１５０６曲目です
作詞 : ソ・ジウム , ミミ
作曲 : Sophie White , Phoebe Brown
lalala lalala lalalala
문득 무서운 생각이 들어
(ふと怖い考えが浮かぶの)
너는 아닌데 말야
(あなたは違うのにね)
나만 들떠서 혼자 이러는 게 아닐까
나만 들떠서 혼자 이러는 게 아닐까
(私だけ騒いで一人でこうなんじゃないかな)
쪽지 난 사랑이란 단어가 적힌
쪽지 난 사랑이란 단어가 적힌
(愛という単語が書かれたメモ)
숨겨놓은 마음을 찾기
숨겨놓은 마음을 찾기
(隠してた気持ちを探す)
넓은 운동장에서 나는 이렇게나 바쁜 걸
넓은 운동장에서 나는 이렇게나 바쁜 걸
(広い運動場で私はこんなにも忙しいの)
너의 마음에 든 거 그 속에 든 거
너의 마음에 든 거 그 속에 든 거
(あなたの心においた その中においた)
등 뒤로 자꾸 감추는 게 무언지
등 뒤로 자꾸 감추는 게 무언지
(後ろに何度も隠してるのは何なのか)
누구 건지 누굴 위한 건지
누구 건지 누굴 위한 건지
(誰なのか 誰のためなのか)
시간을 돌려보면 알겠지
시간을 돌려보면 알겠지
(時間を進めたら分かるでしょ)
oh now that I found love
내가 한눈을 팔 때
oh now that I found love
내가 한눈을 팔 때
(私がよそ見をした時)
넌 나를 보고 있었네
(あなたは私を見てたのね)
oh yeah oh yeah
now that I found love
늘 내가 웃을 때마다
oh yeah oh yeah
now that I found love
늘 내가 웃을 때마다
(いつも私が笑うたび)
따라서 웃고 있던 너
(つられて笑ってたあなた)
now that I found love
lalala lalala lalalala I found love
lalala lalala lalalala
상자 속에 또 상자가 있어
now that I found love
lalala lalala lalalala I found love
lalala lalala lalalala
상자 속에 또 상자가 있어
(箱の中の箱があるの)
아직 확실한 건 하나도 없고
아직 확실한 건 하나도 없고
(まだ確信したものは一つもない)
그냥 한 번에 널 열어볼 순 없는 거니
그냥 한 번에 널 열어볼 순 없는 거니
(ただ一度にあなたを開けないの?)
온통 나는 물음표만 가득해
온통 나는 물음표만 가득해
(すっかり私ははてなでいっぱい)
분명 어딘가 방심했겠지
분명 어딘가 방심했겠지
(確かにどこかで油断したでしょ)
잘 봐 네가 알려주지 않아도
잘 봐 네가 알려주지 않아도
(よく見て あなたが教えてくれなくても)
난 찾아내 볼 테니까
난 찾아내 볼 테니까
(見つけ出すから)
1분 흘러간 1초 날 보는 표정
1분 흘러간 1초 날 보는 표정
(1分 流れた 1秒 私をみる表情)
조그만 단서 하나쯤은 있겠지
조그만 단서 하나쯤은 있겠지
(小さな手がかり一つくらいはあるでしょ)
내가 뭔지 너한테 난 뭔지
(私が何なのか あなたとって何なのか)
시간을 돌려보면 알겠지
시간을 돌려보면 알겠지
(時間を進めたら分かるでしょ)
되돌아보면 정직 하기만한
oh now that I found love
내가 한눈을 팔 때
내가 한눈을 팔 때
(私がよそ見をした時)
넌 나를 보고 있었네
(あなたは私を見てたのね)
oh yeah oh yeah
now that I found love
늘 내가 웃을 때마다
oh yeah oh yeah
now that I found love
늘 내가 웃을 때마다
(いつも私が笑うたび)
따라서 웃고 있던 너
(つられて笑ってたあなた)
now that I found love
now that I found love
되돌아보면 정직 하기만한
(振り返ってみれば 正直すぎる)
장난 속에서
(冗談の中に)
found love
found love
네가 나를 쫓았던 단서들
(あなたが私を追ってた手がかり)
그렇게 찾던
그렇게 찾던
(あんなに探してた)
비밀상자 옆엔 나라는 열쇠
(秘密箱の横に私という鍵)
found love
found love
상자 안에 또 다른 너를
(箱の中にもう一人のあなたを)
found out
난 우리가 연인이 된다면
난 우리가 연인이 된다면
(私たちが恋人になったら)
하고픈 게 많은데
(やりたい事がたくさんあるの)
그런 사인 아닌 걸
그런 사인 아닌 걸
(そういう仲じゃないのが)
난 그게 조금 속상해
(それが少し悲しい)
네가 한 말 너의 행동
네가 한 말 너의 행동
(あなたの言った言葉 あなたの行動)
나는 다시 기억을 되짚어
(私はまた記憶を振り返ってか)
oh now that I found love
내가 예쁘다 했던
oh now that I found love
내가 예쁘다 했던
(私が可愛いって言った)
그 옷을 입고 있었네
(あの服を着てたね)
oh yeah oh yeah
now that I found love
갑자기 가까워지면
oh yeah oh yeah
now that I found love
갑자기 가까워지면
(突然近づいたら)
나만큼 긴장 했던 너
(私くらいに緊張してたあなた)
now that I found love
lalala lalala lalalala I found love
lalala lalala lalalala
lalala lalala lalalala
now that I found love
now that I found love
oh now that I found love
내가 한눈을 팔 때
내가 한눈을 팔 때
(私がよそ見をした時)
넌 나를 보고 있었네
(あなたは私を見てたのね)
oh yeah oh yeah
now that I found love
늘 내가 웃을 때마다
oh yeah oh yeah
now that I found love
늘 내가 웃을 때마다
(いつも私が笑うたび)
따라서 웃고 있던 너
(つられて笑ってたあなた)
now that I found love lalala lalala lalalala I found love
lalala lalala lalalala
lalala lalala lalalala
now that I found love
OH MY GIRL I FOUND LOVE Lyrics Kpop 오마이걸 가사 번역 한국어 노래 オーマイガール 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語