１４６４曲目です
リクエストありがとうございます！
難しかったです、、、
あまり よく分からない歌詞に
(動画お借りしました)
(hook)
아직 난 너를 사랑 하나봐
아직 난 너를 사랑 하나봐
(まだあなたを愛してるみたい)
아냐 사실 난 너를 정말 미워하나봐
(いやほんとはあなたを本当に憎んでるみたい)
그냥 보고 싶다 말해
(ただ会いたいって言って)
전화 해도 되냐는 카톡에 남은
(電話してもいい?ってトークに残った)
내 감정을 모른 채 하길
내 감정을 모른 채 하길
(俺の感情を知らんぷりしてくれ)
아가 대체 무슨 일인데
(一体何の用?)
I Can't say anything
I Can't say anything
그냥 널 보내주려면
(ただ君を見送れば)
늘 널 잊고 산 척 한 내가
늘 널 잊고 산 척 한 내가
(いつも君を忘れて暮らしてるふりをする俺が)
추하고 바보같이 이런 식이 돼
(醜く馬鹿みたいにこんな風になる)
널 품에 안은 그와 난 어때
널 품에 안은 그와 난 어때
(君を抱いてる彼と俺はどう?)
누가 더 필요할까 넌
(どっちがより必要なの?)
I don't wanna sex no more
I don't wanna sex no more
다 됐고
(どうでもいい)
너의 예전같은 사랑 만을
(君の昔の愛だけを)
서로가 없이 나눈 행복은
서로가 없이 나눈 행복은
(お互いなしに分け合う幸福は)
더 이상 사랑이 아니라는
(これ以上愛じゃないって言う)
결론이 네게도 영향을 미쳐
결론이 네게도 영향을 미쳐
(結論が君にも影響を与える)
날 특별해 했다면
(僕を特別にしたなら)
I can wait
I can wait
간만이네 1년이 채 안된 시간
(久しぶりだ 一年もない時間)
내 노랠 듣고 서운해 한 너가
내 노랠 듣고 서운해 한 너가
(俺の歌を聴いて寂しがってた君が)
이만큼이나 바뀐게
(こんなに変わったのが)
내 탓이라면 탓
내 탓이라면 탓
(俺のせいなら攻めて)
우린 딱 그때만큼의 향수에 젖어
(俺らはちょうどこれくらいの香水に濡れて)
어색한 손을 붙잡고
어색한 손을 붙잡고
(ぎこちなく手を握って)
어색한 말투 \"보고싶어서\"
(ぎこちない口調 \"会いたくて\")
소주 몇병 이제 보이는 건 너의 어깨와 입술
소주 몇병 이제 보이는 건 너의 어깨와 입술
(焼酎何瓶か 今では見えるのは君の肩と唇)
익숙한 눈빛을 뚫고
익숙한 눈빛을 뚫고
(慣れた眼差しを突き抜けて)
만져진건 너의 가슴이었음이
(触れたのは君の胸だった)
확신하게해 널 잃은 내 영혼이 나체라 비참해
확신하게해 널 잃은 내 영혼이 나체라 비참해
(確信する 君を失った俺の魂が裸だから惨めだ)
다신 안해 근데 이건 함께라
다신 안해 근데 이건 함께라
(二度としない だけどこれは一緒だから)
그립지않은 작심삼일 Now i know
(恋しくない 三日坊主 Now I know)
(hook)
아직 난 너를 사랑 하나봐
(hook)
아직 난 너를 사랑 하나봐
(まだあなたを愛してるみたい)
아냐 사실 난 너를 정말 미워하나봐
아냐 사실 난 너를 정말 미워하나봐
(いやほんとはあなたを本当に憎んでる)
아무렇지 않은 듯 그렇게 웃지 말아줄래
아무렇지 않은 듯 그렇게 웃지 말아줄래
(何ともない様にそうやって笑わないでくれる?)
너 때문에 흔들리는 이런 날 죽이고만 싶어
너 때문에 흔들리는 이런 날 죽이고만 싶어
(あなたのせいで揺らぐこんな自分を殺したい)
(verse2)
그냥 처음부터 다시 그리워 하면
(verse2)
그냥 처음부터 다시 그리워 하면
(ただ初めからまた恋しがったら)
혼자가 될 것 같아서
(一人になりそうで)
니 표정은 나 만큼 반가운 척
(君の表情は俺くらいに喜んでるふり)
아무렇지 않을걸 알아서
(何ともないことをわかってるから)
만나고 나니 더 꿈 같아져
만나고 나니 더 꿈 같아져
(会って見るともっと夢みたいになる)
안될거란 걸 알았다며
(ダメだと分かってたなら)
근데 그날의 나를 안고
근데 그날의 나를 안고
(だけどあの日の俺を抱いて)
입을 맞춰 다시 사랑한 척
(口付ける また愛するふり)
넌 어때
넌 어때
(君はどうなの?)
망가져가는 나를 볼 때
(壊れていく俺を見る時)
누구와 비교하며
(誰かと比較しながら)
니가 다시 세상이 돼버린
니가 다시 세상이 돼버린
(君がまた世界になってしまった)
눈빛 속에서 만족해?
(目つきの中で満足か?)
I thought i knew you
I thought i knew you
좁은 침대위 돌아 누운
(狭いベッドの上寝返った)
차가운 등을 보이면 알아
차가운 등을 보이면 알아
(冷たい背中を見たら分かった)
그 사랑은 역겨운 착각이였음을
(あの恋はおぞましい錯覚だったことを)
But i dont care
But i dont care
그냥 사랑한다 말해
(ただ愛してるって言って)
좋아서 슬프다던 너의
좋아서 슬프다던 너의
(好きで悲しいって君の)
그 눈물은 그냥 믿고 말어
(その涙はただ信じてしまう)
어차피 니가 날 만질 땐
어차피 니가 날 만질 땐
(どうせ君が僕を触れるときは)
너의 그 손이 어딘가에
(君のその手がどこかへ)
닿았을지 하는 생각이
닿았을지 하는 생각이
(届くかもしれないって考えが)
아주 잠깐은 안나서 고맙다며
(すごくしばらくは浮かばなくてありがたいって)
돌아가자고 끄덕이던 니 대답은 지금 또 어디서
돌아가자고 끄덕이던 니 대답은 지금 또 어디서
(戻ろうって頷いてた君の答えは今どこで)
몇번째인 품에 매일 나만 알고 있던
몇번째인 품에 매일 나만 알고 있던
(何回めかの胸で 毎日僕だけが知ってた)
그 표정을 지어
(あの表情を浮かべて)
그냥 괜찮다고 할래
그냥 괜찮다고 할래
(ただ大丈夫って言うよ)
널 바꿀 수 있다면
(君を変えれるのなら)
아니 내가 바뀔 수 있다면
아니 내가 바뀔 수 있다면
(いや僕が変えれるのなら)
여전하게 우릴 사랑해
(変わらず俺らを愛してる)
(hook)
bridge
그냥 보고싶다 말해
(hook)
아직 난 너를 사랑 하나봐
(まだあなたを愛してるみたい)
아냐 사실 난 너를 정말 미워하나봐
아냐 사실 난 너를 정말 미워하나봐
(いやほんとはあなたを本当に憎んでる)
아무렇지 않은 듯 그렇게 웃지 말아줄래
아무렇지 않은 듯 그렇게 웃지 말아줄래
(何ともない様にそうやって笑わないでくれる?)
너 때문에 흔들리는 이런 날 죽이고만 싶어
너 때문에 흔들리는 이런 날 죽이고만 싶어
(あなたのせいで揺らぐこんな自分を殺したい)
bridge
그냥 보고싶다 말해
(ただ愛してるって言って)
그렇게 난 네게 속고싶어져 매일
(そうやって君に騙されたい 毎日)
그런 목소리를 들려줄거라면
그런 목소리를 들려줄거라면
(そんな声を聞かせてくれるなら)
전환 왜 받은건데
(電話はどうして出たの?)
취하면 너의 남자친구인 척을 하는게
취하면 너의 남자친구인 척을 하는게
(酔ったら君の彼氏のふりをするのが)
창피하고 미안해
(恥ずかしいし ごめんね)
(꿈에서도 보지 말자 우린)
(꿈에서도 보지 말자 우린)
((夢でも会わないようにしよう 私たち))
그냥 처음부터 다시 그렇게
그냥 처음부터 다시 그렇게
(ただ初めからまたそうして)
난 네게 속고싶어져 매일
(君に騙されたい 毎日)
그런 목소리를 들려줄거라면
그런 목소리를 들려줄거라면
(そんな声を聞かせてくれるのなら)
전환 왜 받은건데
(電話にどうして出たの)
취하면 너의 남자친구인 척을 하는게
취하면 너의 남자친구인 척을 하는게
(酔って君の彼氏のふりをするのが)
창피하고 미안해
(恥ずかしいしごめんね)
(사랑한단 말은 왜 해)
(사랑한단 말은 왜 해)
((愛してるって何で言うの?))
(hook)
(hook)
아직 난 너를 사랑 하나봐
(まだあなたを愛してるみたい)
아냐 사실 난 너를 정말 미워하나봐
아냐 사실 난 너를 정말 미워하나봐
(いやほんとはあなたを本当に憎んでる)
아무렇지 않은 듯 그렇게 웃지 말아줄래
아무렇지 않은 듯 그렇게 웃지 말아줄래
(何ともない様にそうやって笑わないでくれる?)
너 때문에 흔들리는 이런 날 죽이고만 싶어
너 때문에 흔들리는 이런 날 죽이고만 싶어
(あなたのせいで揺らぐこんな自分を殺したい)
Ovan Confusion Lyrics Kpop Jinsil 오반 진실 취한 밤 가사 번역 한국어 노래 オバン 酔った夜 ジンシル 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語