作詞 : パク・ウォン
作曲 : パク・ウォン
編曲 : クォン・ヨンチャン
(偶然君にまた出会ったのは miracle)
그리고 생각보다 괜찮은 것도
그리고 생각보다 괜찮은 것도
(それに思ったより良いのも)
한 번쯤 기적을 바라고
한 번쯤 기적을 바라고
(一度くらい奇跡を願って)
꿈을 꾸며 살지만
꿈을 꾸며 살지만
(夢を見ながら暮らすけど)
이렇게 이뤄지는 건
이렇게 이뤄지는 건
(こうして叶うのは)
이건 절대로 일어나면 안 될 miracle
이건 절대로 일어나면 안 될 miracle
(これは絶対に起きてはいけない miracle)
안 만날 줄 난 알았어 평생
안 만날 줄 난 알았어 평생
(出会わないと思ってた 一生)
네가 가는 곳을
네가 가는 곳을
(君の行く場所を)
너무도 잘 아는 나라서
너무도 잘 아는 나라서
(あまりによく知ってる僕だから)
도망치고 피했는데
도망치고 피했는데
(逃げて避けてたんだ)
요즘의 난 나도 싫은데
요즘의 난 나도 싫은데
(最近の僕は自分でも嫌だけど)
하필 오늘 이런 모습을 들키고
하필 오늘 이런 모습을 들키고
(よりによって今日こんな姿を見られて)
날 보며 웃고 다시 그를 보며 웃네
날 보며 웃고 다시 그를 보며 웃네
(僕を見て笑って また彼を見て微笑む)
전혀 다른 웃음으로
전혀 다른 웃음으로
(全く違う笑顔で)
이건 절대로 일어나면 안 될 miracle
이건 절대로 일어나면 안 될 miracle
(これは絶対起きてはいけない miracle)
why this happening to me?
우린 항상 기적을 바라지
why this happening to me?
우린 항상 기적을 바라지
(僕らはいつも奇跡を願う)
내 삶에 한 번쯤 기적이 일어나길
내 삶에 한 번쯤 기적이 일어나길
(僕の人生に一度くらい奇跡が起きるように)
당신도 기적을 바라나요?
당신도 기적을 바라나요?
(あなたも奇跡を願いますか?)
나처럼 될 수 있는데
나처럼 될 수 있는데
(僕のようになれるのに)
요즘의 난 나도 싫은데
(最近の僕は自分でも嫌だけど)
하필 오늘 이런 모습을 들키고
하필 오늘 이런 모습을 들키고
(よりによって今日こんな姿を見られて)
날 보며 웃고 다시 그를 보며 웃네
날 보며 웃고 다시 그를 보며 웃네
(僕を見て笑って また彼を見て微笑む)
그의 품에 꼭 안겨서 (彼の胸に抱かれて)
이건 절대로 일어나면 안 될 miracle
이건 절대로 일어나면 안 될 miracle
(これは絶対な起きてはいけない miracle)
이러면 기적을 꿈꿀 수 없잖아
이러면 기적을 꿈꿀 수 없잖아
(これじゃ奇跡を夢見れない)
넌 나를 보며 들리진 않아도
넌 나를 보며 들리진 않아도
(君は僕を見ながら聞こえなくても)
안심하는 것만 같아
안심하는 것만 같아
(安心してる気がする)
이젠 절대로 믿지 않을 miracle
이젠 절대로 믿지 않을 miracle
(これからは絶対に信じない miracle)
박원 미러클 가사 번역 한국어 노래 パク・ウォン ミラクル 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Park Won Miracle Lyrics Kpop