ユンタンタン - 君に会いたい夜

１４６６曲目です

＊こちらのページでリクエスト受けてます！

(動画お借りしました)

유독 너랑 헤어지기 싫은 밤

(特に君と別れたくない夜)
집으로 돌아가는 길에

(家に帰る道で)
니가 서 있던 그곳에 난 또다시

(君が立ってたあそこで僕はまた)
밤을 태우듯 뛰어갔고

(夜を燃やすように 走っていった)
아무 생각조차도 할 새 없이

(何も考える暇すらなく)
너를 와락 안아버렸고

(君をぎゅっと抱きしめてしまった)
아무도 없는 가로등 불빛 아래

(誰もいない街灯の明かりの下で)
짧은 키스를 나눴어

(短いキスをした)

니가 떠나고 난 뒤에

(君が去ってから)
아무런 일도 없단 듯이

(何事もなかったかのように)
잘 자라는 인사 건네며

(おやすみって挨拶をして)
깊은 한숨을 내쉬었지

(深いため息をついた)

밤은 깊어만 가고

(夜は深まって行き)
의미 없이 널브러진 침대를 박차고 일어나

(無意味に散らかったベッドから飛び起きて)
너의 이불에 들어가고 싶은데

(君の布団に入りたいんだ)
마음은 깊어만 가고

(気持ちは深まって行き)
의미 없이 전화기만 자꾸만 들었다 놨다

(意味もなく電話を何度もとったり置いたり)
이 밤이 또 지나가는 게 너무 아쉬워

(この夜が過ぎるのが残念だ)
잠 못 드네

(眠れないね)

하루종일 니 생각이

(一日中 君をことばかり)
온종일 하루종일 니 생각이

(すっかり一日中 君の考えを)
나지는 않더라도

(してはいないけど)
용기를 내어 전화길 잡은 손에

(勇気を出して握った電話)
숨은 가쁘게 뛰어갔고

(息が上がって 高鳴る)
너는 지금은 조금 바쁘다며

(君は’今少し忙しい’って)
이따 연락하자고 했고

(‘後で連絡しよう’って)
아무도 없는 작은 방 불빛 아래

(誰もいない小さな部屋 電気の下)
짧은 한숨을 내쉬었어

(短いため息をついた)

해가 저물고 난 뒤에

(太陽が沈んで)
아무 연락도 없는 거야

(何の連絡もないんだ)
스치는 많은 생각 속에

(かすめる多くの考えの中で)
자꾸 머리만 넘겼지

(何度も頭だけを超えた)

밤은 깊어만 가고

(夜は深まって行き)
의미 없이 널브러진 침대를 박차고 일어나

(無意味に散らかったベッドから飛び起きて)
너의 이불에 들어가고 싶은데

(君の布団に入りたいんだ)
마음은 깊어만 가고

(気持ちは深まって行き)
의미 없이 전화기만 자꾸만 들었다 놨다

(意味もなく電話を何度もとったり置いたり)
이 밤이 또 지나가는 게 너무 아쉬워

(この夜が過ぎるのが残念だ)
잠 못 드네

(眠れないね)

밤은 깊어만 가고

(夜は深まって行き)
의미 없이 혼자서만 자꾸만 중얼중얼 대

(意味もなく一人でブツブツ..)
너의 안으로 들어가고 싶다고

(君の中に入りたいって)
마음이 깊어지는 게

(気持ちが深まるのが)
또 의미 없는 혼자만의 

(また意味のない一人だけの)

상처로 지나긴 싫어

(傷で過ごすのは嫌だ)
이 밤이 또 지나기 전에

(この夜がまた過ぎる前に)
너를 내 품에 안고 싶어

(君を胸に抱きしめたい)

유독 니가 보고싶은 밤

(特に君に会いたい夜)

윤딴딴 니가 보고싶은 밤 가사 번역 한국어 노래 ユンタンタン 君に会いたい夜 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Yoon Ddan Ddan The Night I Miss You Lyrics Kpop