(小学校六年生 冬休みあの塾)
넌 앞자리 난 뒷자리에 앉아서
(君は前 僕は後ろの席に座って)
얘길 나누곤 했지
얘길 나누곤 했지
(おしゃべりしてた)
너라는 사람을 만나고
너라는 사람을 만나고
(君という人と出会って)
바뀐 나의 시작들이
바뀐 나의 시작들이
(変わった僕の始まり)
매일 타던 1번 버스 집으로 가던 길
매일 타던 1번 버스 집으로 가던 길
(毎日乗ってた一番バス 家に帰る道)
넌 뒷자리 난 앞자리에 앉아서
넌 뒷자리 난 앞자리에 앉아서
(君は後ろ僕は前に座って)
항상 흔들린 자리
항상 흔들린 자리
(いつも揺れた席)
떨림이 익숙해 지고 있던 나의 시간들이
떨림이 익숙해 지고 있던 나의 시간들이
(ときめきに慣れていった僕の時間)
좋아하는 내 맘 설레고
좋아하는 내 맘 설레고
(好きな僕の気持ちはときめいて)
너 좋아하는 가수의 CD를 사고
너 좋아하는 가수의 CD를 사고
(君は好きな歌手のCDを買って)
매일 걷던 너의 집 앞에
매일 걷던 너의 집 앞에
(毎日歩いた君の家の前)
부드러운 낙엽 소리로
부드러운 낙엽 소리로
(柔らかい落ち葉の音で)
처음 느낀 그 마음
처음 느낀 그 마음
(初めて感じたあの気持ち)
너가 좋아서 그랬어
너가 좋아서 그랬어
(君が好きだからだよ)
몇 년 전에 네 소식 친구한테 들었어
몇 년 전에 네 소식 친구한테 들었어
(何年か前に君の消息を友達から聞いたよ)
너도 나를 많이 보고 싶어 한대
너도 나를 많이 보고 싶어 한대
(君も僕にとても会いたがってるって)
근데 나는 말이야
근데 나는 말이야
(だけど僕はね)
우리가 너무나 늦은 거 같아 우리 이제
우리가 너무나 늦은 거 같아 우리 이제
(僕らは遅過ぎたよ 僕はもう)
천천히 너에게 다가갈 때
천천히 너에게 다가갈 때
(だんだんに君に近づいていく時)
너가 선물을 좋아했으면
너가 선물을 좋아했으면
(君がプレゼントを喜んでくれたら)
거의 다 도착했을 때
거의 다 도착했을 때
(もうほぼ到着した時)
멈춰버린 낙엽 소리로
멈춰버린 낙엽 소리로
(止まって閉まった落ち葉の音)
처음 느낀 그 마음
처음 느낀 그 마음
(初めて感じたあの気持ち)
너가 좋아서 그랬어
너가 좋아서 그랬어
(君が好きだからだよ)
오늘부로 널 좋아하는 걸 끝낼 게
오늘부로 널 좋아하는 걸 끝낼 게
(今日から君を好きなことを止めるよ)
4년이란 시간이 너무 고마워
4년이란 시간이 너무 고마워
(4年という時間 ありがとう)
박재정 4년 가사 번역 한국어 노래 パク・ジェジョン 4年 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Parc Jae Jung 4 years Lyrics Kpop