１４１６曲目です
(動画お借りしました)
고단한 하루 끝에 떨구는 눈물
(疲れた1日の終わり 落とした涙)
난 어디를 향해 가는 걸까
난 어디를 향해 가는 걸까
(私はどこに向かって行くのかな)
아플 만큼 아팠다 생각했는데
아플 만큼 아팠다 생각했는데
(苦しむくらい苦しんだと思ってたのに)
아직도 한참 남은 건가 봐
아직도 한참 남은 건가 봐
(まだしばらく残ってるみたい)
이 넓은 세상에 혼자인 것처럼
이 넓은 세상에 혼자인 것처럼
(この広い世界で一人みたいに)
아무도 내 맘을 보려하지 않고
아무도 내 맘을 보려하지 않고
(誰も私の気持ちを見ようとしない)
아무도
아무도
(誰も)
눈을 감아보면 내게 보이는 내 모습
눈을 감아보면 내게 보이는 내 모습
(目を閉じれば見える自分の姿)
지치지 말고 잠시 멈추라고
지치지 말고 잠시 멈추라고
(くたびれずに 少し止まってって)
갤 것 같지 않던 짙은 나의 어둠은
갤 것 같지 않던 짙은 나의 어둠은
(覚めそうになかった濃い私の暗闇は)
나를 버리면 모두 갤 거라고
나를 버리면 모두 갤 거라고
(私を捨てたらみんな晴れるって)
웃는 사람들 틈에 이방인처럼
웃는 사람들 틈에 이방인처럼
(笑顔の人たちの間で異邦人のように)
혼자만 모든 걸 잃은 표정
혼자만 모든 걸 잃은 표정
(一人だけ全てを失った表情)
정신없이 한참을 뛰었던 걸까
정신없이 한참을 뛰었던 걸까
(正気じゃなくしばらく走ってたのかな)
이제는 너무 멀어진 꿈들
이제는 너무 멀어진 꿈들
(もうあまりに遠ざかった夢)
이 오랜 슬픔이 그치기는 할까
이 오랜 슬픔이 그치기는 할까
(この長い悲しみに終わりは来るのかな)
언젠가 한 번쯤
언젠가 한 번쯤
(いつの日か一度くらい)
따스한 햇살이 내릴까
(暖かい日差しが降りるかな)
나는 내가 되고 별은 영원히 빛나고
나는 내가 되고 별은 영원히 빛나고
(私は私になって星は永遠に輝いて)
잠들지 않는 꿈을 꾸고 있어
잠들지 않는 꿈을 꾸고 있어
(眠らない夢を見ている)
바보 같은 나는 내가 될 수 없단 걸
바보 같은 나는 내가 될 수 없단 걸
(バカみたいな私は私になれないの)
눈을 뜨고야 그걸 알게 됐죠
눈을 뜨고야 그걸 알게 됐죠
(目を開けたらそれに気づいたの)
나는 내가 되고 별은 영원히 빛나고
(私は私になって星は永遠に輝いて)
잠들지 않는 꿈을 꾸고 있어
잠들지 않는 꿈을 꾸고 있어
(眠らない夢を見ている)
바보 같은 나는 내가 될 수 없단 걸
바보 같은 나는 내가 될 수 없단 걸
(バカみたいな私は私になれないの)
눈을 뜨고야 그걸 알게 됐죠
눈을 뜨고야 그걸 알게 됐죠
(目を開けたらそれに気づいたの)
어떤 날 어떤 시간 어떤 곳에서
(どんな日 どんな時間 どんな場所で)
나의 작은 세상은 웃어줄까
나의 작은 세상은 웃어줄까
(私の小さな世界は笑えるのかな)
손디아 어른 가사 번역 한국어 노래 ソンディア 大人 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Sondia Adult Lyrics Kpop 한국 드라마 나의 아저씨 韓国ドラマ 私のおじさん サウンドトラック Korean Drama OST My mister