(G)I-DLE - MAZE

１４１４曲目です

＊こちらのページでリクエスト受けてます！ 

(動画お借りしました)

作詞 : ソン・ヨンジン(MosPick) , Ferdy(MosPic), ソヨン

作曲 : ソン・ヨンジン(MosPick) , Ferdy(MosPic)

編曲 : ソン・ヨンジン(MosPick) , Ferdy(MosPic)

너의 깊은 그 눈빛이 

(あなたの深いその眼差しが)

날 데려가 저 멀리

(私を遠くに連れていくの)
누군가 맘에 들 때 

(誰かが心に入ってくる時)

더 신비롭게 궁금하게

(もっと神秘的に気になる)
아찔한 네 목소리가 

(ピリッとしたあなたの声が)

내 맘을 훔치는 걸

(私の心を盗んだの)
정신없이 어지러워 

(正気じゃなくて めまいがするの)

Maybe it's a maze

찾을 수 없는 이 미로 속의 

(探せないこの迷路の中で)

출구 더 깊은 곳의 부름

(出口 もっと深いところで呼ぶ)
날 끌어당기는 듯한 

(私を導くような)

넌 어둠 속에 숨은 듯

(あなたは暗闇の中に隠れたよう)
나를 더 빠지게 해 

(私をもっと溺れさせる)

너만 부르게 해

(あなただけを呼ばせる)
마주친 그 눈빛은 너 말곤

(合った眼差しはあなた以外は)

아무것도 모르게 해

(何も分からなくさせる)

빠져나올 수 없어 

(抜け出さないの)

끝이 없는 어둠 속

(果てしない暗闇の中)
알 수 없는 어딘가

(分からない何処かへ)

Maybe I'm in your maze
Lost my way
네 안의 미로에 갇혀

(あなたの中の迷路で閉じ込められた)
Maybe I'm in your maze
Lost my way
너만의 미로에 갇혀 나

(あなただけの迷路に閉じ込められた私)
Maybe I'm in your maze

멀리서 날 부르는 

(遠くから私を呼ぶ)

아름다운 기타 소리

(綺麗なギターの音)
귓가에 스며들어 

(耳元に入り込む)

Doo doo doo doo doo yeah
날 향한 네 손짓이 

(私に向かったあなたの指先)

내 맘을 간지럽혀

(私の心をくすぐるの)
꿈속의 나비처럼 

(夢の中の蝶のように)

Maybe it's a maze

I’m in maze 이 곳의 매일은

(I’m in maze ここの毎日は)
전혀 궁금하지 않게 해 

(全く気にならなくさせる)

바깥의 내일을 

(外の明日を)
어둠이 덮인 미로 속에 갇혔지 난

(闇に覆われた迷路の中に閉じ込められた)
아니 어쩌면 나갈 생각이 없지

(いやもしかしたら抜け出す考えがない)

빠져나올 수 없어 

(抜け出せないの)

끝이 없는 어둠 속

(果てしない暗闇の中)
알 수 없는 어딘가

(分からない何処かへ)

Maybe I'm in your maze
Lost my way
네 안의 미로에 갇혀

(あなたの中の迷路に閉じ込められた)
Maybe I'm in your maze
Lost my way
너만의 미로에 갇혀 나

(あなただけの迷路に閉じ込められた)
Maybe I'm in your maze 

너에게만 예뻐 보이고 싶어

(あなたにだけ綺麗に見られたい)
나를 찾아오는 널 보고 싶어

(私を探しにくるあなたに会いたい)
또다시 난 이 미로 속에서

(また私はこの迷路の中で)
소리쳐 널 부르고 있어

(あなたを叫び呼んでる)

Now you're in my maze
내 안의 미로에 갇혀

(私の中の迷路に閉じ込めて)
Now you're in my maze
나만의 미로에 갇혀 너

(私だけの迷路に閉じ込めるあなたを)
Now you're in my maze
내 안의 미로에

(私の中よ迷路に)

나만의 미로에 갇혀 너

(私だけの迷路に閉じ込めるあなたを)
Now you're in my maze

ヨジャアイドゥル 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 (G)I-DLE MAZE LYRICS KPOP 여자아이들 가사 번역 한국어 노래