Owol - NO NO

１４４８曲目です

＊こちらのページでリクエスト受けてます！

私のIDは江南美人のほかのOST翻訳は

こちらのページからどうぞ

(動画お借りしました)

생각 없이 던진 말에

(何も考えずに言った言葉に)
의미 같은 게 담겼을 리가

(意味なんて込められてる訳が)
살짝 놀란 표정 지어봐도

(少し驚いた表情を浮かべて見ても)
당황 한 건 내 쪽인 걸

(戸惑ったのは僕の方なんだ)
아직도 어색함이 남는 건

(まだぎこちなさが残ったのは)
나조차 내 감정에 서툴러서

(自分でも僕の感情に下手で)
애써 밀어낸 고요한 낮 너머로

(必死に押し出した静かな昼間の向こうで)
어질러지는 저녁

(散らばってる夕方)

NO NO 아직은

(NO NO まだ)
NO NO 말 못 해

(NO NO 言えない)
날 믿고 Slow Down 기다려

(僕を信じて Slow Down 待って)
어차피 알잖아 결국 너라는 걸

(どうせ分かるよ 結局君なんだよ)

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh 
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh 
오늘따라 생각이 많아지는 밤

(今日に限って考えの多い夜)
오늘 밤도 NO NO 자긴 글렀네

(今晩も NO NO 寝るにはそうだな..)

스치듯 널 마주할 때

(かすめるように 見つめる時)
짧았던 너의 향기 날 채우지 못해

(短かった君の香り 僕を満たせない)
조금 더 오랜 시간 네 곁에 머물지

(もっと長い時間 君のそばに留まれ)
못한 아쉬움

(なくて 残念だ)
아직도 내 주변을 맴도는

(まだ僕のそばを回る)
복잡한 내 감정에 서툴기만 해서

(複雑な僕の感情に急いで)
힘겹게 밀어 넘긴 밤 그 사이로

(辛うじて押して 超えた夜その中で)
헝클어진 Midnight

(乱れた Midnight)

NO NO 아직은

(NO NO まだ)
NO NO 말 못 해

(NO NO 言えない)
날 믿고 Slow Down 기다려

(僕を信じて Slow Down 待って)
어차피 알잖아 결국 너라는 걸

(どうせ分かるよ 結局君なんだよ)

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh 
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh 
오늘따라 생각이 많아지는 밤

(今日に限って考えの多い夜)
오늘 밤도 NO NO 자긴 글렀네

(今晩も NO NO 寝るにはそうだな..)

무채색에 내 모습도 

(無彩色で僕の姿も)
나쁘지 않았던 너였 다면

(悪くなかった君だったなら)
차갑던 모습 안에 따뜻함도 

(冷たかった姿の中で 暖かさも)
알아봐 줘 언젠가

(分かってくれ いつの日か)

NO NO 아직은

(NO NO まだ)
NO NO 말 못 해

(NO NO 言えない)
Oh 생각처럼 

(Oh 思い通りに)

쉽게 되질 않더라 baby

(簡単には行かないみたいだ baby)
날 믿고 Slow Down 기다려

(僕を信じて Slow Down 待ってて)
어차피 알잖아 결국 너라는 걸

(どうせ分かるよ 結局君なんだよ)

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh 
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh 
오늘따라 생각이 많아지는 밤

(今日に限って考えの多い夜)
오늘 밤도 NO NO 자긴 글렀네

(今晩も NO NO 寝るにはそうだな..)

생각 없이 던진 말에

(何も考えずに言った言葉で)
신경 쓰였던 건 내 쪽인 걸

(気にしたのは僕の方なんだ)

매번 센치해지는 긴 밤도

(毎回 センチになる長い夜も)
나름 익숙해져 가

(それなりに慣れていく)

한국드라마 내 아이디는 강남미인 韓国ドラマ 私のIDは江南美人 サウンドトラック Korean Drama OST My ID Is Gangnam Beauty