
(君はもうみんな忘れたって)
읽지도 않을 수 있겠지
읽지도 않을 수 있겠지
(読みもしないだろう)
설마 그럴 리가 없다고
설마 그럴 리가 없다고
(まさかそんなはずがないって)
모른 척했던 시간이 넘 길었어
모른 척했던 시간이 넘 길었어
(知らんぷりしてた時間が長過ぎた)
나 그때로
나 그때로
(あの時に)
다시 돌아가 널 볼 수 있대도
다시 돌아가 널 볼 수 있대도
(また戻って君に会えるとしても)
어쩌면 나는 그대로일지 몰라
어쩌면 나는 그대로일지 몰라
(もしかしたら僕はあのままかもしれない)
사실 아직도 그 답은 잘 모르겠어
사실 아직도 그 답은 잘 모르겠어
(本当はまだあの返事がよく分からない)
미안하단 말은 안 할래
미안하단 말은 안 할래
(謝りはしないよ)
그렇게 되면 끝나버릴까 봐
그렇게 되면 끝나버릴까 봐
(そうなったら終わってしまうかもと)
그러고 나면 똑같아질까 봐
그러고 나면 똑같아질까 봐
(そしたら同じになるかもって)
혹시 내일이면 알게 될 수 있을까
혹시 내일이면 알게 될 수 있을까
(もしかして明日になったら分かるかな)
오늘도 미루고
오늘도 미루고
(今日も後伸ばしで)
내일도 미루겠지만
(明日も後伸ばしにするだろうけど)
널 사랑해
(君を愛してる)
이것만으론 안 될지 몰라도
이것만으론 안 될지 몰라도
(これだけではダメかも知れないけど)
이제 와서 다 소용없더라도
이제 와서 다 소용없더라도
(今更みんな意味ないとしても)
이것밖에 난 하고픈 말이 없는데
이것밖에 난 하고픈 말이 없는데
(これしか僕は言いたい事がないんだ)
사랑해 너를
사랑해 너를
(愛してる君を)
김동률 답장 가사 번역 한국어 노래 キム・ドンリュル 返事 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Kim Dong Ryul Reply Lyrics Kpop