ソン・シギョン - 優しく,さようなら

１５１３曲目です

＊こちらのページでリクエスト受けてます！

(動画お借りしました)

얼핏 스치는 니 생각에도

(一瞬 かすめる 君の想いにも)
많은 밤들을 뒤척일 텐데

(多くの夜を 過ごすのに)
괜찮다 말하기 엔 

(大丈夫って言うには)
괜찮지가 않은 나

(大丈夫じゃない僕)
그래서 오늘도 미안

(だから今日もごめんね)

근데 말야 정말

(だけど本当に)
내게서 널 빼면 그게

(僕から君をのぞいたら それは)
나이긴 나인 걸까

(確かに僕なのかな)

니가 없는 낮과 밤이 

(君のいない昼と夜が)
끝없이 이어진다잖아

(果てしなく続いていくだ)
너라는 공기도 없이 

(君と言う空気もなしに)
숨 쉬란 거잖아

(息をしろってことなの?)
분명하게 반짝거리던 

(確かに輝いていた)
사랑 니 모든 것들이

(愛 君の全てが)
흩어진다 

(散らばっていく)

아프지만 안녕히

(辛いけど さようなら)

언뜻 니 웃음이 떠오르면

(ふと君の笑顔を思い出せば)
오래 아무것도 못할 텐데

(長いこと何も出来ないだろうに)
시간은 고여 있고 

(時間は溜まっていて)
니 어깨 위엔 달빛

(君の肩の上には月光)
그렇게 멈춘 우리 둘

(そうして止まった僕ら二人)

근데 말야 나는 

(だけど 僕はね)
너의 세상 밖에서는 

(君の世界の外では)
하루도 자신이 없는 걸

(一日も自信が無いんだ)

니가 없는 낮과 밤이 

(君のいない昼と夜が)
끝없이 이어진다잖아

(果てしなく続いていくだ)

너라는 위로도 없이 

(君と言う慰みもなしに)
견디란 거잖아

(耐えろと言うの?)
선명하게 새겨져 있던 

(鮮明に刻まれていた)
사랑 내 모든 것들이

(愛 僕の全てが)
부서진다 사라진다 

(壊れる 消えていく)
아프지만 다정하게 안녕히

(辛いけど 優しく さようなら)

내게서 널 빼면 

(僕から君を除いたら)

내가 아닌 거잖아

(僕じゃ無いんだ)
분명하게 반짝거리던 

(確かに輝いていた)
우리의 모든 것들이

(僕らの全てが)
흩어진다 나의 사랑 

(散らばっていく 僕の愛)
늘 안녕하길

(いつも お元気で)

성시경 다정하게,안녕히 가사 번역 한국어 노래 ソン・シギョン 優しく,さようなら 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Song Si Kyung Fondly,Goodbye Lyrics Kpop 한국드라마 구르미 그린 달빛 韓国ドラマ 雲が描いた月明かり サウンドトラック Korean Drama OST moonlight drawn by clouds