Red Velvet - Hit That Drum

１３９４曲目です

＊こちらのページでリクエスト受けてます！ 

こういう曲 訳すの 最高に

苦手な ジャンルです。。。

韓国行った時 NANTA

見に行ったなぁ。。

(動画お借りしました)

두근두근 내 맘을 두드려놓고 

(ドキドキ私の心を叩いて)

자꾸만 도망가는 네 등 뒤로

(何度も逃げるあなたの背中の後ろへ)
가슴속에 난타라도 하는 듯이 Oh 

(胸の中で NANTAでもやってるみたいに Oh)

뭐니 뭐니 내가 왜 이러니

(何なの 私どうしたの)

그저 발만 동동 

(ただ足だけどんどん)

약이 올라 용용 

(薬が上がってくる)

아무래도 이대로는 안되겠어

(どうやらこのままではダメそう)
땀이 맺혀 송송 

(汗がにじむの)

내 심장이 콩콩 

(心臓がコンコン)

안달 나서 

(とりあえず)

어쩔 줄을 모르겠어 

(どうしたらいいか分からない)

(Hit it!)

이랬다저랬다 

(ああした こうした)

내 심장 두드려 투둥탁 투둥탁 

(心臓を叩くの)

Boom boom boom Hit that drum
클났다 클났다 클났다 

(大変なことになった)

저기요 우당탕 우당탕 

(あのーすみません)

Boom boom boom Hit that drum
난나난난나 난나난난나 난나나 난리나 X3
난나난난나 난나난난나 

Boom boom boom Hit that drum

여기저기 두드리고 다니다가 

(あちこち叩いて通って)

그러다간 천벌받지 너라는 아이

(そしたら天罰を受ける あなたという子)
하지만 널 마주하면 보란 듯이 

(だけどあなたと会ったらこれ見よがしに)

울려대는 바보 같은 심장소리

(鳴るバカみたいな心臓の音)

하늘 위로 둥둥 날아올라 붕붕 

(空の上へ 飛んでいくの)

이러다가 큰일 나지  

(このままじゃ大変なことになる)

아니겠어

(そうでしょ?)
두근두근 쿵쿵 내 귓속이 붐붐 

(ドキドキクンクン 私の耳の中が)

정신없어 이젠 나도 모르겠어

(正気になれない もう自分でも分からない)

(Hit it!)

이랬다저랬다 

(ああした こうした)

내 심장 두드려 투둥탁 투둥탁 

(心臓を叩くの)

Boom boom boom Hit that drum
클났다 클났다 클났다 

(大変なことになった)

저기요 우당탕 우당탕 

(あのーすみません)

Boom boom boom Hit that drum
난나난난나 난나난난나 난나나 난리나 X3 
난나난난나 난나난난나 

Boom boom boom Hit that drum

나의 Drummer boy 

(私の Drummer boy)

벅차오르는 심장소리를 들어줘

(膨れる心臓の音を聞いて)
가면 갈수록 점점 강해져 

(進むほどに強くなるの)

터질 것 같아 Play my drum 

(張り裂けそうよ Play my drum )
자꾸 날 흔들어놔 

(何度も私を揺らすの)

자꾸 날 흔들어놔 Boy X3 

(何度も私を揺らすの Boy X3)
자꾸 날 흔들어놔 3 2 1 Play it!

(何度も私を揺らすの 3 2 1 Play it!)

이랬다저랬다 

(ああした こうした)

내 심장 두드려 투둥탁 투둥탁 

(心臓を叩くの)

Boom boom boom Hit that drum
클났다 클났다 클났다 

(大変なことになった)

저기요 우당탕 우당탕 

(あのーすみません)

Boom boom boom Hit that drum
난나난난나 난나난난나 난나나 난리나 X3 
난나난난나 난나난난나 

Boom boom boom Hit that drum

Red Velvet Hit That Drum Lyrics Kpop レッドベルベット 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 레드벨벳 가사 번역 한국어 노래