チャ・ウヌ - Rainbow Falling

１４５７曲目です

＊こちらのページでリクエスト受けてます！ 

私のIDは江南美人のほかのOST翻訳は

こちらのページからどうぞ

(動画お借りしました)

왜 알아보지 못했을까 

(どうして気付けなかったのかな)

오랜 시간 그동안 이렇게나 가까이 있었는데

(長い時間 今までこんなにも近くにいたのに)
다른 곳 볼때도 

(他の場所を見る時にも)

내 작은 눈에 항상 담겨있던 넌데

(僕の小さな目でいつも見てた君なのに)

알 수 없는 표정들이 다 말해줄 수는 없지만

(分からない表情が全てを語れないけど)
가볍지는 않았기를 우릴 만든 시간들은

(軽くは無いように 僕らの作った時間は)

너가 아니면 너가 아니였다면 

(君じゃないと 君じゃなかったなら)

지금 내 세상은 어떤 색으로 칠해지고 있을까

(今僕の世界はどんな色で塗られてたかな)
회색빛이었던 나 모든게 서툴러도 

(灰色だった僕の全て下手でも)

이번만큼은 잘하고 싶어

(今回ばかりは上手くやりたい)

어쩌면 다행일지도 몰라 

(もしかしたら良かったのかもしれない)

우리 만난 순간이 

(僕らの出会った瞬間が)

돌고 돌아 지금인게

(回り回って今だったことが)
너무 어려서 다치지도 않고 

(幼過ぎて 傷つかずに)

늦어서 후회 가득한밤은 아닌게

(遅い後悔 いっぱいな夜じゃない事が)

널 거쳐간 사람들의 

(君を連れて行った人たちの)

여러가지 모양의 추억들

(いろんな形の思い出)
아름답지 않았기를 

(美しくありませんように)

나를 가진 시간보다

(僕を手に入れた時間より)

너가 아니면 너가 아니였다면 

(君じゃないと 君じゃなかったなら)

지금 내 세상은 어떤 색으로 칠해지고 있을까

(今僕の世界はどんな色で塗られてたかな)
회색빛이었던 나 모든게 서툴러도 

(灰色だった僕の全て下手でも)

이번만큼은 잘하고 싶어

(今回ばかりは上手くやりたい)

그저 기댈곳이 필요했었잖아 우리

(ただ頼る場所が必要だったんだ僕らは)
눈치 볼 필요 없이 

(空気を読む必要なしに)

이젠 서로가 되면 돼

(もうお互いになったらいいよ)

살짝 미소진 짧은 순간 마저도 

(少し微笑んだ短い瞬間すらも)

지금 내 세상 무지개색으로 쏟아지고 있더라

(今僕の世界が虹色で溢れていたよ)
어떤 색의 너라도 힘든 너의 하루도 

(どんな色の君でも 辛い君の一日も)

언제나처럼 꼭 안아줄께

(いつものようにギュッと抱きしめるよ)

차은우 아스트로 가사 번역 한국어 노래 チャ・ウヌ アストロ 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Cha Eun Woo ASTRO Rainbow Falling Lyrics Kpop 한국드라마 내 아이디는 강남미인 韓国ドラマ 私のIDは江南美人 サウンドトラック Korean Drama OST My ID Is Gangnam Beauty