パク・ジェジョン - 歌詞

１４１３曲目です

＊こちらのページでリクエスト受けてます！ 

(動画お借りしました)

作詞 : パク・ジェジョン

作曲 : パク・ジェジョン , キム・ヒョンピョ

編曲 : キム・ヒョンピョ

너에게는 내가 없어

(君には僕がいない)
마음에도 내가 없어

(心にも僕がいない)
처음보다 다른 너의 눈에는

(初めとは違う君の目には)
다른 사람이 있어

(他の人がいる)

단 한 번도 쓴 적 없어

(ただの一度も書いたことがない)
이거라도 해야 했어

(これでもやらないと)
전해 주고픈 마음이

(伝えたい気持ちが)
잘 안 가는 사랑이었어

(上手く行かない恋がある)

너도 알잖아 

(君も分かってるでしょ)

우리의 말들을

(僕らの言葉を)
돌이킬 수 없는 상처 알잖아

(取り戻せない傷 知ってるでしょ)
그만하자 너 맘대로 해

(やめよう 君の勝手にして)
더 이상은 안 돼

(これ以上はダメだ)
잘 지내

(元気でね)
우리 미워하다

(僕らを憎んで)
너를 후회하다

(君を後悔して)

넌 아직 알지 못해도

(君はまだ知らなくても)
어떤 이유였대도

(どんな理由でも)
나의 그대이기에

(僕の君だから)
이미 다른 사람이잖아

(もう他の人じゃないか)
난 헤어진 사람이잖아

(僕は別れた人だから)
아직도 니 옆에 살고 있는 나

(まだ君のそばで生きてる僕)

더 다가가지 않아도

(これ以上近づかなくても)
내가 주지 못해도

(僕があげられなくても)
너의 옆엔 그 사람

(君の横には彼)
이런 말도 필요 없잖아

(こんな言葉も必要ない)
이런 노래 필요 없잖아

(こんな歌必要ない)
그냥 너에게는 내가 없잖아

(ただ君には僕がいない)

이 노래 원래 좋게 쓰려고 했어

(この歌を元々良く書こうと思ってた)
근데 틀렸어 다 망쳐버렸어

(だけど間違った みんな失敗した)
그러다 내 마음에

(そしたら僕の心に)
또 들어오는 널 이해해

(また入ってきた君を理解する)
하지 말아줘 나를 내버려 둬

(やめてくれ 僕を放っておいてくれ)

그래도 나는 믿고 있을게

(だけど信じているよ)
결코 잊지 못하는

(結局忘れられない)
나의 사람 그대를

(僕の人 君を)
내가 외로우면 되잖아

(僕が寂しければいいんだ)
내가 잘 지내면 되잖아

(僕が元気にすればいいんだ)
한번 잘해볼 게

(一度うまくやって見るよ)
내가 바뀔 게

(僕が変わるよ)

더는 나 표현하지 못 하는

(これ以上表現できない)
노래 속의 그 가사

(歌の中の歌詞)
나는 너를 사랑해

(僕は君を愛してる)

너는 이 노랠 듣지도 않겠지

(君はこの歌を聴きもしないだろう)

박재정 가사 번역 한국어 노래 パク・ジェジョン 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Parc Jae Jung Words Lyrics Kpop