作詞 : パク・ウォン
作曲 : パク・ウォン
編曲 : クォン・ヨンチャン
(僕は今 down ,)
계속 아래로 더 down
계속 아래로 더 down
(ずっと 下へ もっと down)
떨어질 곳도 없는데
떨어질 곳도 없는데
(落ちる所もないのに)
나는 지금 down
나는 지금 down
(僕は今 down)
너로 인해서 더 down
너로 인해서 더 down
(君によって より down)
여기서도 올라갈 수 없는데
여기서도 올라갈 수 없는데
(ここからも上がれないのに)
down
나는 지금 down
나는 지금 down
(僕は今 down)
계속 아래로 더 down
계속 아래로 더 down
(ずーっと下へ もっと down)
더 내려갈 곳도 없는데
더 내려갈 곳도 없는데
(これ以上降りる所もないのに)
그만 내려가고 싶은데
그만 내려가고 싶은데
(もう降りたくないのに)
지금 이 시간도 down
지금 이 시간도 down
(今この瞬間も down)
떨어지는 것보다 슬픈 건
떨어지는 것보다 슬픈 건
(落ちることよりも 悲しいのは)
네가 날 밀었다는 게
네가 날 밀었다는 게
(君が僕を押し出した事)
알면서 그랬다는 게
알면서 그랬다는 게
(分かりながら そうした事)
아무렇지 않다는 게
아무렇지 않다는 게
(何ともないって事)
떨어지던 그 순간
떨어지던 그 순간
(落ちたあの瞬間)
날 밀어내던 그 순간
날 밀어내던 그 순간
(僕を押し出したあの瞬間)
웃고 있는 널 보며
웃고 있는 널 보며
(笑ってる君を見ながら)
all down
더는 올라갈 수 없는데
all down
더는 올라갈 수 없는데
(これ以上上がれないのに)
여기가 제발 바닥이기를
여기가 제발 바닥이기를
(ここがどうか一番下でありますように)
다음에 너도 누군가에게
다음에 너도 누군가에게
(今度君も誰かに)
네가 날 밀었다는 게
네가 날 밀었다는 게
(君が僕を押し出した事が)
날 민 게 진짜로 너라는 게
날 민 게 진짜로 너라는 게
(僕を押し出したのが君という事が)
아무렇지 않다는 게
아무렇지 않다는 게
(何ともないって事が)
떨어지던 그 순간
떨어지던 그 순간
(落ちたあの瞬間)
날 밀어내던 그 순간
날 밀어내던 그 순간
(僕を押し出したあの瞬間)
웃고 있는 널 보며
웃고 있는 널 보며
(笑ってる君を見ながら)
all down
네가 날 밀었다는 게
all down
네가 날 밀었다는 게
(君が僕を押し出したって事が)
날 민 게 진짜로 너라는 게
날 민 게 진짜로 너라는 게
(僕を押し出したのが君という事が)
아무렇지 않다는 게
아무렇지 않다는 게
(何ともないって事が)
네가 밀었던 그 순간
네가 밀었던 그 순간
(君が押したあの瞬間)
내가 믿었던 그 순간
내가 믿었던 그 순간
(僕が信じてたあの瞬間)
다르지 않다는 게
다르지 않다는 게
(違くないという事が)
all down
all done
all down
all done
박원 다운 가사 번역 한국어 노래 パク・ウォン ダウン 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Park won DOWN Lyrics Kpop