Wonder Girls - Irony

１４４１曲目です

＊こちらのページでリクエスト受けてます！

(動画お借りしました)

자꾸 처음이란 말을 너무 많이해

(何度も始めってたくさん言うのね)
이런 감정은 첨이라며 말을 하는게 이상해

(こんな感情は初めてって言うのはおかしい)
난 다른 여자들과 다르다는게 좀 수상해

(私は他の女の子とは違って少し怪しい)
내가 아는 애만 해도 몇 명인데

(私の知ってる子だけでも何人いるのよ)
그 여자들은 아무 의미도 없다는게 이상해

(その子たちとは何もないなんておかしい)
그동안 사귀었던 여잔 뭐였는데

(今まで付き合ってた子達は何だったの?)
말이 도무지 안되잖아

(全く話にならない)

남잔 다 믿어서는 안된다고 하면서 

(男はみんな信じちゃダメだって言いながら)
너만 다르다고 말하는 건 뭐야 

(あなただけは違うってなんなの?)
Irony 말도 안 돼

(Irony 話にならない)

Irony 말도 안 돼

(Irony 話にならない)

Irony 말도 안 돼

(Irony 話にならない)

말도 안 되는 말 정말

(話にならない言葉 本当に)
여잔 다 가지고 놀기만 했었다면서 

(女はみんな弄んでたって言いながら)
나만 다르게 생각한단 건 뭐야

(私の事は違く考えてるって何なの?)

Irony 말도 안 돼

(Irony 話にならない)

Irony 말도 안 돼

(Irony 話にならない)

Irony 말도 안 돼

(Irony 話にならない)

말도 안 되는 말 정말
(話にならない言葉 本当に)

다른 남자 애들 안 좋은 얘기를 

(他の男の子の良くない話を)
자꾸 내게 자세히 

(私に何度も詳しく)

말해 주는게 너무 이상해

(話してくれるのがおかしい)
니 친구들 안 좋은 얘길 

(あなたの友達の良くない話を)

왜 내게 계속 말해

(何で私に話し続けるの?)
너만 안 그렇단 말이 좀 이상해

(あなたは違うって言葉がおかしい)
니 친구들 모두 

(あなたの友達もみんな)

너와 함께 다니잖아 

(あなたと一緒に遊んでるでしょ)

말이 돼

(話になるの?)
친구들 모두 다 그러고 있는데 

(友達がみんなそうしてるのに)

너만 안그러고 있는게

(あなただけは違うって)

남잔 다 믿어서는 안된다고 하면서 

(男はみんな信じちゃダメだって言いながら)
너만 다르다고 말하는 건 뭐야 

(あなただけは違うってなんなの?)
Irony 말도 안 돼

(Irony 話にならない)

Irony 말도 안 돼

(Irony 話にならない)

Irony 말도 안 돼

(Irony 話にならない)

말도 안 되는 말 정말

(話にならない言葉 本当に)
여잔 다 가지고 놀기만 했었다면서 

(女はみんな弄んでたって言いながら)
나만 다르게 생각한단 건 뭐야

(私の事は違く考えてるって何なの?)

Irony 말도 안 돼

(Irony 話にならない)

Irony 말도 안 돼

(Irony 話にならない)

Irony 말도 안 돼

(Irony 話にならない)

말도 안 되는 말 정말
(話にならない言葉 本当に)

너무 진실한 것처럼 말이지

(あまりに真実のように話すのね)
너무 그러니까 이상한거지

(あまりにそうだからおかしいのよ)
말을 곧이 곧대로 듣지 못하고 

(話をありのままに聞けずに)
자꾸 의심하게 돼 믿지 못하고

(何度も疑っちゃうの 信じられずに)
잠시 생각해보면 니가 뭣하러

(少し考えてみれば あなたが何をしようと)
그렇게까지 나에게 환심을 사려

(そこまで私に関心を買うの)
할까 싶어서 믿어보려고도 해봤어

(かなと思って信じようともした)
하지만 수상해 아무래도 안되겠어

(だけど怪しい どうやらダメそう)

남잔 다 믿어서는 안된다고 하면서 

(男はみんな信じちゃダメだって言いながら)
너만 다르다고 말하는 건 뭐야 

(あなただけは違うってなんなの?)
Irony 말도 안 돼

(Irony 話にならない)

그건 Irony 말도 안 돼

(それは Irony 話にならない)

그건 Irony 말도 안 돼

(それは Irony 話にならない)

말도 안 되는 말 정말

(話にならない言葉 本当に)
여잔 다 가지고 놀기만 했었다면서 

(女はみんな弄んでたって言いながら)
나만 다르게 생각한단 건 뭐야

(私の事は違く考えてるって何なの?)

Irony 말도 안 돼

(Irony 話にならない)

Irony 말도 안 돼

(Irony 話にならない)

Irony 말도 안 돼

(Irony 話にならない)

말도 안 되는 말 정말
(話にならない言葉 本当に)

Wonder Girls Irony Lyrics Kpop ワンダーガールズ アイロニー 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 원더걸스 아이러니 가사 번역 한국어 노래